recruta
dienstplichtige · rekruut
recrutar oor Nederlands
recrutar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
werven
Acredita que eles estão aqui a recrutar para o exército?
Denk je dat ze hier zijn om te werven voor hun leger?
aanwerven
Quero descobrir quem está acima do recrutador, para quem Owen está recrutando.
Ik wil weten wie er bovenaan staat, diegene die Owen wil aanwerven.
rekruteren
Eles não recrutaram, eles não se alimentaram, apenas mataram a todos.
Ze rekruteerden niet en voeden ook niet. Ze dode ze gewoon allemaal.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ronselen · aanbrengen · recruteren · verwerven · winnen · verkrijgen · behalen · buitmaken · verdienen · oproepen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Instituto passou todo o ano numa corrida contra o tempo para se organizar o mais rapidamente possível, ou seja, recrutar os seus efectivos, preparar as suas instalações e criar as estruturas administrativa e operacional, prosseguindo simultaneamente os trabalhos preparatórios para a terceira fase já iniciados pelo antigo Comité dos Governadores e dedicando-se às novas tarefas previstas pelos seus estatutos.
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard als ie kan. Jij bent zijn beste vriendEurLex-2 EurLex-2
Conseguimos recrutar alguns mercenários e um punhado de desertores dos imperialistas.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronLiterature Literature
A Comissão continuou a ter dificuldade em encontrar pessoal com os perfis mais adequados, bem como em recrutar funcionários permanentes.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurLex-2 EurLex-2
Dos Jaffa enviados para recrutar rebeldes do exército do Olakon, só um regressou
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienopensubtitles2 opensubtitles2
A EUBAM Líbia pode também recrutar, numa base contratual, pessoal internacional ou local, caso as funções requeridas não possam ser asseguradas pelo pessoal destacado pelos Estados–Membros.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Foram examinados 13 processos de selecção efectuados entre 1996 e 2000, que visavam especificamente recrutar técnicos de informática.
Nee, geef me hiermee een klapEurLex-2 EurLex-2
Bem, neste momento a companhia está a recrutar.
Daar ben ik weerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que o esforço a desenvolver para alcançar o objetivo de investir 3 % do PIB na investigação diz respeito, em grande parte, ao setor privado, este setor deverá ser encorajado a recrutar, se necessário, mais investigadores nos próximos anos.
Het stelt niks voorEurLex-2 EurLex-2
Talvez seja um bom lugar para recrutar mais nativos e treiná-los.
voor het Kabinet van de Minister van Sociale AangelegenhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota que a execução inferior à prevista de dotações para pagamentos em # resultou essencialmente das dificuldades da Autoridade para recrutar pessoal científico altamente qualificado para trabalhar em Parma; salienta que apenas dois terços dos # lugares disponíveis no quadro de pessoal da Autoridade foram providos até ao fim de #; salienta também que a escassez de pessoal provoca um nível mais baixo de execução das dotações operacionais
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenoj4 oj4
O Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) organiza um concurso geral, mediante prestação de provas, para a constituição de uma lista de reserva, a partir da qual as instituições da União Europeia podem recrutar novos funcionários como «administradores» (grupo de funções AD).
Ga weg van mijn zoon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Define-se o esquema piramidal como “um programa de marketing de múltiplos níveis, em que as pessoas pagam uma taxa de admissão pela oportunidade de recrutar outros que farão o mesmo”.
Leuk je te zien, Wamseljw2019 jw2019
É uma pena Alcatraz já não funcionar. Podias ir lá recrutar jogadores.
Niet op geletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratula-se com a melhoria da situação dos direitos humanos no Sri Lanka, mas manifesta-se preocupado com a prática do Exército de Libertação dos Tigres do Tâmul de matar e raptar membros de outros grupos políticos tâmul e de recrutar crianças;
Ik kan dit zonder bloedvergietennot-set not-set
As vítimas são exploradas na indústria do sexo e do entretenimento, o que é facilitado pelo rápido desenvolvimento tecnológico e pela utilização da Internet para fazer publicidade de serviços e recrutar vítimas.
Dat kan ik nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Você demonstrou capacidade para recrutar pessoas novas e motivá-las.
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe tezijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetLiterature Literature
Aferiu as obrigações em matéria de notificação impostas ao sector do transporte rodoviário de mercadorias, ao recrutar um trabalhador e explorar um veículo durante um ano, em 11 países («Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries», OCDE, 2007).
Wat weet jij nou van mij?EurLex-2 EurLex-2
Constata, com preocupação, a dificuldade do TCE em recrutar pessoal qualificado para algumas vagas a partir dos concursos organizados pelo EPSO;
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenEurLex-2 EurLex-2
A EUPOL COPPS pode recrutar nacionais dos Estados-Membros numa base contratual, de acordo com as necessidades, caso as funções requeridas não sejam asseguradas pelo pessoal destacado pelos Estados-Membros.
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodenEurLex-2 EurLex-2
Eles devem recrutar cem arqueiros cada um e fortificar o Fosso Cailin.
Kon ik ' t maar zo opvattenLiterature Literature
Era se eu te conseguia recrutar.
Die laatste deed het ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu e Raymond vimos que podíamos nos unir... e recrutar jovens guerreiros para a nossa causa
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenopensubtitles2 opensubtitles2
Exorta todas as partes envolvidas no conflito a não recrutar nem utilizar crianças-soldados com menos de # anos, e insta as autoridades sudanesas a proteger as crianças deslocadas, sobretudo os menores não acompanhados, em conformidade com o disposto nas convenções relevantes
Dat is erg fijnoj4 oj4
Incentivar a participação de peritos, de empresas de consultoria, de instituições de ensino e de investigação dos países ACP em contratos financiados pelo Fundo, bem como identificar a forma de recrutar pessoal nacional e regional qualificado para projectos financiados pelo Fundo
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschrifteurlex eurlex
Desde meados de 2007, as FDLR-FOCA, que anteriormente tinham recrutado rapazes em plena adolescência, passaram a recrutar à força rapazes a partir dos dez anos de idade.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.