previsão do perigo oor Nederlands
previsão do perigo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
het voorkomen van gevaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um ensaio de DL é útil para confirmar os resultados positivos de ensaios com parâmetros somáticos in vivo e constitui um parâmetro relevante para a previsão do perigo/risco para o ser humano de doenças genéticas transmitidas através da linha germinal.
Ik zet het nog wat lagerEurlex2019 Eurlex2019
A previsão do tempo está melhor... Mas Paul ainda está preocupado com perigo do mergulho na caverna.
Dus je hebt besloten je bevrijders na te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambas as medições são utilizadas para calcular uma IVIS, com base na qual se atribui uma categoria de classificação de perigo de irritação in vitro, utilizada como previsão do potencial de irritação ocular in vivo da substância em estudo (ver Critérios de decisão).
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
É necessária uma evolução em termos de ensaio e melhoria do conjunto de indicadores, de aditamento de dados a nível nacional e das bacias hidrográficas, de ensaio e implementação da previsão de secas a médio e longo prazo e de realização de análises do perigo e do risco.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeEurLex-2 EurLex-2
O inventário deve indicar claramente a localização e a quantidade do material e, mediante uma classificação adequada, o nível de perigo; (1) Com base no sistema de classificação referido no ponto (-1), um inventário de todo o combustível irradiado e de todos os resíduos radioactivos e previsão de futuras quantidades, nomeadamente resultantes do desmantelamento.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingnot-set not-set
É hoje evidente que as políticas individuais com impacto no meio marinho não produzem os efeitos desejados. Com efeito, verifica-se que muitos dos perigos detectados aquando da elaboração do Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente se concretizaram com uma crueza que supera as previsões menos optimistas.
President, we zijn klaar voor uEurLex-2 EurLex-2
Apesar disso, segundo o Instituto Grego de Higiene e Segurança do Trabalho, um certo número de previsões legislativas permanecem apenas no papel e há omissões legislativas como a ausência de metodologia institucionalizada para uma definição fiável das zonas de perigo nas regiões previstas.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- ninot-set not-set
«A autoridade suprema do Land pode emitir uma ordem de afastamento de um estrangeiro, sem ordem prévia de expulsão, com base [em previsões baseadas em factos], a fim de evitar um perigo específico para a segurança da República Federal da Alemanha ou uma ameaça terrorista.
Waarom staar je zo naar me?EuroParl2021 EuroParl2021
(10) Exemplos são TERRAFIRMA, um serviço de informações sobre o perigo de movimentação do solo, por exemplo nas zonas costeiras e sísmicas, PROMOTE, um serviço sobre a qualidade do ar, MY OCEAN, um serviço de monitorização e previsão marítima, e SAFER, um serviço de resposta a emergências.
Ga terug naar de andere positieEurLex-2 EurLex-2
A favor do ambiente, da gestão dos riscos e do desenvolvimento sustentável: gestão do risco e de situações de emergência; redes de sensores inteligentes para melhorar a previsão dos perigos e a gestão dos recursos naturais, incluindo sistemas para a redução de poluentes; aumento da eficiência energética; gestão da resposta humana a pressões ambientais e apoio à biodiversidade; sistemas de alerta e comunicação atempada e fiável sobre segurança pública; tecnologias de assistência e sistemas de apoio para funcionamento em condições difíceis, perigosas ou arriscadas; produção ecologicamente eficiente e sustentável de TIC, incluindo a electrónica; gestão avançada de dados e informações para a monitorização do ambiente e a avaliação dos riscos, contribuindo para as iniciativas INSPIRE, GMES e GEOSS
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.oj4 oj4
A favor do ambiente, da gestão dos riscos e do desenvolvimento sustentável: gestão do risco e de situações de emergência; redes de sensores inteligentes para melhorar a previsão dos perigos e a gestão dos recursos naturais, incluindo sistemas para a redução de poluentes; aumento da eficiência energética; gestão da resposta humana a pressões ambientais e apoio à biodiversidade; sistemas de alerta e comunicação atempada e fiável sobre segurança pública; tecnologias de assistência e sistemas de apoio para funcionamento em condições difíceis, perigosas ou arriscadas; produção ecologicamente eficiente e sustentável de TIC, incluindo a electrónica; gestão avançada de dados e informações para a monitorização do ambiente e a avaliação dos riscos, contribuindo para as iniciativas INSPIRE, GMES e GEOSS.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.EurLex-2 EurLex-2
- em favor do ambiente e do desenvolvimento sustentável : gestão de riscos e de emergências; redes de sensores inteligentes para melhorar a previsão dos perigos e a gestão dos recursos naturais, incluindo sistemas para a redução de poluentes; aumento da eficiência energética; gestão da resposta humana a pressões ambientais e apoio à biodiversidade; sistemas de alerta e comunicação atempada e fiável sobre segurança pública; tecnologias de assistência e sistemas de apoio para funcionamento em condições difíceis, perigosas ou arriscadas; produção ecologicamente eficiente e sustentável de TIC; gestão avançada de dados e informações para a monitorização do ambiente e a avaliação dos riscos, contribuindo para as iniciativas INSPIRE, GMES e GEOSS.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieEurLex-2 EurLex-2
Para além do apoio à criação de infra-estruturas de comunicações comerciais, as tecnologias espaciais, como os sistemas de observação da Terra e de posicionamento global, podem ser utilizadas para uma grande variedade de tarefas, incluindo: protecção dos solos e gestão dos recursos hídricos, monitorização do desenvolvimento de culturas e previsão da produção de alimentos, alerta precoce quanto a inundações e risco de incêndios, monitorização das florestas tropicais, prevenção dos perigos de movimentos de terrenos, garantia da monitorização dos mares e zonas costeiras, previsão, prevenção e gestão de catástrofes naturais.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUREurLex-2 EurLex-2
Estas medidas deveriam afastar o perigo de o défice do sector público administrativo ultrapassar o valor de referência de 3% do PIB em 2004, tendo igualmente em conta o risco de as receitas das medidas pontuais não atingirem os montantes indicados nas previsões da Primavera de 2004 da Comissão, que reflectem em grande parte as projecções oficiais.
Jij hebt iets?EurLex-2 EurLex-2
Como linha de orientação geral para a interpretação dos conceitos «apreensão» e «confisco» enquanto elementos constitutivos da previsão normativa do artigo 233.°, alínea d), do Código Aduaneiro, pode‐se inferir do acórdão Elshani que essa disposição deve ser objecto de interpretação estrita, no sentido de que a dívida aduaneira só se extingue se as mercadorias apreendidas numa fronteira externa da Comunidade não representarem, em termos concorrenciais, um perigo para a produção da Comunidade.
Raak de korst nietEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as Previsões do Outono da Comissão, verificar-se-á uma nova derrapagem de 0,5 pontos percentuais, que elevará a derrapagem total para 1,1 ponto percentual em comparação com o nível planeado e que reduzirá o ajustamento para apenas 0,3 pontos percentuais em comparação com 2004 (estimado nas previsões da Comissão em 5,5% do PIB), e (iii) dado o défice se situar provavelmente no próximo ano ainda a um nível superior a 5% do PIB e dados os progressos morosos a nível das reformas estruturais, o desvio relativamente à trajectória de ajustamento planeada coloca em perigo a conclusão do processo de correcção da situação de défice excessivo em 2008, salvo se o Governo prosseguir com maior determinação os seus objectivos declarados em matéria de política macroeconómica.
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.