pelve oor Nederlands

pelve

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bekken

naamwoord onsydig

anatomie

Soortgelyke frases

pelve renal
nierbekken

voorbeelde

O menino sofreu esmagamento da pelve e fraturas de costelas.
Het jongetje had een verbrijzeld bekken en gebroken ribben.

Sua pelve e a quarta costela direita mostram outras lesões por armas, remodeladas de, provavelmente, 8 a 10 anos.
Zijn bekken en vierde rib rechts vertonen andere schotwonden, al genezen, waarschijnlijk acht tot tien jaar oud.

A extensão dos ferimentos na pelve tornou os testes para atividades sexuais inconclusivos.
Door de aard van haar verwondingen gaven de tests op seksuele activiteit geen uitsluitsel.

O joelho de Lilly sobe com força suficiente para enfiar os testículos do homem dentro de sua pelve.
Lilly’s knie komt hard genoeg omhoog om de testikels van de man helemaal in zijn bekken omhoog te laten schieten.

No dia 6 de setembro de 1996, Yelena Godlevskaya, uma jovem de 17 anos foi atropelada por um carro e sofreu múltiplas fraturas na pelve.
Op 6 september 1996 werd de zeventienjarige Jelena Godlevskaja door een auto aangereden en liep ze meerdere bekkenfracturen op.

Julgando pelo tamanho do osso da pelve, é óbvio que a vítima era uma mulher.
Te oordelen naar de grootte van de bekken, is het duidelijk dat het slachtoffer een vrouw was.

Case estava colado pelve a pelve com 3Jane, o cano da Remington embaixo do queixo dela.
Case stond buik aan buik met 3Jane, en de loop van de Remington stak tot vlak onder haar kin.

Essa pelve tinha visto a puberdade chegar e passar.
Dit heupbeen had de puberteit zien komen en gaan.

Aos onze anos, empurraram-na de uma ponte e ela sofreu fraturas em ambas as pernas, na pelve e nas costas.
Toen ze elf was werd ze van een brug af geduwd en liep fracturen van beide benen, het bekken en de rug op.

O machucado em sua pelves.
De kneuzingen in je bekken.

— Sem dúvida, e você levou uma bala no pescoço, dezoito pontos no rosto e dois tiros na pelve
‘Ja, en dat heeft jou een kogel in je nek, achttien hechtingen in je gezicht en twee kogels in je bekken opgeleverd.’

Provavelmente masculino, devido à estrutura da pelve.
Waarschijnlijk een man, gezien de structuur van de pelvis.

Os raios X mostram que fizemos um bom trabalho com suas pernas e pelve, mas sua ressonância mostra que ainda há um inchaço significativo no local de sua fratura vertebral.
De röntgenfoto's laten zien dat we een goed werk hebben gedaan met je benen en bekken, maar je MRI toonde aan dat er nog steeds een significante zwelling is op de plaats van je wervelkolombreuk.

Quatro se quebraram, às quais podiam-se somar três braços, duas clavículas e uma pelve deslocada.
Vier daarvan waren gebroken, evenals drie armen, twee sleutelbeenderen en een uit de kom gerukt bekken.

Certo. Hemograma, urina, chapa de coluna, tórax e pelve.
Bloedbeeld, urinestaal, rug -, thorax - en bekkenfoto's.

Como sobre as pernas, braços e pelve?
Hoe staat het met de benen, armen, en het bekken?

Não é só a minha pelve, pois não?
Het is niet alleen mijn bekken, hè?

Outros airbags disparam ao redor de seu torso e de sua pelve, prestando muita atenção à coluna dorsal.
Andere airbags vullen zich om haar bovenlichaam en haar bekken, en besteden zeer veel aandacht aan haar wervelkolom.

Uma pelve humana usada como cinzeiro
Een menselijk bekken, gebruikt als asbak

Básico, pelve fraturada.
Niets gecompliceerds, open bekkenbreuk.

Sara tinha posto as mãos embaixo da pelve dela, com as palmas abertas, como se fosse pegar uma bola.
Sara hield haar handen onder Pims bekken, met de handpalmen omhoog, alsof ze een bal wilde vangen.

Prepare um novo campo cirúrgico, coloque sobre a pelve da paciente.
Maak een andere chirurgische tray klaar, plaats het op het bekken van de patiënt.

A vítima tem áreas de osso muito denso em torno de sua pelve e coluna vertebral.
Hij heeft beenderen met hoge dichtheid rond zijn bekken en ruggengraat.

Avaliando as lesões múltiplas, mas senti uma pelve quebrada e a PA está muito baixa.
We zijn nog bezig de meerdere verdrukking wonden te onderzoeken maar ik heb zeker een gebroken bekken gevoeld, en haar bloeddruk is naar de maan.

Parece que a pelve de Trudy é pequena e o bebê não passa.
Trudy's bekken zijn te smal en de baby's schouders kunnen er niet door.