punhado oor Nederlands

punhado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

handvol

naamwoord onsydig

Ele nos passou umas informações bem interessantes sobre você e um punhado de moedas de prata.
Hij gaf ons nogal interessante informatie over u en een handvol zilveren munten.

handjevol

Por nossos valores e não os de um punhado de terroristas.
Onze normen, onze waarden. Niet die van een handjevol terroristen.

deurklink

naamwoord

handvat

naamwoord

beetje

naamwoord onsydig

voorbeelde

Um punhado de Vegans e cromos de computador
Een bende vegetariërs en computer nerds

Um galho de árvore, um punhado de moedas... dão um ótimo soco-inglês... um sapato, qualquer coisa.
Een tak van een boom, een handvol munten – dat is een geweldige boksbeugel – een schoen, wat dan ook.

Johnson vê as duas mesas bem em frente, um punhado de rostos negros em um mar de sulistas brancos.
Johnson ziet dat de beide tafels vlak vooraan staan, een handvol zwarte gezichten in een zee van blanke zuiderlingen.

Conseguimos recrutar alguns mercenários e um punhado de desertores dos imperialistas.
We hebben een aantal huurlingen en een handvol deserteurs van de keizersgezinden opgenomen.

Ela está conversando com Jacy e Crickett e um punhado de garotos cujos nomes sempre esqueço
Ze staat met Jacy en Crickett te praten en een aantal jongens wiens naam ik nooit onthoud.

Eu entendo, que a libertação daquele punhado de cidades foi deveras impressionante, mas...Tu só usaste o domínio do Ar contra os meus soldados
Toen je die dorpen bevrijdde, was je erg indrukwekkend maar... je gebruikte enkel lucht tegen m' n soldaten

Banks tirou um punhado de pequenos cadernos e descobriu Que eram seus velhos diários.
Banks haalde er een stapeltje boekjes met harde kaften uit en zag dat het zijn oude agenda’s waren.

Dirk suspirou e apanhou um punhado de areia fria, deixando escorrer entre os dedos enquanto pensava
Dirk zuchtte, greep een handvol zand en liet het gedachteloos door zijn vingers glijden.

Apenas um punhado de pássaros empoleirados em galhos ou bicando o chão onde a neve havia derretido.
Slechts enkele vogels zaten op takken of pikten in de grond waar de sneeuw was weggesmolten.

Um grande grupo de debils o cercou, segurando punhados de dinheiro.
Een grote groep debils kwam om hem heen staan met vuisten vol bankbiljetten die ze in de lucht staken.

Pegando noutro punhado de neve, Trixie começou a rolar uma segunda bola de neve, e uma terceira.
Ze pakte nog een handvol sneeuw en begon een tweede bal te rollen, gevolgd door een derde.

A cabeça de Tuck estava enfaixada e o homem parecia ter tomado alguns coquetéis e um punhado de comprimidos.
Tucks hoofd zat in het verband en de man zag eruit alsof hij een paar cocktails en een handvol pillen had genomen.

Estás a falar sobre um punhado de pessoas comparado a milhões que não conheceriam a verdade mesmo que estivesse plantada na frente deles
Een paar mensen tegenover miljoenen... die de waarheid niet willen zien al struikelen ze erover

Nós, dumnonianos, ficamos olhando enquanto um punhado de sobreviventes corria de volta para a cidade.
Wij, Dumnoniërs, keken toe terwijl een handjevol overlevenden naar de stad terugvluchtten.

Você vai entrar em guerra por um punhado de gemas?
Wilt u oorlog voeren om wat edelstenen?

Um punhado poderia resistir bastante.
Een handvol kon al behoorlijk weerstand bieden.

Em seguida, ele caminhou rapidamente para os restos calcinados do fogo e jogou um punhado de pó sobre as brasas.
Daarna liep hij snel naar het nasmeulende kampvuur en gooide een handvol van het spul in de gloeiende resten.

Havia apenas um punhado de publicadores, com pouquíssimas publicações.
Er was slechts een handjevol verkondigers, met heel weinig lectuur.

Todo homem recolhendo punhados de ouro na Califórnia... e eu perdido numa aldeia mexicana chamada...
Elke moeder's zoon raapt handen vol goud op in Californië en ik ben gestrand in een Mexicaans dorp genaamd Pu...

Sem perder tempo a contá-las, a mulher meteu-lhe na mão um punhado de notas.
Zonder ze na te tellen, duwde de dame hem een paar banknoten in de hand.

Ele sacou um punhado de moedas de cobre, nervoso. — O senhor não pode procurar algum dinheiro em algum lugar?
Hij haalde een handvol koperen muntgeld tevoorschijn, nerveus. – Kunt u nergens anders op zoek gaan naar geld?

Estou vivendo à base de café preto, um pretzel da Wetzel e um punhado de B12.
Ik draai op niks anders dan zwarte koffie, een krakeling en een handjevol vitamine B12.

— Só um punhado deles sabe que eu estou envolvido, e eu cuidarei deles pessoalmente.
‘Slechts een handjevol weet dat ik erbij betrokken ben, en ik zal hoogstpersoonlijk voor hen zorg dragen.

É por isso que tantas críticas, dirigidas pela esquerda contra o Governo italiano nesta assembleia, são infundadas e fruto da propaganda de um punhado de magistrados talibãs.
Dat is de reden waarom al die kritiek van links op de Italiaanse regering in deze vergadering ongefundeerd is en vrucht van de propaganda van een handvol Talibanmagistraten.

Por um punhado de belas palavras
Waarom?Vanwege wat mooie woordjes