punhalada oor Nederlands
punhalada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
steekwond
As punhaladas foram brutais mas impessoais. Longe do rosto.
De steekwonden waren onpersoonlijk, weg van haar gezicht.
steek
Não, ele levou uma punhalada no estômago pela espada.
Nee, hij steekt hem in het lijf met een zwaard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbra
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.opensubtitles2 opensubtitles2
E foram tiradas no estúdio onde estão filmando " A Punhalada 3 ".
Dat is m' n dochterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A punhalada da traição é instantânea.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenLiterature Literature
Então sentiu aquela familiar punhalada de culpa, devidamente acompanhada de enjoo.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenLiterature Literature
Então podemos rejeitar punhaladas, porretadas e tiros
' T Licht dat helderder brandt, brandt korteropensubtitles2 opensubtitles2
Eu a cada hora estou caindo, estão me machadando, estão me dando punhaladas, estão me dando pauladas.
Voorbereiding voor de testLiterature Literature
A meu sogro coube a dolorosa tarefa de vir até meu leito hospitalar para me dizer que ela havia morrido — isso foi uma punhalada no meu coração.
Ongekende vooruitgangjw2019 jw2019
A morte de Mammot atingira o alquimista como uma faca no coração, e ele ainda sentia a dor da punhalada.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariLiterature Literature
Uma única punhalada na área do coração.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingLiterature Literature
Punhalada, punhalada, punhalada, apanhar tudo, errado, errado, errado, errado!
Zie je die kerel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhum homem, mago ou guerreiro, suportaria aquela punhalada fatal.
Niet als ik die tv krijgLiterature Literature
Então, deixa- me dar uma punhalada na história do Keenan
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opopensubtitles2 opensubtitles2
A causa da morte era uma punhalada profunda no lado esquerdo, que devia ter atingido o coração.
Ik kan toch goed dood spelen?Literature Literature
Quatro punhaladas num cavaleiro...
ALLES KAN VEEL PLEZIER!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nã há nada como uma punhalada quase mortal para mudar as coisas.
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como nos outros assassinatos de Castle Rock, a morte foi causada por múltiplas punhaladas.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem escrevo mais — é como uma punhalada, acabou!
En jij bent ' n goeie krachtLiterature Literature
A mãe estava na lista de destinatários, o que equivalia a dar-lhe uma punhalada no coração
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenLiterature Literature
Uma punhalada nesta região do corpo causaria hemorragia intensa.
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem em frente da passagem de l’Ancre, um tambor recebeu uma punhalada.
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maartLiterature Literature
Punhaladas
Alles komt goed.Ik kom eraanopensubtitles2 opensubtitles2
A ideia de contar a Bree, de contar a Claire, causava-lhe uma dor física, era como uma punhalada no peito e na garganta.
GasmotorenLiterature Literature
Mas como exatamente você explicaria uma punhalada à imprensa da Casa Branca?
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nLiterature Literature
— Se uma única punhalada puder evitar centenas de outras mortes, é condenável desferi-la?
Ik heb water nodigLiterature Literature
* * * O mundo era um mar de dores que precipitavam como punhaladas nas costas de Lucas.
Ik weet iets betersLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.