sala do capítulo oor Nederlands
sala do capítulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Kapittelzaal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo que ouvi dizer, os Iluminadores construíram uma sala do capítulo aqui, como em Tanchico.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenLiterature Literature
Bernardo Gui postou-se no centro da grande mesa de nogueira na sala do capítulo.
Gooi me er niet uitLiterature Literature
Longe da Câmara Pintada ou da Sala do Capítulo, não tinha autoridade real além de missões em nome do rei.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggenLiterature Literature
Pela janela, ele conseguia ver tanto o palácio do rei quanto a antiga abadia, com sua Sala do Capítulo octogonal.
Mensen willen niet betutteld wordenLiterature Literature
PARTE 4 A GAROTA DO SALÃO capítulo 65 ÀS VEZES SOPRA UM MAU VENTO.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
À sala referida no ponto 9 do capítulo I, destinada ao serviço veterinário, podem ser anexadas outras salas, se necessário; a sala ou salas podem situar-se noutra zona do mercado grossista.
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.EurLex-2 EurLex-2
À sala referida no ponto 12 do capítulo I, destinada ao serviço veterinário, podem ser anexadas outras salas, se necessário; a sala ou salas podem situar-se noutra zona do mercado grossista.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenEurLex-2 EurLex-2
CAPÍTULO 6 A sala do professor Diomedes ficava na parte mais antiga e decrépita do hospital.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenLiterature Literature
Capítulo Três A sala do chefe foi transformada.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesLiterature Literature
CAPÍTULO VI Higiene das salas, do material e do pessoal dos estabelecimentos de tratamento ou de transformação
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkEurLex-2 EurLex-2
Capítulo 33 Harry Davis passou uma tarefa mixa, do tipo leiam-esse-capítulo-agora, e saiu da sala.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.Literature Literature
CAPÍTULO 3 Sarah saiu do salão e o dr.
De show is voorbijLiterature Literature
Capítulo Quatro NA SALA DE JANTAR do apartamento em cima do consultório, Gerda Christow encarava um pernil de carneiro.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.Literature Literature
a) Salas e compartimentos referidos no capítulo I, ponto 1, do anexo B da Directiva 77/99/CEE;
Ben je je stem kwijt?EurLex-2 EurLex-2
Salas e compartimentos referidos na alínea a) do ponto # do presente capítulo
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudeneurlex eurlex
As carnes devem ser introduzidas nas salas referidas na alínea b) do ponto 15 do capítulo III à medida que forem sendo necessárias.
Verantwoordelijk voor de vernieling van # politieauto' s, een stadsbusEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à higiene do pessoal, das salas e do material dos estabelecimentos, aplicam-se as regras previstas no capítulo V do anexo I da Directiva #/CEE
Mispoes, mispoes, lekker mispoeseurlex eurlex
No que diz respeito à higiene do pessoal, das salas e do material dos estabelecimentos, aplicam-se as regras previstas no capítulo V do anexo I da Directiva 64/433/CEE.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.EurLex-2 EurLex-2
Chamo a este primeiro capítulo — para os britânicos na sala — o "Vislumbre ofuscante do muito óbvio".
de onregelmatige prestatiested2019 ted2019
CAPÍTULO 90 MANHÃ E LUZ DO SOL na sala de brinquedos de Muskrat Farm.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenLiterature Literature
Chamo a este primeiro capítulo — para os britânicos na sala — o " Vislumbre ofuscante do muito óbvio ".
° maandag # juniQED QED
Veja o Capítulo 19 para detalhes sobre a construção de Salões do Reino.
Referentietechnieken voor de modellering van ozonjw2019 jw2019
b) Salas e compartimentos referidos na alínea a) do ponto 1 do presente capítulo.
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeEurLex-2 EurLex-2
— nas salas referidas na alínea e) do ponto 14 do capítulo II, na alínea a) do ponto 15 do capítulo III e na alínea a) do ponto 16 do capítulo IV, não é exigido o encaminhamento da água para ralos sifonados, providos de grelhas de protecção e, nas salas referidas na alínea a) do ponto 16, é suficiente um dispositivo que permita a fácil evacuação da água,
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.