parâmetro de comparação oor Nederlands
parâmetro de comparação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
benchmark
O parâmetro de comparação mais adequado seriam as taxas de juro fixas a 30 anos, mas estes valores não são publicados pelo Bundesbank.
De meest geschikte benchmark zouden voor dertig jaar vastliggende rentetarieven zijn. Dit soort gegevens wordt echter niet door de Bundesbank bekendgemaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As instituições de crédito utilizarão todas as fontes de dados relevantes a título de parâmetros de comparação.
Wie ben ik dan?not-set not-set
As instituições de crédito utilizarão todas as fontes de dados relevantes a título de parâmetros de comparação
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtoj4 oj4
Quanto a este primeiro elemento do parâmetro de comparação adequado, todas as partes intervenientes estão de acordo.
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van dieverminderingEurLex-2 EurLex-2
32 parâmetros de comparação que podemos explorar.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atualmente Hitler é um parâmetro de comparação, ele é o símbolo por excelência da maldade pura.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatLiterature Literature
Na ausência de outro parâmetro de comparação mais satisfatório, este regime deve ser efectivamente considerado como um encargo normal para esta empresa
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hameroj4 oj4
Na ausência de outro parâmetro de comparação mais satisfatório, este regime deve ser efectivamente considerado como um encargo normal para esta empresa.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.EurLex-2 EurLex-2
O parâmetro de comparação mais adequado seriam as taxas de juro fixas a 30 anos, mas estes valores não são publicados pelo Bundesbank.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenEurLex-2 EurLex-2
Cabe, em princípio, aos órgãos jurisdicionais nacionais apreciar soberanamente os factos, proceder à identificação das situações análogas e, portanto, determinar o parâmetro de comparação adequado.
Ik heb niets gedaanEurLex-2 EurLex-2
As disparidades de produtividade ficam claramente demonstradas, em euros, numa UE 27, sendo o PIB per capita em euros o mais elucidativo parâmetro de comparação na UE 27.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGnot-set not-set
Seja qual for o parâmetro de comparação utilizado, não há dúvida de que ambos os grupos perderam, tanto em termos de bem-estar social como em termos de liberdade e segurança.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtEuroparl8 Europarl8
30 Se há casos em que a identificação de uma acção nacional «similar» não coloca qualquer dificuldade, noutros, a determinação do parâmetro de comparação é, evidentemente, essencial e envolve, na prática, uma tomada de posição de natureza política.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
A Court of appeal (Tribunal de Recurso), interrogando‐se quanto à pertinência do princípio da equivalência no presente processo, considera que um pedido de asilo pode constituir um parâmetro de comparação adequado com vista a assegurar o respeito deste princípio.
Heb jij onder mijn motorkap gekeken?EurLex-2 EurLex-2
A este respeito, é feita referência às observações sobre os parâmetros de comparação (ver considerando 50 supra) quando se verificar que a comparação tem por base os parâmetros mais relevantes, a fim de assegurar o nível mais elevado de correspondência.
Ik deed nietsEurLex-2 EurLex-2
19 A Court of Appeal (Tribunal de Recurso), interrogando‐se sobre a pertinência do princípio da equivalência no presente processo, considera que um pedido de asilo pode constituir um parâmetro de comparação adequado para assegurar o respeito do referido princípio.
Ben zo terugEurLex-2 EurLex-2
Para demonstrar a seletividade da medida controvertida, o melhor parâmetro de comparação consistia em assegurar que o processo de celebração e de fixação das cláusulas do acordo de prorrogação dos direitos de exploração estava aberto às empresas que se encontrassem numa situação comparável.
U bent Canadees, hè?EurLex-2 EurLex-2
333 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.