Parâmetros de rede
Roosterconstanten
parâmetro oor Nederlands
parâmetro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
parameter
pt
característica mensurável
O nível de ruído interior nos veículos de passageiros não é considerado um parâmetro fundamental.
Binnengeluid wordt niet beschouwd als een fundamentele parameter.
paranoia
kenmerk
Os parâmetros considerados devem ser analisados por métodos normalizados aprovados.
De te onderzoeken kenmerken worden geanalyseerd met erkende standaardprocedures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O parâmetro «número total de novas matrículas» que integra os dados de vigilância pormenorizados é determinado com base no número total de registos de matrícula efetuados em cada ano no que respeita a um determinado veículo.
Vind je het erg?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
Conferentie van de Partijen bij het VerdragEurLex-2 EurLex-2
Os parâmetros de metadados devem descrever cada operação.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à gasolina, os principais parâmetros com valores acima do prescrito foram o índice RON/MON ( Research/Motor Octane Number )[4], a pressão de vapor no período de Verão[5] e a destilação/evaporação a 100 oC/150 oC[6].
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspooktEurLex-2 EurLex-2
Assim sendo, os modelos de veículos podem ser considerados como pertencendo à mesma família de veículos em circulação se tiverem em comum, ou dentro das tolerâncias indicadas pelo menos os seguintes parâmetros:
Ik zal het even uitleggenEurLex-2 EurLex-2
A capacidade do Fundo para absorver as operações cobertas por uma garantia, planeadas/previstas pela Comissão (AMF e Euratom) e pelo BEI, constitui um indicador importante para avaliar a adequação dos parâmetros do Fundo.
Nee, ik rij wel meeEurLex-2 EurLex-2
- parâmetros de calibração do aparelho de controlo,
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Está disponível um conjunto de contratos-modelo, bem como uma ferramenta de tomada de decisões que ajuda a seleccionar o contrato-modelo mais adequado, em função de alguns parâmetros.
Om je dood te lachenEurLex-2 EurLex-2
As regras nacionais suíças podem complementar ou derrogar aos requisitos da União Europeia, na medida em que essas regras digam respeito aos parâmetros técnicos dos subsistemas, aos aspetos operacionais e aos aspetos relativos ao pessoal que executa as tarefas de segurança enumeradas no anexo 1 do Acordo.
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt hebEurlex2019 Eurlex2019
Uma poderia ser uma «regra de ouro», ou de «prata» (85), para os investimentos públicos dos Estados-Membros, nomeadamente no setor social, a acrescentar ao investimento público da UE, através de um sistema de parâmetros acordados em comum que, em combinação com as devidas reformas estruturais, permitiriam também promover o investimento privado (86).
Een beloning is een begineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os dados coletados por meio de parâmetros desse tipo devem corresponder a um feed de dados de serviços educacionais.
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterensupport.google support.google
(7)Deve ser acrescentada uma série de novos parâmetros aos dados pormenorizados a vigiar após a introdução do WLTP.
Ik hoop jij ookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável local
Aan wie heb je ze verkocht?KDE40.1 KDE40.1
A concepção e a construção dos sistemas de produção aquáticos devem proporcionar caudais e parâmetros físico-químicos susceptíveis de proteger a saúde e o bem-estar dos animais, bem como de satisfazer as suas necessidades comportamentais.
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, eneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Deve reconhecer-se, tal como salientou o advogado-geral no n._ 39 das suas conclusões, que o regime especial para o sector científico em causa no processo principal não fixa o limite máximo absoluto, antes o faz por referência ao número de pessoas que adquiriram uma formação profissional adequada, o que equivale a utilizar um dado real como parâmetro quantitativo para instituir a preferência pelas mulheres.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptEurLex-2 EurLex-2
Estes baseiam-se não só na aplicação de coimas em vez de proibições, sendo o peso do veículo um parâmetro-chave, mas também numa avaliação realista do calendário para a entrada em vigor da legislação sobre o CO2.
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktEuroparl8 Europarl8
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Dit is echt heerlijkoj4 oj4
c) A colonização, a infecciosidade e a toxicidade incluem um conjunto complexo de interacções entre os microrganismos e os hospedeiros e estes parâmetros podem não ser determinados com facilidade como parâmetros independentes;
Laat het toch zittenEurLex-2 EurLex-2
a) Identificação e análise de possíveis perigos, incluindo o impacto das matérias à entrada, com base numa descrição completa das condições e dos parâmetros de transformação;
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(114) A concorrência entre os clubes P& I quanto aos elementos do prémio que reflectem o custo dos sinistros (os elementos sujeitos aos procedimentos de tarificação) constitui um parâmetro da concorrência muito importante, mas não é o único.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandEurLex-2 EurLex-2
Na elaboração, ou revisão das ETI, incluindo os parâmetros fundamentais, a Agência deve ter em conta os custos e as vantagens previsíveis de todas as soluções técnicas ponderadas, bem como as interfaces entre elas, a fim de definir e aplicar as soluções mais vantajosas.
Lid van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Em Espanha, o FEDER co-financiou um projecto destinado a melhorar a qualidade da água fornecida a vários municípios vizinhos, uma vez que o abastecimento de água existente não cumpria os parâmetros regulamentares.
Fondaparinux verminderde ook significant de incidentie van de vastgestelde fatale PE sEurLex-2 EurLex-2
Podem também determinar-se os seguintes parâmetros: corpos cetónicos, urobilinogénio, bilirrubina e sangue oculto.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?EurLex-2 EurLex-2
Registadores de parâmetros de voo — 3
Tyler, beman de knop.- Nee, bedanktEurLex-2 EurLex-2
Número de certificação do parâmetro CdxA (1) (se aplicável)
Je manipuleert de getuige of zoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.