restabelecer-se oor Nederlands
restabelecer-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
herstellen
A cobertura das companhias aéreas restabelece-se, ainda que as condições financeiras sejam muito caras.
De dekking van de luchtvaartmaatschappijen herstelt zich weer, ook al zijn de kosten zeer hoog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infelizmente, a senhora deputada encontra-se doente, estando a restabelecer-se muito lentamente.
Dat heb jij ook vast gehoordEuroparl8 Europarl8
Para ajudar a economia a restabelecer-se, necessitamos de um Novo Acordo Verde.
We kunnen de vragen beneden afrondenEuroparl8 Europarl8
Restabelecer-se, roubar roupas, identidade, fazer uma massagem.
Wacht dan maar tot je dat hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Alemanha vai restabelecer-se.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se perdesse o emprego, conseguiria restabelecer-se?
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischjw2019 jw2019
Restabelecer-se?
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restabelecer-se-á a relação entre o pai amoroso e os filhos obedientes.
Ik zie u daarjw2019 jw2019
Poderá ser, então, muito difícil restabelecer-se e ir à frente.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.jw2019 jw2019
Ás vezes restabelecer-se é difícil.
Nou, hij moet goed zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele há-de restabelecer-se.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E podem restabelecer-se material e fisicamente de tais calamidades terrenas.
Je hoort al die praten over het paradijsjw2019 jw2019
Não consigo acreditar que ajudei o assassino do meu pai a restabelecer-se.
Breng hem wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas poderá restabelecer-se.
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.jw2019 jw2019
Estes mostram que tais desassociados podem obter verdadeiro encorajamento para restabelecer-se na vereda da vida.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanjw2019 jw2019
Nestes casos, a alimentação em combustível não deve restabelecer-se automaticamente depois do corte;
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureEurLex-2 EurLex-2
“Não há situação da qual Deus não nos possa restabelecer, se expressarmos fé.”
Heb je de informatie?jw2019 jw2019
Paul Bronski restabelecera-se com certa felicidade, mas achava-se ainda muito fraco e sofrendo dores constantes.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintLiterature Literature
É preciso, primeiro que tudo, restabelecer-se.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"Literature Literature
Em tudo isso, também precisa ter a atitude de querer restabelecer-se da sua depressão.
U zult van zijn gezelschap genietenjw2019 jw2019
Fechei os olhos por instantes e deixei a calma restabelecer-se dentro da cabeça.
Ik ga even douchenLiterature Literature
Foi levado para a Palestina, onde levou muito tempo a restabelecer-se.
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarLiterature Literature
Se a rede voltar a restabelecer-se, dentro de momentos, começaremos a receber sinais das estações.
We gaan met te hoge snelheid aankomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Sem a ajuda de ninguém, a ilha começou a restabelecer-se.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvojw2019 jw2019
Mas poderá restabelecer-se.’
En die van Mulder?jw2019 jw2019
A Angela há-de restabelecer-se.
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3275 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.