responsabilidade pessoal oor Nederlands
responsabilidade pessoal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
persoonlijke verantwoordelijkheid
Precisamos de incentivar a uma maior responsabilidade pessoal e dessa forma conseguiremos fazer progressos como sociedade.
We moeten het nemen van meer persoonlijke verantwoordelijkheid aanmoedigen, dan gaat de hele samenleving erop vooruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ele assume a responsabilidade pessoal pelas bobagens”, diz Gautam Baksi.
En ik hou van je, TrishLiterature Literature
A responsabilidade pessoal dos funcionários da Agência rege-se pelas regras pertinentes aplicáveis ao pessoal da Agência.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »not-set not-set
O que houve com a responsabilidade pessoal?
Verkrachting, hoor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu considero minha responsabilidade pessoal me certificar que criminosos, como vocês têm a justiça apropriada
Vroeger keek ik tegen jou opopensubtitles2 opensubtitles2
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a Agência é regulada pelas disposições pertinentes aplicáveis ao pessoal da Agência.
Ik heb u iets gevraagd!EurLex-2 EurLex-2
Recursos humanos - afectação adequada, responsabilidade pessoal, externalização controlada
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersnot-set not-set
O grau de responsabilidade pessoal do empresário constituirá frequentemente um elemento essencial para a escolha.
G. D. is vorige winter overledenEurLex-2 EurLex-2
A pessoa responsável deve cumprir as suas responsabilidades pessoalmente e deve ser possível contactá-la em permanência.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasEurLex-2 EurLex-2
° 1/2003 — Artigo 23.°, n. ° 2 — Conceito de ‘empresa’ — Responsabilidade pessoal — Princípio da proporcionalidade — Coeficiente multiplicador de dissuasão»
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testEurLex-2 EurLex-2
Sociedades de pessoas e sem limite de responsabilidade pessoal
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdEuroParl2021 EuroParl2021
f) O grau de responsabilidade pessoal do funcionário;
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenEurlex2019 Eurlex2019
As declarações constantes do registo são da responsabilidade pessoal dos deputados, devendo ser anualmente actualizadas
Vooruit maaroj4 oj4
Precisamos de incentivar a uma maior responsabilidade pessoal e dessa forma conseguiremos fazer progressos como sociedade.
Het is gewoon als het er isEuroparl8 Europarl8
«O alvará obriga o farmacêutico a dirigir a farmácia sob sua responsabilidade pessoal.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade pessoal dos agentes perante a agência regular-se-á pelas disposições aplicáveis ao pessoal da agência.
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenEurLex-2 EurLex-2
Senti um fio de uma sensação de responsabilidade pessoal associada com o profundíssimo temor de perda.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASLiterature Literature
As declarações constantes do registo são da responsabilidade pessoal dos deputados, devendo ser anualmente actualizadas.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondEurLex-2 EurLex-2
“Trabalho e Responsabilidade Pessoal”, capítulo 27 de Princípios do Evangelho.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenLDS LDS
Aos indivíduos cabe a responsabilidade pessoal pelos crimes de guerra
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenoj4 oj4
O administrador da Akcinė bendrovė bankas SNORAS (em processo de falência) (agindo como seu representante sem responsabilidade pessoal)
Kom me halen, meisjesEurLex-2 EurLex-2
Outras responsabilidades pessoais ou familiares
Waar moet ik over schrijven?EurLex-2 EurLex-2
O testemunho traz maior responsabilidade pessoal, sendo uma fonte de determinação, certeza e alegria.
Hij zorgde voor haar... en ik dacht alleen maar aan mezelfLDS LDS
A responsabilidade pessoal dos agentes em relação ao Observatório é regulada nas disposições relativas ao pessoal do Observatório.
Ik snap jullie nietEurLex-2 EurLex-2
7402 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.