pelúcia oor Nederlands

pelúcia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pluche

naamwoord onsydig

Tentando sair dessa coisa de polvo de pelúcia.
Ik zoek eens iets anders dan'n pluche teddybeer.

Soortgelyke frases

Urso de pelúcia
Teddybeer

Bicho de pelúcia
Knuffelbeest

ursinho de pelúcia
knuffelbeer · teddybeer

bicho de pelúcia
knuffelbeest

urso de pelúcia
knuffelbeer · teddybeer

voorbeelde

Todavia, os veludos, pelúcias e os tecidos com anéis, de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, classificam-se na posição 6001.
Poolbrei-en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post 6001.

Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken

Nesse dia, meu bebê ficou chorando todo o caminho...... porque tinha esquecido seu urso polar de pelúcia...... na minha casa
Die dag weende mijn baby de hele weg omdat ze haar knuffelijsbeer bij mij vergeten was

Por que minha mãe nos trouxe um ursinho de pelúcia?
Waarom brengt mijn moeder ons een teddybeer?

Organização de festas para a criação de brinquedos estofados e em pelúcia
Ter beschikking stellen van feestjes voor het creëren van opgevuld speelgoed en pluchen speelgoed

Decorações para árvores de Natal, modelos de barcos, trotinetas, ursos de pelúcia, bolas, bolas de golfe, cartas de jogar
Versierselen voor kerstbomen, modelboten, scooters, teddyberen, ballen, golfballen, speelkaarten

Brinquedos de pelúcia musicais de corda feitos de materiais macios
Zacht pluchen muzikaal speelgoed met trektouw

Casas de bonecas, rocas, trotinetes, baloiços, blocos para construção de brincar, bonecas, fantoches, roupa para bonecas, cavalos de baloiço, camas de bonecas, discos voadores, papagaios de papel, máscaras, ursos de pelúcia, brinquedos em forma de: escorregas, pistolas, veículos, automóveis telecomandados, quebra-cabeças, puzzles, brinquedos, móbiles (brinquedos), brinquedos telecomandados
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing

Lavar o urso de pelúcia do Ben.
Ben zijn teddybeer wassen.

Jogos, brinquedos, em especial bolas e bolas de futebol, ursos de pelúcia, cornetas de brincar e apitos de brincar, guizos, "Big Bans" e luvas promocionais
Spellen, speelgoed, met name speel- en voetballen, pluchen teddyberen, speelgoedtoeters en speelgoedpijpen, rammelaars, big bans en fanhanden (speelgoed)

Serviços de comércio grossista e retalhista de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, papelaria, artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, sacos, sacos de viagem, sacos de mão, porta-moedas, mochilas, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, copos e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos, nem em plaqué), vidraria, porcelana e faiança, tecidos e produtos têxteis, cortinados, coberturas de cama e de mesa, vestuário, calçado, chapelaria, bonecos de pelúcia, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto
Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen

Serviços de venda a retalho com discos de som pré-gravados e discos de som em que as mensagens podem ser gravadas e colocadas em brinquedos estofados e de pelúcia e acessórios
Kleinhandelsdiensten in verband met zowel voorbespeelde geluidsschijven als geluidsschijven waarop een boodschap kan opgenomen worden en geplaatst in opgevuld en pluchen speelgoed en accessoires

Figuras de acção, bonecas, brinquedos empalhados e/ou de pelúcia
Actiefiguurtjes, poppen, gevuld speelgoed en/of pluchen speelgoed

Liam tira Earl do ombro e o enfia de volta no estojo forrado de pelúcia roxa.
Liam zwaait Earl van zijn schouder en stopt hem terug in de met paars bont beklede koffer.

Num tenho brinquedos de infância nem qualquer bicho de pelúcia.
Ik heb geen speelgoed van vroeger, geen knuffelbeesten.

Brinquedos, brinquedos de pelúcia
Speelgoed, knuffelspeelgoed

Porquinho de pelúcia?
" Knuffelvarkentje. "

Veludos e pelúcias, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais (exceto tecidos denominados de «felpa longa» ou «pelo comprido»)
poolbrei- en poolhaakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, aan het stuk (m.u.v. hoogpolige stoffen)

– – Veludos e pelúcias obtidos por urdidura, cortados
– – gesneden kettingfluweel en -pluche

Todavia, os veludos, pelúcias e os tecidos com anéis, de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, classificam-se na posição .
Poolbrei- en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post .

Ler um livro sem ter que mostrar as figuras a todos os animais de pelúcia no quarto.
Voorlezen zonder dat je alle plaatjes aan alle knuffels in de kamer moest laten zien.

Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille), excepto tecidos turcos de algodão e fitas) e tecidos tufados, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Fluweel, pluche en chenilleweefsel (ander dan lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen, en lint), en getufte textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels

Um quarto de criança com um cachorro de pelúcia no batente da janela olhando para o jardim lá fora.
Een kinderkamer waar een speelgoedhondje op de vensterbank de tuin in zat te kijken.

Brinquedos e ursos de pelúcia
Pluchen speelgoed, teddyberen

Animais de pelúcia, incluídos na classe 28, móbiles (brinquedos), artigos de ginástica e de desporto, incluídos na classe 28, em especial bolas
Knuffeldieren, voor zover begrepen in klasse 28, mobiles (speelgoederen), gymnastiek- en sportartikelen, voor zover begrepen in klasse 28, met name ballen