sala de recepção oor Nederlands

sala de recepção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

aanneming

aanvaarding

naamwoord

acceptatie

ontvangkamer · ontvangst · ontvangzaal · receptiezaal

voorbeelde

Este é o nosso salão de recepção.
Dit is onze receptie.

⋆ ⋆ Ted Whitmark esperava na sala de recepção da Van Dorn quando Bell voltou ao Knickerbocker.
Ted Whitmark wachtte in de hal van Van Dorn’s kantoor toen Bell terugkeerde in het Knickerbocker Hotel.

- Essas são as respostas fáceis: água limpa, quartos arejados, uma sala de recepção
‘Dat zijn de eenvoudige dingen: schoon water, lichte kamers, een receptie...’ ‘Wat zijn dan de echte problemen?’

“Ela está no salão de recepções, servindo café com bolo.
‘Ze serveert koffie en donuts in de koffiekamer.

O gramado era a sala de recepção e, por vários minutos, ali teve lugar uma cena muito animada.
Het grasperk was de receptiekamer, en gedurende eenige minuten ging het daar zeer levendig toe.

Primeiro a minúscula sala de recepção, a cozinha e a varanda.
Eerst de kleine ontvangstkamer, daarna de keuken en de veranda.

• • • O chamado salão de recepção era imenso.
De zogenaamde ontvangstkamer was ronduit enorm.

Maggy chegou ao último degrau e atravessou o salão de recepção.
Maggy bereikte de laatste treden en liep dwars door de ontvangstkamer.

— São vinte quartos de hóspedes e muitas áreas comuns, inclusive um salão de recepções.
'Twintig kamers en veel publieke ruimten, waaronder een balzaal.

Em toda residência romana bem administrada, o átrio era a sala de recepção para os visitantes.
In ieder deftig Romeinsch huis was het atrium de plaats, waar men bezoekers ontving.

Os dois estavam a sós no salão de recepção, o ambiente mais sofisticado do castelo.
Ze waren met z’n tweeën in de ontvangstzaal, de drukst gedecoreerde kamer van het kasteel.

Feita sob medida, em forma de arco, ocupa todo o comprimento de uma imensa sala de recepção oval
De kasten zijn op maat gemaakt, hebben een gebogen vorm en nemen de hele lengte in van een enorme ovale ontvangstruimte.

A sala de recepção tinha um agradável piso de mosaico e os cômodos internos excediam as minhas necessidades.
De ontvangkamer had een mooie mozaïekvloer en er waren meer kamers in het huis dan ik nodig had.

Trump leria o discurso na Sala de Recepção Diplomática.
Trump zou zijn toespraak uitspreken in de Diplomatieke Ontvangstkamer.

Entraram nos apartamentos do Barão através do salão de recepção, passando para o quarto.
Ze kwamen de verblijven van de Baron binnen door de ontvangkamer en stonden in de slaapkamer.

Atravessou as portas duplas na extremidade do vestíbulo e entrou no salão de recepções.
Hij passeerde de dubbele deur aan het eind van de hal en kwam in de ontvangstzaal.

Quando Ethel entrou no reino privado da diretora, o relógio da sala de recepção batia cinco horas.
Toen Ethel het privédomein van de directrice binnenging, sloeg de klok in de ontvangstsalon vijf uur.

“É um salão de recepção, mas olhe para o chão.”
‘Dit is een ontvangstzaal, maar moet je de vloer eens zien.’

As seis portas que davam para a sala de recepção não tinham placa.
De zes deuren die op de receptie uitkwamen, droegen geen naambordjes.

Estamos na sala de recepções
Dit is de ontvangstruimte

— Sargento, leve-os para a sala de recepção... polidamente.
‘Sergeant, wijs hun de ontvangstkamer - maar beleefd!’

Ele está esperando na sala de recepção perto do pátio.
Hij wacht in de ontvangstruimte naast de binnenhof.’

Passando pela sala de recepção, eu bato na porta do quarto de Stanwin.
Nadat ik door de receptieruimte ben gekomen, klop ik op de deur van Stanwins kamer.

A jovem, que desceu à sala de recepção, sofrerá uma transformação sutil.
Het meisje, dat naar de ontvangkamer kwam, had een hele verandering ondergaan.

A casa era tão pequena que a sala de recepção funcionava também como escritório.
Dit huis was zo klein dat de ontvangkamer tevens werkkamer was.