Salamandra oor Nederlands
Salamandra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
salamander
pt
criatura mitológica
nl
dier in de mythologie
Salamandra gigante, o maior anfíbio do mundo, com quase dois metros de comprimento.
Reusachtige salamanders, s'wereld grootste amfibieen bijna 2 meter lang
Salamandra
pt
Salamandra (género)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salamandra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
salamander
Se capturar uma salamandra, ela só perde a cauda.
Als je een salamander pakt, verliest hij alleen zijn staart.
salamanders
Se capturar uma salamandra, ela só perde a cauda.
Als je een salamander pakt, verliest hij alleen zijn staart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijventmClass tmClass
Alguns lagartos conseguem regenerar as suas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente o seu braço, e até nós meros humanos conseguimos regenerar o nosso fígado depois de perder mais de metade da sua massa original.
Daarom heb ik je laten komented2019 ted2019
Assim, as salamandras conseguem fazê- lo.
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikelQED QED
A cada team de vinte salamandras corresponde uma Leading.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidLiterature Literature
Juntas para a estanqueidade de portas de lareiras, de recuperadores de calor e de salamandras
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijntmClass tmClass
Às vezes as salamandras se defendiam, e mais de um cão magnífico foi destroçado a golpes de picareta ou a machadadas.
Voor de samenwerking geldt met nameLiterature Literature
As espécies Abronia graminea e Salamandra algira, que, até agora, constavam do anexo D do Regulamento (CE) n.o 338/97, devem ser suprimidas deste anexo, na sequência da sua inclusão nos anexos II e III, respetivamente, da Convenção, na CdP17.
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A salamandra na sala de refeições suga uma enorme quantidade de ar.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Literature Literature
Serviço de venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de óleo para radiadores [aquecimento], painéis solares [aquecimento], tubos de aquecimento, estações de aquecimento, salamandras de aquecimento, aparelhos de aquecimento, aquecedores para veículos, instalações de aquecimento e unidades de aquecimento
Monsterflessen moetentmClass tmClass
Não no Exército Salamandra, talvez, mas muito cedo.
Snel, de cameraLiterature Literature
A legislação da União em matéria de saúde animal, incluindo a Diretiva 92/65/CEE, não prevê atualmente requisitos específicos de saúde animal para o comércio de salamandras ou para a sua importação na União que permitam uma proteção eficaz da saúde animal contra a propagação de Bsal na União.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Salamandras e fogões refractários, bem como fogões de pellets
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakentmClass tmClass
O Chief Salamander, em nome de todas as salamandras do mundo, lhes oferece a oportunidade de colaborar.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldLiterature Literature
(2) quer [em salamandras que foram tratadas contra o Bsal a contento da autoridade competente em conformidade com o anexo III, ponto 1, alínea b), da Decisão de Execução (UE) 2018/320 da Comissão.]
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Bsal é mortal para certas espécies de salamandras, ao passo que outras espécies são total ou parcialmente resistentes, mas estas podem transportar o organismo na pele e, por conseguinte, funcionam como reservatório e fonte de infeção ou contaminação para outras espécies de salamandras.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regras de quarentena aplicáveis às remessas de salamandras introduzidas na União
Wat?Daarmee was je toch gestopt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae) — Salamandra, 39(3/4): 129-138 [para Uroplatus pietschmanni]
Had je die opgegeten?EurLex-2 EurLex-2
Se pessoas como você são eleitas, nossos filhos crescerão sem nunca mais ver uma salamandra tigre oriental ou um peixe-lua, ou um peixe do pântano.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como uma salamandra no fundo de um poço seco.
Nee, in een telefooncelLiterature Literature
Se colocarmos a salamandra no chão, ela muda para uma marcha de trote.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervented2019 ted2019
29 “‘Estas são as criaturas que fervilham sobre a terra que são impuras para vocês: o rato-toupeira, o rato comum,+ toda espécie de lagarto, 30 a lagartixa, o lagarto grande, a salamandra, o lagarto-da-areia e o camaleão.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltjw2019 jw2019
A chegada efetiva das remessas de salamandras introduzidas na União em proveniência de países terceiros ao respetivo local de quarentena na União deve ser registada na versão eletrónica do documento veterinário comum de entrada constante do anexo I do Regulamento (CE) n.o 282/2004 da Comissão (17) e gerido pelo sistema informático veterinário integrado denominado Traces, para que a autoridade veterinária competente do posto de inspeção fronteiriço de entrada possa ser informada, de modo fiável, da sua chegada.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fim de impedir a certificação enganosa e fraudulenta, deve estabelecer-se uma lista de países terceiros aprovados para emitir certificados sanitários para a introdução na União de remessas de salamandras, limitada aos países que já forneceram garantias suficientes para a emissão de certificados pelo menos equivalentes às previstas na Diretiva 96/93/CEE do Conselho (10).
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É, pois, conveniente estabelecer medidas de proteção da saúde animal para o comércio intra-União de remessas de salamandras e a introdução dessas remessas na União, aplicáveis à ordem taxonómica Caudata, a fim de garantir que o Bsal não seja propagado pelo comércio intra-União desses animais e pela sua introdução na União.
Ik moet direct naar GuidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sessenta mil salamandras são três divisões, mamãe.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.