pirita oor Nederlands

pirita

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pyriet

naamwoord onsydig

Se os fósseis forem mantidos nas condições certas, a pirita dentro deles se mantém estável.
Als fossielen goed bewaard worden, blijft het pyriet erin stabiel.

zwavelkies

naamwoord

Pirita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pyriet

naamwoord

Se os fósseis forem mantidos nas condições certas, a pirita dentro deles se mantém estável.
Als fossielen goed bewaard worden, blijft het pyriet erin stabiel.

voorbeelde

Pirites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto e enxofre não refinado (incluindo enxofre recuperado)
IJzerkies, ongeroost; ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel (incl. geregenereerde zwavel)

Aglomerados (exceto pirites de ferro ustuladas)
+ Geagglomereerd (excl. geroost ijzerkies (pyrietas))

O mesmo fizeram a Pirites Alentejanas e a Tintas Robbialac, por cartas de 16 e 27 de Fevereiro de 1995, respectivamente.
Pirites Alentejanas en Tintas Robbialac deden hetzelfde bij brieven van 16 respectievelijk 27 februari 1995.

Minérios e concentrados de ferro (excluindo as pirites de ferro ustuladas)
IJzererts en concentraten daarvan (excl. geroost ijzerkies (pyrietas))

Extracção de minerais de ferro- é excluída toda a classe com excepção das pirites
Winning van turf en vervaardiging van turfbriketten (volledige groep

19 Por ofícios do DAFSE n.os 1107, de 30 de Janeiro, 1941 e 1966, de 10 de Fevereiro de 1995, respeitantes à Pirites Alentejanas, à Tintas Robbialac e à Sapec, respectivamente, a recorrente foi informada das propostas de decisões de certificação enviadas pelo DAFSE à Comissão relativamente a cada uma destas empresas.
19 Bij brieven nrs. 1107 van 30 januari, 1941 en 1966 van 10 februari 1995, die respectievelijk Pirites Alentejanas, Tintas Robbialac en Sapec betroffen, stelde het DAFSE verzoekster in kennis van de door haar aan de Commissie voorgestelde bevestigingsbesluiten met betrekking tot elk van die ondernemingen.

Minérios de ferro e seus concentrados, aglomerados [exceto pirites de ferro ustuladas (cinzas de pirites)]
Geagglomereerd ijzererts en concentraten daarvan (m.u.v. geroost ijzerkies)

Piritas de ferro e ouro de tolo.
IJzer stenen, hoegenaamd goud.

a) Actividades mineiras de metais não ferrosos, de extracção de pirites e respectiva verticalização mediante ácido sulfúrico, bem como actividades mineiras de carvão da Carbosulcis, controlada pela Agip Miniere (12 empresas e 21 locais de produção);
a) mijnbouwactiviteiten in non-ferrometalen, pirietextractie en zwavelzuurproductie en de steenkoolmijnbouw van Carbosulcis, activiteiten die onder Agip Miniere vallen (twaalf vennootschappen en 21 productievestigingen);

Minérios de ferro e seus concentrados, aglomerados [exceto pirites de ferro ustuladas (cinzas de pirites)]
ijzererts en concentraten daarvan, geagglomereerd (m.u.v. geroost ijzerkies (pyrietas))

Pirites de ferro não ustuladas
IJzerkies, ongeroost

O sistema previsto no artigo 110°. é aplicável, nomeadamente, aos produtos seguintes:- cobre, incluindo a produção ligada ao cobalto,- fosfatos,- manganés,- bauxite e alumínio,- estanho,- minérios de ferro (minérios mesmo concentrados, pirites de ferro ustuladas), aglomerados (incluindo os pellets) ou não.
Het in artikel 110 bedoelde systeem is met name van toepassing op de volgende produkten:- koper, met inbegrip van de daarmee samengaande winning van kobalt;-fosfaten;-mangaan;-bauxiet en aluminiumoxyde;-tin;-ijzererts (ertsen, concentraten, geroost ijzerkies), al of niet geagglomereerd (met inbegrip van pellets).

Pirites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto e enxofre não refinado (incl. enxofre recuperado)
IJzerkies, ongeroost; ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel (incl. geregenereerde zwavel)

2601 12 | Minérios de ferro e seus concentrados, aglomerados [excepto pirites de ferro ustuladas (cinzas de pirites)] |
2601 12 | Geagglomereerd ijzererts en concentraten daarvan (m.u.v. geroost ijzerkies) |

Assunto: Apoios comunitários às Pirites Alentejanas
Betreft: Communautaire steun voor het mijnbouwbedrijf Pirites Alentejanas

Pirites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto (não refinado)
IJzerkies, ongeroost; ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel

Pirites de ferro não ustuladas
Geroost ijzerkies (pyrietas)

Ocorrências minerais, incluindo boratos; baritina; fluorite; magnésio (magnesite); sulfato de sódio; carbonato de sódio (trona); pirite; enxofre; sal-gema; estrôncio; zeólitos.
Vindplaatsen van mineralen, met inbegrip van boraten; bariet; fluoride; magnesium (magnesiet); natriumwaterstofsulfaat; natriumcarbonaat (trona); pyriet; zwavel; steenzout; strontium; zeolieten.

Tungstênio de qualidade, sem quartzo nem piritas.
Kwaliteitswolfraam, zonder kwarts of pyriet.

Na Irlanda, o uso indevido de materiais contaminados com pirite na indústria de construção foi revelado nos últimos meses.
De afgelopen maanden zijn in de Ierse bouwnijverheid gevallen aan het licht gekomen van onjuist gebruik van materialen die vervuild waren met pyriet.

Que tem pirita, sulfato de ferro.
Het bevat pyriet, zwavelijzer.

Minérios de ferro e seus concentrados, incluindo as pirites de ferro ustuladas (cinzas de pirites)
IJzererts en concentraten daarvan, geroost ijzerkies (pyrietas) daaronder begrepen

Considerando que o Estado-Membro deu às entidades envolvidas nas acções `Partex', `Tintas Robbialac', `Sapec' e `Pirites Alentejanas...' a oportunidade de apresentarem as suas observações (cartas do DAFSE n.os 1107, de 30 de Janeiro de 1995 e 1941 e 1966, de 10 de Fevereiro de 1995, dirigidas à Partex, e n.os 1106, de 30 de Janeiro de 1995 e 1940 e 1967, de 10 de Fevereiro de 1995, dirigidas às restantes intervenientes), e que apenas as entidades `Partex', `Pirites Alentejanas' e `Tintas Robbialac' apresentaram as suas observações (anexos à carta do DAFSE n._ 5653, de 10 de Maio de 1996);
overwegende dat de lidstaat de bij de acties betrokken ondernemingen $Partex', $Tintas Robbialac', $Sapec' en $Pirites Alentejanas (...)', gelegenheid heeft gegeven om hun opmerkingen te maken (brieven van het DAFSE nr. 1107 van 30 januari 1995 en nrs. 1941 en 1966 van 10 februari 1995 aan Partex, nr. 1106 van 30 januari 1995 en nrs. 1940 en 1967 van 10 februari 1995 aan de andere betrokken ondernemingen); dat enkel de ondernemingen $Partex', $Pirites Alentejanas' en $Tintas Robbialac' hun opmerkingen hebben ingediend (bijlagen bij de brief van het DAFSE nr. 5653 van 10 mei 1996);