papeira oor Nederlands

papeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bof

naamwoord manlike

Então teve papeira e chumbou a educação cívica.
Hij heeft de bof gehad en een onvoldoende voor maatschappijleer.

parotitis

krop

naamwoord manlike

Fá- la parecer uma girafa com papeira
Je bent net een giraf met een krop

voorbeelde

Virus da papeira (estirpe Jeryl Lynn – nível B) – não inferior a 2 000 TCID50
Bofvirus (Stam Jeryl Lynn - niveau B) - niet minder dan 20 000 TCID50

Estes resultados foram semelhantes às taxas de resposta imunitária induzidas pela administração concomitante de uma dose única da Vacina contra a varicela (Oka/Merck) e da vacina contra o sarampo, papeira e rubéola fabricada pela Merck & Co., Inc. em diferentes locais de injecção
Deze resultaten waren vergelijkbaar met de immuunresponspercentages die werden teweeggebracht bij gelijktijdige toediening van één dosis levend varicellavaccin (Oka/Merck) en het door Merck & Co., Inc. vervaardigde mazelen-, bof-en rubellavaccin, op afzonderlijke injectieplaatsen

A papeira é uma doença aguda provocada pelo vírus da papeira.
Bof is een acute ziekte die wordt veroorzaakt door het bofvirus.

isolamento de vírus da papeira numa amostra clínica,
isolatie van mazelenvirus uit een klinisch monster;

Sublinha que existem outras doenças debilitantes e convida a Comissão e os Estados‐Membros a tomar medidas relativamente a doenças como a disenteria, a cólera, a cegueira dos rios, a meningite, a epilepsia, a diabetes, a asma, a febre tifóide, a hepatite, a poliomielite, a filariose linfática, a difteria, a tosse convulsa, o sarampo, a papeira, o tétano, a meningite, a pneumonia pneumocócica, o vírus rota e a febre amarela;
onderstreept dat er daarnaast nog een aantal andere slopende ziekten bestaan en roept de Commissie en de lidstaten op zich extra in te spannen op terreinen zoals dysenterie, cholera, rivierblindheid, meningitis, epilepsie, diabetes, astma, tyfus, hepatitis, polio, filariasis, difterie, kinkhoest, mazelen, bof, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus en gele koorts;

— Utilizar esse código para infeções virais que atinjam múltiplos sistemas orgânicos (por exemplo, sarampo, papeira, rubéola, varicela, eritema infeccioso).
— Gebruik deze code voor virale infecties waarbij meerdere orgaansystemen zijn betrokken (bv. mazelen, bof, rubella, varicella, erythema infectiosum).

Em caso de vacinação recente: qualquer pessoa na qual tenha sido detetada uma estirpe do tipo selvagem do vírus da papeira.
In geval van recente vaccinatie: elke persoon bij wie een wild type bofvirusstam is gedetecteerd.

- Demonstração da resposta do anticorpo específico da papeira na ausência de vacinação recente.
- Aantoning van een specifieke antistofrespons tegen bof als niet kort geleden is ingeënt.

Fá- la parecer uma girafa com papeira
Je bent net een giraf met een krop

deteção de ácidos nucleicos do vírus da papeira,
detectie van nucleïnezuur van bofvirus;

— isolamento do vírus da papeira a partir de uma amostra clínica,
— isolatie van bofvirus uit een klinisch monster;

isolamento do vírus da papeira a partir de uma amostra clínica,
isolatie van bofvirus uit een klinisch monster;

Assunto: Vacina simples contra a papeira
Betreft: Vaccinatie tegen de bof

Papeira.
Jodium allergie.

— deteção de ácidos nucleicos do vírus da papeira,
— detectie van nucleïnezuur van bofvirus;

Olhe, eu tenho um colega naquele quarto doente com papeira
Ik deel die kamer met m' n collega en die heeft de bof

Faz você parecer uma girafa com papeira.
Hoezo belachelijk?

Em caso de vacinação recente: qualquer pessoa na qual tenha sido detetada a estirpe selvagem do vírus da papeira.
In geval van recente vaccinatie: elke persoon bij wie een wild type bofvirusstam is gedetecteerd.

Vacina contra o sarampo, a papeira, a rubéola e a varicela (viva) || Proquad || 2012 || Extensão da faixa etária constante da indicação a crianças a partir dos 9 meses em circunstâncias especiais, ou seja, para controlo de surtos
Vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella (levend) || Proquad || 2012 || Uitbreiding van leeftijdsbereik bij de indicatie tot kinderen vanaf 9 maanden oud onder bijzondere omstandigheden, namelijk in geval van uitbraak

- Detecção do ácido nucleico da papeira.
- Detectie van nucleïnezuur van bofvirus.

Embora tenha sido demonstrada uma relação causal entre outras estirpes da vacina contra a papeira e meningite asséptica, não existe evidência que ligue a vacina contra a papeira (Jeryl LynnTM) à meningite asséptica
Hoewel er een oorzakelijk verband tussen andere stammen van bofvaccin en aseptische meningitis werd vastgesteld is er geen evidentie van een verband tussen het Jeryl Lynn bofvaccin en aseptische meningitis

43 eventos diziam respeito à gripe, 18 a casos de diarreia aguda, oito a diarreia e salmonelose, sete a sarampo, seis a doença do legionário, cinco a tuberculose, dois a cólera, morte por causas inexplicadas, febre, intoxicação alimentar, febre hemorrágica, hepatite, síndrome da anemia hemolítica de Gasser, papeira e variante da doença de Creutzfeldt-Jakob (vDCJ) e um a campilobacteriose, leptospirose, listeriose, septicémia, shigelose, infecção dos tecidos moles, infecções sexualmente transmissíveis e febre tifóide.
Drieënveertig gevallen hadden betrekking op griep, achttien op acute diarree, acht op diarree en salmonellose, zeven op mazelen, zes op legionellose, vijf op tuberculose, twee op cholera, onverklaarbaar overlijden, koorts, voedselvergiftiging, hemorragische koorts, hepatitis, hemolytisch uremisch syndroom, bof of vCJD; en er deed zich één geval voor van respectievelijk campylobacteriose, leptospirose, listeriose, septikemie, shigellose, wekedeleninfectie, seksueel overdraagbare aandoening en buiktyfus.

Tomou as vacinas todas?Sarampo, papeira, raiva?
Ben je ingeënt tegen mazelen en hondsdolheid?