salada oor Nederlands

salada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

salade

naamwoord

Esta salada está com gosto de limão.
Deze salade smaakt naar citroen.

slaatje

naamwoord onsydig

De 1 (prato frio)

Comi uma salada para almoço.
Ik heb 's middags een slaatje gegeten.

sla

naamwoord

Lobos não comem salada.
Wolven eten geen sla.

Salada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

salade

naamwoord

Esta salada está com gosto de limão.
Deze salade smaakt naar citroen.

Soortgelyke frases

Salada de frutas
Vruchtensalade

salada de batata
aardappelsalade

voorbeelde

me traga, a salada da casa, por favor?
Mag ik uw huis salade, alstublieft?

Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipos, rabanetes e outras raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld

Pode ser salada de repolho então?
Kan ik er koolsla bij krijgen?

Comera uma salada de cuscuz cerca de seis horas antes de morrer e engolira sémen mais ou menos uma hora antes.
Ze had ongeveer zes uur voor haar dood een couscoussalade gegeten en ongeveer een uur voor haar dood sperma doorgeslikt.

Vem com salada e tudo.
Het komt door de salade en alles.

Saladas, legumes
Salades, groente

Mel, Xaropes e melaços, Levedura, Fermento em pó, Sal, Mostarda, Vinagres, MOLHO DE TEMPERO [CONDIMENTO], Molhos para saladas, Especiarias, Gelo para refrescar
Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs

Olha só esta salada.
Moet je die salade zien.

Carne, peixe, aves, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, compotas, doces, marmeladas, geleias comestíveis, polpas e purés de frutas, saladas de frutas, frutos cozidos, frutos congelados, legumes congelados, sopas, caldos, doces, leite e lacticínios, charcutaria, produtos em salmoura, conservas de carne ou de peixe, bebidas lácteas com elevado teor de leite, sumos vegetais para a cozinha, preparações para caldos, óleos (alimentares), azeitonas em conserva, picles, batatas fritas, ovos, pratos cozinhados à base de carne, peixe, aves, frutos e/ou legumes, ovos
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren

Eu peço ao chef para fazer uma salada para nós.
Ik laat de chef speciaal voor ons groente maken.

Fito estava no terceiro prato de salada de batata.
Fito was bezig met zijn derde bord aardappelsalade.

Molhos de maionese para saladas
Mayonaisekruiden voor salades

Em # de Agosto de #, a Comissão e os Estados-Membros receberam o parecer científico da Autoridade (Perguntas n.os EFSA-Q-#-# e EFSA-Q-#-#) onde se conclui que, com uma ingestão diária de #,#-#,# g de esteróis/estanóis vegetais adicionados a alimentos como produtos gordos para barrar de cor amarela, produtos lácteos, maionese e molhos para saladas, pode esperar-se uma redução média entre # e #,# %, tendo essa redução significância biológica
Op # augustus # hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de Autoriteit ontvangen (vraag nr. EFSA-Q-#-# en EFSA-Q-#-#); daarin wordt geconcludeerd dat bij een dagelijkse inname van #,#-#,# g plantensterolen/-stanolen, toegevoegd aan levensmiddelen zoals gele vetsmeersels, zuivelproducten, mayonaise en dressings, een gemiddelde verlaging met # tot #,# % kan worden verwacht en dat die verlaging biologisch significant is

Saladas, nomeadamente saladas de carne, peixe, marisco, aves, fruta, legumes e/ou alface
Salades, namelijk vlees-, vis-, zeebanket-, gevogelte-, fruit-, groente- en/of groene salades

É importante, eu sei, comer salada, é isso que Karen e eu pedimos quando saímos para jantar juntas, nas noites de folga.
Het is belangrijk, weet ik, om salade te eten, dat eten Karen en ik ook als we samen een avondje vrij hebben.

O criado trouxe-nos as saladas e comemos em silêncio.
De ober zette onze salades op tafel en we begonnen in stilte te eten.

Unicamente preparações de frutas e produtos hortícolas, incluindo preparações à base de algas, molhos à base de frutas, aspic e exceto purés, mousses, compotas, saladas e produtos similares, em lata ou em frasco»
alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik”

Saladas, geleias, doces, picles, purés de fruta
Salades, geleien (geleien), vruchtenjam, pickles, vruchtenmoes

Podes comer salada no meu banco de trás quando quiseres.
Je mag altijd salade bij mij achterin eten.

E você pode afunilar ainda mais: “Como foi exatamente que você fez a salada?
En je kunt nog wat verder doorvragen: ‘Hoe heb je de salade precies klaargemaakt?

Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e grossista em lojas, por catálogo e através da Internet de produtos de alimentação, leite e laticínios, produtos do leite e substitutos do leite, óleos e gorduras comestíveis, molhos de picles, molhos espessos à base de laticínios, pastas de leite baixas em gorduras, pastas para barrar, queijo para barrar, café, chá, cacau e sucedâneos do café, creme gelado não lácteo, gelados sem leite, gelados com leite, doces congelados à base de leite, molhos, chutney e pastas alimentares, molhos para salada, mousses de sobremesa, sobremesas à base de gelado, sobremesas de muesli, sobremesas geladas, sobremesas preparadas, sobremesas refrigeradas, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, pudins e suflés de sobremesa
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via catalogussen en via internet van voedingsmiddelen, melk en melkproducten, melkproducten en melkvervangers, eetbare oliën en vetten, sausen (pickles), dipsausen op basis van zuivel, magere zuivelsmeersels, smeersels, kaassmeersels, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten, consumptie-ijs op basis van zuivelproducten, bevroren suikergoed op basis van zuivel, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, slasausen, desserts op basis van mousse, desserts op basis van consumptie-ijs, desserts met muesli, bevroren desserts, kant-en-klare desserts, gekoelde desserts, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, puddingdesserts, desserts op basis van soufflés

Acho que não tem um bufê de saladas.
Ik denk niet dat er een saladbar is.

As guarnições para salada deverão ser embaladas em porções individuais.
Slasauzen moeten per portie worden verpakt.

Como está a tua salada de calamares?
Hoe is de salade?

Como está a salada?
Hoe is de salade?