prudência oor Nederlands
prudência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
prudentie
O mote desta proposta é “em frente, mas com alguma prudência”.
Het motto bij dit voorstel is “voorwaarts, maar wel met enige prudentie”.
wijsheid
A prudência ditava que as reuniões congregacionais continuassem a ser realizadas nos locais de estudo de livro.
De wijsheid gebood om de gemeentevergaderingen op boekstudieadressen te blijven houden.
verstand
Os paranóicos se movem entre a prudência e a loucura.
Paranoïde mensen balanceren op de rand van verstand en waanzin.
rede
que, pelos mesmos motivos, é necessário tornar obrigatória a indicação de recomendações de prudência
dat het om dezelfde reden noodzakelijk is de vermelding van veiligheidsaanbevelingen verplicht te stellen
gezond verstand
A ideia de uma noção com sentido comum sobre a realidade ou prudência e de um sistema tão nocivo é absurda
De idee van het algemene begrip van wat ' realiteit ' of ' gezond verstand ' is,... en van het zo zieke systeem is absurd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prudência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
prudence
Eu tinha que fazer algo para compensar o nome " prudência ".
Ter compensatie voor de naam Prudence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recomendações de prudência
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met eenmet een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isEuroParl2021 EuroParl2021
Alega que, nessas condições, as declarações da Sappi devem ser tomadas em conta com prudência e só poderão ser julgadas fiáveis se forem escoradas por outros elementos de prova.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenEurLex-2 EurLex-2
-ao grau de prudência no cálculo actuarial, que deve ter em conta o conjunto dos compromissos assumidos pela IPP;
En ' t moest iets beters zijn dan ditMiss Johnson, dat boek is anders wel verplichte stof voor zeEurLex-2 EurLex-2
Assim, é necessária prudência ao retirar conclusões.
Ik wil niet in geld betaald wordenEurLex-2 EurLex-2
As embalagens devem ser acompanhadas das recomendações de prudência adequadas.
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, incentivava a prudência e a previdência.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jejw2019 jw2019
A redução projectada a partir de 2008 reflecte a grande prudência dos pressupostos acerca do crescimento do PIB.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofEurLex-2 EurLex-2
(9) Regulamento (UE) n.o 605/2014 da Comissão, de 5 de junho de 2014, que altera, para efeitos de aditamento das advertências de perigo e das recomendações de prudência em língua croata e de adaptação ao progresso técnico e científico, o Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (JO L 167 de 6.6.2014, p.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aandevoorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenEurlex2019 Eurlex2019
Aconselha-se prudência ao conduzir veículos e utilizar máquinas
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastEMEA0.3 EMEA0.3
Quando o presente número for aplicável, não será permitida a utilização de símbolos, de indicações de perigo, de frases R (riscos) ou de frases S (recomendações de prudência) diferentes dos previstos na presente directiva.
Dat is de overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Seichan compreendia a sua prudência.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenLiterature Literature
(4) As recomendações de investimento que possam servir de base para decisões nesse domínio devem ser elaboradas e divulgadas de acordo com elevados padrões de prudência, para não induzir em erro os participantes no mercado.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?EurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Comissão considera que as disposições nacionais que estabelecem uma correlação directa entre a proporção de embalagens reutilizáveis usada para bebidas específicas e a necessidade de criar um sistema de depósito e devolução para embalagens não reutilizáveis têm de ser ponderadas com especial prudência na perspectiva do mercado interno
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenoj4 oj4
Se for fisicamente impossível fazer figurar as recomendações de prudência relativas à utilização da preparação no próprio rótulo ou embalagem, esssas recomendações terão de acompanhar a embalagem
Laat je hem wel ' s afstellen, wanteurlex eurlex
lembra, no entanto, que 70% da população mundial abaixo do limiar de pobreza vive em países de rendimento médio e, por conseguinte, insiste na necessidade de aplicar com prudência e de forma gradual a nova política de concentração dos esforços da ajuda, estabelecendo critérios transparentes e objetivos para a tomada de decisões;
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.EurLex-2 EurLex-2
O CCTEP observou que a sobrevivência depende de uma série de fatores, recomendou prudência no que respeita a alargar os resultados dos testes a outras pescarias e recomendou a realização de testes adicionais pertinentes que corroborem este pedido.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterEurLex-2 EurLex-2
A Comissão implementou o princípio de prudência para todas as operações de capital de risco?
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegnot-set not-set
A prudência exige que, em troca, me conte o que a Sra. Stubbs lhe disse.
Kent u die woorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, é necessário prudência em matéria de política fiscal e salarial, a reforma das despesas deve ser continuada e deverá ser melhorado o respeito pelas obrigações fiscais.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakEurLex-2 EurLex-2
Max a cerca com prudência, sem se atrever a dizer palavra
Waar ga je heen?PleeLiterature Literature
O texto da Posição Comum sublinha por conseguinte a necessidade de uma especial prudência caso não exista um contacto pessoal e estabelece exemplos de possíveis verificações destinadas a assegurar que o cliente é devidamente identificado nesses casos.
En waar heb jij die erecode gevonden?EurLex-2 EurLex-2
O efeito dissuasivo pretendido com a aplicação de sanções penais requer especial prudência no que toca aos direitos fundamentais.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quanto menos satisfatórios forem os métodos e os dados utilizados e maior o eventual intervalo de erro, mais elevada será a margem de prudência.
Geloof me, jongenEurLex-2 EurLex-2
O documento recomenda igualmente uma maior prudência relativamente a um eventual aumento das taxas de juro, a fim de não comprometer o crescimento, e uma maior prudência, também, no que respeita aos fundos de investimento especulativo, de modo a reforçar a vigilância e o enquadramento regulamentar, no interesse da estabilidade financeira e da transparência.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenEuroparl8 Europarl8
No seu entender, o sistema de referência correto é constituído pelos artigos 18.o a 45.o da LIR, que consagram os princípios fundamentais do direito fiscal luxemburguês em matéria de determinação dos rendimentos tributáveis de uma sociedade, por exemplo, o princípio da prudência (artigo 23.o da LIR), o alinhamento das contas para efeitos fiscais com as contas comerciais (artigo 40.o da LIR) e a dedutibilidade das despesas operacionais (artigo 45.o da LIR).
Luister, blijf bij mijEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.