papear oor Nederlands

papear

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

babbelen

werkwoord

Poderíamos nos divertir à beça, nós dois, papeando.
We zouden het leuk hebben als we met elkaar babbelen.

kletsen

werkwoord

Bom, o que estão fazendo papeando com uma velhota?
Nou, wat zit je dan nog te kletsen met een oud vrouwtje?

kwebbelen

werkwoord

zeveren

zwetsen

werkwoord

voorbeelde

Eu disse olá quando se aproximou, ele balbuciou uma resposta e paramos para papear na garoa.
Toen hij vlak bij mij was zei ik hallo, hij mompelde iets ten antwoord en we bleven even in de motregen staan praten.

Sim, isto era papear on-line sobre a casa do Spencer.
Ja, dit was een online verkenning van Spencer's huis.

Vamos papear no carro. Vamos.
We kunnen in de auto babbelen.

Sabe, conversar, papear.
Gewoon praten, uithangen.

Eu acho que ela não quis papear.
Ze had vast geen zin om te kletsen.

Como foi Tricotar E Papear?
Hoe was breien en kletsen?

Vai parar de papear?
Stop je ooit met praten?

Eu poderia papear o dia todo mas tenho que ir.
Interessant, jullie carrières, maar ik moet weg.

Minha mãe não deixa papear.
Ik mag van mijn moeder niet in chatrooms.

Brincar ou papear um tempinho?
Wil je een spel spelen of gewoon wat praten?

Tiras adoram papear, se são pagos.
Smerissen praten wel als je ze genoeg betaalt.

Ela disse que seria bom vê-lo de novo, papear.
Ze zei dat het goed was om je te zien en wat bij te praten.

Isso é excitante!Eu teria adorado papear sobre isso
Ik had er graag met je over willen praten

Ela acorda feliz de manhã... deixa pequenos recados de amor na minha pasta... me liga no trabalho apenas para papear.
Ze is's morgens zo vrolijk... ze stopt liefdesbriefjes in mijn aktetas... ze belt me overdag gezellig op.

Tricotar E Papear, hein?
Breien en kletsen?

Não devia papear.
Geen gebabbel.

Muitas noites sozinho. Ele queria alguém para papear.
Hij wilde vast gezelschap in zijn eenzame lab.

Papear?
Kletsen?

E voltou a papear com o outro vizinho como se nada tivesse acontecido.
En hij kletste vervolgens verder met zijn buurman alsof er niets gebeurd was.

Mostrei-lhe de novo como usar o computador para que possamos papear pelo vídeo.
haar weer laten zien hoe de computer werkt zodat we kunnen video-chatten.

Quer entrar e papear um pouco?
Wil je even binnenkomen?

Vamos papear com o falecido
We zullen met de doden keuvelen.

Disse " papear "?
Zij je net Kletsen?

Vamos sentar e papear.
Dan gaan we ervoor zitten en bekijken't'ns goed.

Está pedindo que um garoto perturbado de 9 anos e sua mãe... fiquem esperando tratamento pra papear com seu amigo?
Dus laat je'n ontredderde zoon en moeder doodleuk wachten... tot je vriendje er is?