preciso de um intérprete oor Nederlands
preciso de um intérprete
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
eu preciso de um intérprete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabe, eu preciso de um intérprete.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele deve retornar, mas Neela precisa de um intérprete.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso de um intérprete aqui.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua língua nativa é o finlandês, por isso ele precisa de um intérprete.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?Literature Literature
Eu não preciso de um intérprete.
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ela não precisa de um intérprete?
Nee, duidelijk nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso da ajuda de um intérprete.
Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, ele chega sozinho e sem dificuldade à igreja, mas precisa da ajuda de um intérprete para acompanhar tudo o que está sendo lido, dito ou cantado durante a missa.”
Wanneer heb ik hem genoeg gediendjw2019 jw2019
Não me interprete mal, pai, mas você precisa de um mascote.
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tribunal de Justiça Europeu não precisa de intérpretes permanentes de língua irlandesa, uma vez que nunca foi submetido um processo ao Tribunal em irlandês.
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueEurlex2019 Eurlex2019
Esta diretiva protege mais precisamente, por um lado, o direito à assistência de um intérprete e, por outro, o direito à assistência de um tradutor, consagrando a cada um deles um artigo específico, com o objetivo de consolidar essa proteção (11).
lk ben nog erger dan jijEurLex-2 EurLex-2
De resto, tal como a Comissão recordou nas suas observações escritas, o documento intitulado «IPPC BREF Outline and Guide», que publicou em Dezembro de 2005 (19), precisa expressamente que um documento BREF não interpreta a Directiva 96/61.
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Para além disso, a definição das profissões linguísticas está a tornar-se gradualmente menos precisa, sendo os linguistas, os tradutores ou intérpretes chamados a desempenhar um leque multifacetado de tarefas que envolvem especialização linguística.
Hoe komt het dat ik op jou lig?EurLex-2 EurLex-2
Mais precisamente, interpreta-a como uma presunção absoluta (juris et de jure) que impõe que duas variantes de um medicamento com o mesmo efeito terapêutico sejam tratadas como o mesmo produto.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieEurLex-2 EurLex-2
O Google Analytics interpreta cada código de usuário único como um usuário separado, o que resulta em uma contagem de usuários mais precisa nos seus relatórios.
Ga dan even kijkensupport.google support.google
- ao exigir uma carteira profissional comprovativa da aquisição de uma formação verificada por um exame para efeitos de prestação de serviços na qualidade de guia turístico e de guia intérprete acompanhante de um grupo de turistas provenientes de outro Estado-membro, quando essa prestação se efectua em Espanha, em localidades de um sector geográfico preciso, e que consiste no acompanhamento desses turistas a locais diferentes de museus ou monumentos históricos para os quais é necessário recorrer a um guia especial e
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisEurLex-2 EurLex-2
10 Tal confirmação precisa que o contrato se rege pela regulamentação relativa aos intérpretes de conferência free-lance adoptada pela instituição a que o interessado presta serviço, por um lado, e a convenção-quadro em vigor, por outro.
van # tot en met # inwonersEurLex-2 EurLex-2
111 Assim, a passagem do n.° 30 da petição que faz parte do título «Resumo da decisão» não é suficientemente clara e precisa para constituir uma exposição de um fundamento na acepção do artigo 44.°, n.° 1, do Regulamento de Processo e da jurisprudência que o interpreta (v., em especial, n.° 55 supra).
° in een residentiële overnachtingsdienstEurLex-2 EurLex-2
Quando se pede ao Tribunal de Justiça que interprete o artigo 97.°, n.° 1, do RMC, e, mais precisamente, o conceito de «estabelecimento», a definição dada pelo Tribunal influenciará, por conseguinte, a decisão de contemplar, ou não, a terceira e menos utilizada etapa da sequência, um momento em que a competência internacional transitará de um Estado‐Membro com uma conexão com o demandado para outro com uma conexão com o demandante.
Iedereen zag dat ik gelukkig wasEurLex-2 EurLex-2
Quando se pede ao Tribunal de Justiça que interprete o artigo 97.o, n.o 1, do RMC, e, mais precisamente, o conceito de «estabelecimento», a definição dada pelo Tribunal influenciará, por conseguinte, a decisão de contemplar, ou não, a terceira e menos utilizada etapa da sequência, um momento em que a competência internacional transitará de um Estado‐Membro com uma conexão com o demandado para outro com uma conexão com o demandante.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezeteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com efeito, a referida interpretação faria o utilizador furtar-se à obrigação de pagar uma remuneração equitativa pelas formas de utilização da obra correspondentes a uma exploração comercial da mesma, o que causaria um prejuízo injustificado aos interesses legítimos dos artistas intérpretes ou executantes protegidos, precisamente, por meio do direito a uma remuneração equitativa.
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgEurLex-2 EurLex-2
20 O órgão jurisdicional de reenvio solicita, no essencial, que o Tribunal de Justiça interprete as disposições da Directiva 2000/43, mais precisamente que aprecie o alcance do conceito de discriminação directa face às declarações públicas feitas por uma entidade patronal no contexto de um processo de contratação (primeira e segunda questões), as condições em que pode ser aplicada a regra da inversão do ónus da prova prevista por esta mesma directiva (terceira a quinta questões) e a natureza das sanções que podem ser consideradas apropriadas numa hipótese como a do litígio no processo principal (sexta questão).
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.