previsão demográfica oor Nederlands
previsão demográfica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
demografische verwachtingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota 13/11/2002: Nova projecção, baseada em novas previsões demográficas, pelo Serviço Estatístico da Áustria em 2002.
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenEurLex-2 EurLex-2
As previsões demográficas pintam o quadro alarmante de um declínio na população activa de 20 milhões de pessoas até 2030.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstEuroparl8 Europarl8
Os progressos da medicina não param e as anteriores previsões demográficas tenderam a subestimar o aumento da esperança de vida.
Moet je luisteren, schatEurLex-2 EurLex-2
Até agora, o Eurostat apenas publicou previsões demográficas sem as projecções anteriores para as implicações financeiras para os diferentes países.
Biefstuk met sausnot-set not-set
O Conselho está ciente dos problemas de previsão demográfica e do impacto que podem ter na futura situação do emprego.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdEurLex-2 EurLex-2
As previsões demográficas de que dispomos actualmente põem em evidência riscos muito grandes relativos à viabilidade dos regimes de reforma, de saúde e de segurança social.
Hoe zal je zoon heten?Europarl8 Europarl8
As previsões demográficas são alarmantes, pois indicam que até 2030 o volume da população activa na UE deverá registar uma queda de 20,8 milhões de pessoas (6,8 %).
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, mannot-set not-set
As previsões demográficas revelam que a população europeia está a envelhecer, fenómeno que terá consequências profundas para a saúde, as pensões e a solidariedade intergeracional, bem como para o emprego.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenEurLex-2 EurLex-2
A consolidação da economia europeia continuará a estribar-se numa política macroeconómica sã, orientada para a estabilidade e baseada em finanças públicas sustentáveis tendo em conta, particularmente, as nossas previsões demográficas.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Europarl8 Europarl8
No entanto, devido às previsões demográficas adversas, prevê-se que as despesas com a saúde e as pensões relacionadas com o envelhecimento da população continuarão ainda a aumentar na próxima década.
Ik stal schilderijen als beroepEurLex-2 EurLex-2
Embora todas as previsões demográficas estejam rodeadas de considerável incerteza, estes padrões parecem ser comuns à maioria, incluindo às do Eurostat e das Nações Unidas. Esta caixa apresenta algumas das principais implicações
Dat was de man die me gisteravond hier naartoe brachtECB ECB
No entanto, devido às previsões demográficas adversas, prevê-se que as despesas com a saúde e as pensões relacionadas com o envelhecimento da população continuarão ainda a aumentar ligeiramente na próxima década.
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktEurLex-2 EurLex-2
Estima-se que nos próximos cinco anos a população muçulmana da Alemanha irá quadruplicar atingindo o assombroso número de 20 milhões de habitantes, de acordo com uma previsão demográfica realizada por legisladores bávaros.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
As previsões demográficas, tal como a situação económica dos nossos Estados-Membros, revelaram que a política de imigração podia ser concebida como um instrumento de regulação das nossas carências de mão-de-obra.
Had zij last van haar darmen?not-set not-set
Esperam-se resultados politicamente importantes, sobretudo, dos projectos actualmente em curso ao abrigo da prioridade # sobre a previsão demográfica e sobre os custos e despesas de saúde, tendo em conta o envelhecimento da população
Als jij dat wiloj4 oj4
As previsões demográficas e a situação económica actual demonstram que, para que as nossas necessidades de mão-de-obra sejam reguladas adequadamente, é necessário aplicar na Europa uma política efectiva em matéria de imigração.
Jij bent vroeg thuisEuroparl8 Europarl8
Esperam-se resultados politicamente importantes, sobretudo, dos projectos actualmente em curso ao abrigo da prioridade 8 sobre a previsão demográfica e sobre os custos e despesas de saúde, tendo em conta o envelhecimento da população.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen betreffende de procedure voor het verlenen van toestemming krachtens de leden # en # van dit artikelEurLex-2 EurLex-2
E) Considerando que esta região dinamarquesa é caracterizada por uma média etária relativamente elevada e que as previsões demográficas apontam para um declínio populacional nos próximos dez anos, sem considerar os efeitos da súbita recessão económica.
Ik sta echt versteldnot-set not-set
As previsões demográficas para a Europa sugerem que o investimento no capital humano e social dos grupos-alvo identificados é vital, dadas as reduções de mão-de-obra e a consequente escassez de trabalhadores no mercado de trabalho.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEurLex-2 EurLex-2
É verdade que a Comissão salienta que todas as anteriores previsões demográficas tenderam a subestimar o aumento da esperança de vida média, sendo, pois, muito mais provável que os valores actuais sejam superiores do que inferiores às previsões.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenEurLex-2 EurLex-2
6.1.4 As previsões demográficas indicam que em 2060 mais de metade da população terá mais de 48 anos, os novos fluxos migratórios serão consolidados, particularmente dos jovens para as cidades e continuará o declínio das regiões rurais e desfavorecidas.
Dat lijkt op bloedEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as previsões demográficas para a UE, que tem uma taxa de natalidade baixa e uma população envelhecida, constituem um desafio social para a UE e abrem grandes possibilidades de acções inovadoras nos Estados-Membros, nomeadamente no sector dos serviços,
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as previsões demográficas para a UE, que tem uma taxa de natalidade baixa e uma população envelhecida, constituem um desafio social para a UE e abrem grandes possibilidades de acções inovadoras nos Estados-Membros, nomeadamente no sector dos serviços
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?oj4 oj4
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.