rede de supermercados oor Nederlands
rede de supermercados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
supermarktketen
Sem mencionar o processo frívolo que ele arquivou há dez anos contra a rede de supermercados Shriver.
Om maar niet te spreken van de de kleine rechtszaakje die hij tien jaar geleden tegen de supermarktketen The Shriver aanspan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem mencionar o processo frívolo que ele arquivou há dez anos contra a rede de supermercados Shriver.
En ik kon nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, numa rede de supermercados.
De directeur moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pai dum irmão é sócio duma grande rede de supermercados no Havaí.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenjw2019 jw2019
(50) Ocorreu algo análogo relativamente ao retalhista Kelly da rede de supermercados Spar.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldEurLex-2 EurLex-2
Peter tinha montado uma pequena rede de supermercados na região do Alabama e da Geórgia.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdLiterature Literature
Era uma enorme loja da rede de supermercados A&P.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtLiterature Literature
Seu pai dirige a maior rede de supermercados da cidade.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faz mais sentido fiscal vender o terreno para uma rede de supermercados.
Een beetje vroeg, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo... então procuramos propriedades que ele adquiriu ou tentou adquirir nos últimos 12 meses em nome da rede de supermercado.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu marido era ninguém mais, ninguém menos que o filho de Jonas Berg, o fundador da rede de supermercados Point Fixe.
Niemand gaat naar buitenLiterature Literature
Grandes empresas de processamento de alimentos e redes de supermercado ditam o preço, a variedade, o tamanho e a cor dos produtos.
Hoeveel schuld heb je al?jw2019 jw2019
Claro, essa ideia nada tem de nova e é usada em todas as grandes redes de supermercados para garantir o ajuste do estoque.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É evidentemente impossível definir exactamente todas as possíveis combinações e permutas que dependerão da densidade e da repartição dos consumidores e da rede de supermercados.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?EurLex-2 EurLex-2
O primeiro carrinho foi introduzido em junho de 1937, nos EUA, uma invenção de Sylvan Goldman, proprietário da rede de supermercados Humpty-Dumpty na cidade de Oklahoma.
Grote gek gaat met de bom naar de NAI' sWikiMatrix WikiMatrix
A gerente de uma grande rede de supermercados em Sydney afirma que a Austrália está seguindo o costume norte-americano de tomar a maioria das refeições fora de casa.
Hij is ongelofelijk getalenteerd, Nathanjw2019 jw2019
24 A Consum SCV é uma sociedade cooperativa regida pela Lei 8/2003. Dispõe de uma rede de supermercados e o seu objeto social consiste, designadamente, em oferecer aos seus sócios trabalhadores empregos estáveis.
Het is voor jouEurLex-2 EurLex-2
Tal como o OFT indica "a perda contínua do volume para a rede de supermercados em rápida expansão pressionou as principais empresas petrolíferas a terem uma reacção ainda mais rigorosa do que até essa altura".
Ik ben hier heel blij mee.EurLex-2 EurLex-2
Ele é um empresário de sucesso, possui uma rede de grandes supermercados.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facto, estas soluções técnicas existem já no mercado. Por exemplo, a maior rede de supermercados do Reino Unido, a TESCO, decidiu equipar todos os seus veículos com estes filtros de partículas muito eficazes, que permitem, de facto, diminuir as emissões de partículas, sobretudo se se utilizar um combustível diesel de baixo teor de enxofre.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?Europarl8 Europarl8
Também em janeiro, a rede alemã de supermercados Aldi, retirou a marca de um sabonete líquido das prateleiras após reclamações de que a embalagem era ofensiva aos muçulmanos.
Laat me nu evenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
No que diz respeito ao controlo da observância da Directiva 93/119/CE relativa à protecção dos animais no abate e/ou occisão, a Comissão tem conhecimento da sequência vídeo obtida no Reino Unido pela Animal Aid(1) e da subsequente campanha realizada por esta organização que teve como resultado a aceitação pelas principais redes de supermercados do Reino Unido, com excepção de uma, da instalação de câmaras vídeo nos matadouros utilizados pelos respectivos abastecedores de carne e uma sequência vídeo que foi disponibilizada a monitores do bem-estar animal independentes?
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §not-set not-set
(504) Tal como explicado supra, os restantes operadores do mercado são compostos por outras redes de marca mais pequenas, supermercados e bombas de produtos brancos.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenEurLex-2 EurLex-2
Ora, estes últimos destinam‐se directamente aos consumidores finais e não principalmente aos supermercados e às redes de distribuição.
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.EurLex-2 EurLex-2
No dia 9 de janeiro, Amedy Coulibaly atacou um supermercado kasher da rede Hypercacher, no bairro de Porte de Vincennes, no 12o arrondissement de Paris.
Dit is kloteWikiMatrix WikiMatrix
Com efeito, só um consórcio de retalhistas de um Estado-Membro apresentou as suas observações, tendo sido recebidas respostas ao questionário da parte de três importadores do mesmo Estado-Membro que também dispõem da sua própria rede de distribuição, incluindo duas cadeias de supermercados
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenoj4 oj4
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.