restar
achterblijven · blijven · over · overblijven · resten · resteren · toeven · verblijven
restado oor Nederlands
restado
pt
Particípio do verbo restar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
geresteerd
pt
Particípio do verbo restar.
nl
Voltooid deelwoord van resteren.
Assim, dos instrumentos jurídicos que foram invocados para esclarecer o conceito de «assistência social», restam dois.
Nu resteren mij nog de twee overgebleven handelingen die zijn aangevoerd om het begrip „sociale bijstand” te verduidelijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pode ter restado por aí algum subversivo, mas, no essencial, acabamos com eles.
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inLiterature Literature
— Rolfe, pegue qualquer corrente de ferro que tenha restado de seu comércio de escravos.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenLiterature Literature
Ela queria desesperadamente saber o que havia restado de sua casa.
Starghers geest is onbekend terreinLiterature Literature
Depois de prender os irmãos que considerava mais importantes, a KGB decidiu eliminar qualquer Testemunha de Jeová que tivesse restado.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaaldin artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrjw2019 jw2019
No fim de 1991, só haviam restado dois missionários.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenjw2019 jw2019
Isso vai complementar o meu luto e limpar minha casa de qualquer mal que ainda possa ter restado.
En zij op jouLiterature Literature
Se houver restado alguma coisa de valor para vocês em Siena, talvez também possam cuidar do querido Umberto, sim?
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenLiterature Literature
Quando notei que só haviam restado três dos meus colegas, saí correndo.”
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenjw2019 jw2019
Odrade tinha proibido uma caminhada através do que havia restado dos pomares e das vinhas.
Mensen uit hun geld zwendelen?Literature Literature
Deve ter restado algo.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer entesten), moeten worden gedragen door elke individuele operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era seu antigo quarto, mas nada havia restado a não ser a cama.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenLiterature Literature
Talvez tenham restado poucos de nós, verdadeiros Coletores, e nós esperamos pela volta da Comunidade.
Maakt geen verschil op deze afstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez não tenha restado espaço em mim para me preocupar com mais nada.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnLiterature Literature
Mas haviam restado fragmentos e memórias na minha mente.
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez não tenha restado nenhuma vontade de lutar.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É por isso que estamos a solicitar que sejam disponibilizados recursos directamente do Fundo de Solidariedade. Além disso, se houver alguma verba que tenha restado nos Fundos Estruturais ou noutros orçamentos, tais recursos deveriam ser tornados disponíveis, também com a maior rapidez possível.
De Deken, Wim, te AntwerpenEuroparl8 Europarl8
Quando alguns moradores retornaram, em fevereiro de 1812, descobriram que tudo havia sido destruído e que não havia restado sequer um vestígio da vila.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnjw2019 jw2019
Eles não tardaram a dividir-se de novo em nefitas e lamanitas e, depois de 300 anos, tanto os nefitas quanto os lamanitas tinham se tornado iníquos. Só haviam restado algumas pessoas justas.
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omLDS LDS
Nunca me ocorreu que tivesse restado alguém da tripulação, se você chamar os mortos de " restantes ".
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos apenas continuar enviando pessoas até que não tenha mais restado ninguém?
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só haviam restado impressões, momentos mais marcantes e arrependimento.
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteLiterature Literature
“Nada havia restado de suas fazendas, suas aldeias ou sua cidade grandiosa.
U draagt Europese kledingLiterature Literature
Enxames de moscas ao redor de pedaços secos de vísceras, tudo que havia restado dos caros porcos de Abby.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.Literature Literature
Agora a única parte que parece ter restado dela, será enterrada com ele.
Waar ga je heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando terminou, havia restado apenas uma toalha e quatro cadeiras.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeLiterature Literature
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.