salafrário oor Nederlands

salafrário

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

schurk

naamwoord manlike

O poço não está à venda, especialmente para um salafrário.
De oliebron is niet te koop, en zeker niet voor een schurk als u.

slechterik

naamwoord manlike

voorbeelde

E do maior salafrário da história também.
Evenals van de grootste tiran aller tijden.

O que Meyer tem a ver com esse salafrário?
Welk verband is er tussen Meyer en die boef?

Um salafrário que esteve vivendo ás nossas custas durante um ano inteiro
Een zwerver die hier een jaar heeft geprofiteerd.

Ele jamais chegaria perto de um salafrário como Mafrad, mesmo que Mafrad estivesse vestido de ouro
Die zou een bandiet als Mafrad nog mijden al was hij met goud beslagen.'

“A realidade”, disse New Scientist, “é que poucos salafrários científicos são apanhados; quando são, descobre-se que eles, freqüentemente, já estavam agindo à solta por muitos anos, publicando dados falsos em respeitáveis revistas, sem serem questionados”.
„De werkelijkheid”, aldus New Scientist, „is dat weinig wetenschappelijke schurken worden betrapt, maar als dat gebeurt, blijken zij vaak al jarenlang ongecontroleerd hun gang te zijn gegaan en gefingeerde gegevens in respectabele bladen te hebben gepubliceerd zonder dat er vragen werden gesteld.”

E, além do mais... os criados que Schindler me manda são salafrários
Ik heb geen tijd.Alle bedienden die Schindler stuurt, zijn schurken

— Estou vendo que o velho salafrário não sabe muito mais do que nós — gorgolejou o marinheiro de cara de rato
"""Ik wed er wat om, dat die oude dwaas er niet veel meer van snapt dan wij,"" bromde de matroos met het rattengezicht."

Esse jovem salafrário tem a própria vida.
Deze jonge kinkel heeft een eigen leven.

Darla se levantou, mas antes de entrar no covil do policial salafrário, olhou para trás
Darla stond op, maar voor ze het hol van de Super Smeerkees binnen ging, keek ze nog even naar me om.

Gilly, você é um rato salafrário.
Vuile stakingsbreker die je bent.

O poço não está à venda, especialmente para um salafrário.
De oliebron is niet te koop, en zeker niet voor een schurk als u.

Não se mexa, salafrário!
Niet bewegen, eikel.

Um salafrário egoísta com um caráter de um...
Een egoïst met de moraliteit van een...

Isso se faz porque vagabundos e outros salafrários, de vez em quando, invadem essas propriedades solitárias.
Dit wordt gedaan, omdat zwervers en andere waardeloze mensen zich soms toegang verschaffen tot deze verlaten panden.

Certamente não pareciam salafrários.”
Uiterlijk leken het beslist geen boeven.”

Que antigamente, o irmão do Papai Noel ficou salafrário, e agora ele dá as caras perto do Natal
Dat op een dag... de broer van de Kerstman een schurk werd en dat hij nu rond Kerstmis verschijnt

Eles são gulosos, os salafrários!
Ze zijn hebberig, die schelmen!’

Salafrários como Donny Price merecem morrer.
Rotzakken als Donny Price verdienen om te sterven.

Encontrei um salafrário aqui, Jenny.
Ik kwam een vagebond tegen, Jenny.

E Carol Tai era a mulher daquele bilionário salafrário.
En Carol Tai was met die schurk van een miljardair getrouwd.

mas Pil-ho era um salafrário, não sabia nada sobre nada.
Maar Pil-ho is een smerige sadist die geen medelijden kent.

Ele parece um salafrário.
Hij lijkt een echte schurk.

Falam em bom governo, mas votam em salafrários.
Zij praten over een goede regering maar kiezen schurken.

Devemos dar cinco dias para estes dois salafrários procurarem uma ilusão?
Moeten we deze twee schavuiten vijf dagen geven om naar een illusie te zoeken?'

Eu sei que todos os salafrários aqui se tratam pelo sobrenome, mas nós somos diferentes.
Ik weet ook wel dat iedereen elkaar hier bij de achternaam noemt, maar wij zijn anders, volgens mij.