quarta parte
kwart · vierde · vierdeel
quarto oor Nederlands
quarto
pt
Uma sala de uma casa (normalmente contendo pelo menos um armário e uma cama) onde uma pessoa dorme.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
slaapkamer
pt
Uma sala de uma casa (normalmente contendo pelo menos um armário e uma cama) onde uma pessoa dorme.
nl
Een kamer in een huis (waar meestal tenminste een bed en een kast staat) waar een persoon slaapt.
Há três quartos, uma cozinha, um refeitório, uma sala e um banheiro.
Er zijn 3 slaapkamers, een keuken, een eetkamer, een salon en een badkamer.
kamer
nl
Een afzonderlijk deel van een gebouw, omsloten door wanden, een vloer en het plafond.
O quarto do meu irmão está sempre bagunçado.
In de kamer van mijn broer is het altijd een puinhoop.
vierde
nl
vierde (telwoord)
Marte é o quarto planeta a partir do Sol.
Mars is de vierde planeet vanaf de zon.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kwart · vertrek · ruimte · zaal · lokaal · vierendeel · quart · slaapvertrek · vierdeel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quarto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Quarto
pt
Quarto (Itália)
nl
Quarto (Italië)
O " quinto quarto ", as vísceras, ia para o povo.
Het Quinto Quarto, het afval ging naar de armen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slaapkamer, slaapvertrek
slaapkamer
kamer
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O quarto foi selado.
Ik heb niets gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cama dele, aquele quarto, ficariam vazios para sempre.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteLiterature Literature
A Comissão sublinha, nomeadamente, que, no âmbito do Quarto Programa-quadro de investigação, estão neste momento a ser investigadas as técnicas de concepção e construção de estradas, podendo os resultados dessa investigação servir de base a futuras normas.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenEurLex-2 EurLex-2
Não sei se deu uns socos nela, mas aqueles dois quartos, aquela banheira ali...
Dit is niet over deze morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em derrogação do artigo 33.o, n.o 3, quarto parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, o limite de um terço das despesas do programa operacional para as medidas de prevenção e gestão de crises referido nessa disposição não é aplicável em 2020.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdEuroParl2021 EuroParl2021
Ok. então minmha irmã está no quarto
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktopensubtitles2 opensubtitles2
Estas estadias são consideradas deslocações de serviço de longa duração (definidas enquanto estadias de pelo menos quatro semanas no mesmo local) e, por conseguinte, em conformidade com o no 7 do artigo 13o do Anexo VII do Estatuto, as ajudas de custo (incluindo despesas de hotel) são reduzidas num quarto.
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zij daar een van heeftEurLex-2 EurLex-2
Quanto às terceira e quarta questões
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handEurLex-2 EurLex-2
Estou convertendo o escritório em um quarto
Het is een schandaalopensubtitles2 opensubtitles2
Por um lado, o artigo 54._, n._ 3, alínea g), do Tratado, com base no qual a Primeira e a Quarta Directivas foram adoptadas, evoca a protecção dos «... interesses dos sócios e de terceiros» em geral, sem distinguir entre terceiros credores ou não credores.
M' n leven naar de knoppen geholpenEurLex-2 EurLex-2
c) Comprometer-se a fornecer à Comissão, todas as quartas-feiras, qualquer informação útil para permitir a verificação das indicações constantes dos certificados de autenticidade.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddEurLex-2 EurLex-2
Menos de um quarto do pessoal.
Op afsluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Num fim de semana, pouco depois do início do ano letivo, todas as minhas companheiras de quarto foram visitar a família.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberLDS LDS
Decisão impugnada: Decisão da Quarta Câmara de Recurso do EUIPO, de 4 de março de 2020, no processo R 1916/2019-4
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenEuroParl2021 EuroParl2021
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do Regimento
Volgens de verzoeker voor de Raad van State is de memorie van de Ministerraad onontvankelijk omdat hieruit niet uitdrukkelijk blijkt of de Ministerraad heeft beslist, ten eerste, om tussen te komen in de huidige zaak en ten tweede, om raadslieden aan wijzenoj4 oj4
78 No caso vertente, importa recordar que as primeira a quarta questões submetidas pelo órgão jurisdicional de reenvio incidem sobre a interpretação das disposições da diretiva serviço universal, que tem por base o artigo 114. ° TFUE.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenEurLex-2 EurLex-2
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meu
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenopensubtitles2 opensubtitles2
Voltem para os vossos quartos!
Jij bent de oorzaak van alle ellendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A condição segundo a qual a decisão que é objecto do recurso deve dizer directamente respeito a uma pessoa singular ou colectiva, prevista no artigo 230.°, quarto parágrafo, CE, requer a reunião de dois critérios cumulativos, a saber, em primeiro lugar, que a medida comunitária contestada produza directamente efeitos na situação jurídica do particular e, em segundo lugar, que não deixe qualquer poder de apreciação aos seus destinatários que são encarregados da sua execução, tendo esta carácter puramente automático e decorrendo apenas da regulamentação comunitária, sem aplicação de outras normas intermédias.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurLex-2 EurLex-2
Essa é Karen com ele no caixa eletrônico, e 1 hora mais tarde, Jillian subiu para o quarto dele no 19o andar.
Artikel IV.I.# en IV.IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supunha que sua Terceira Fase havia sido o quarto branco, mas e quanto aos outros?
Ze zijn weg.Waar heb je het over?Literature Literature
Em quarto lugar, a adopção de uma lista de indicadores de três em três anos está de acordo com procedimento racionalizado aplicável às Orientações Gerais para as Políticas Económicas, as Orientações para o Emprego e a Estratégia para o Mercado Interno.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenEurLex-2 EurLex-2
- um quarto nível que consiste em rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos (classes).
Het zal moeilijk wordenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Maio de #, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade, nomeadamente o n.o #, quarta frase, do artigo #.o
Land van oorsprongoj4 oj4
Qual é o número do quarto dele?
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.