Salamanca oor Nederlands
Salamanca
pt
Salamanca (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Salamanca
nl
Salamanca (stad)
Vista pela última vez em uma van preta saindo do bairro Salamanca, rumo oeste.
Ze is voor het laatst gezien in een zwart busje richting het westen bij de Salamanca wijk vandaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salamanca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
salamanca
Vista pela última vez em uma van preta saindo do bairro Salamanca, rumo oeste.
Ze is voor het laatst gezien in een zwart busje richting het westen bij de Salamanca wijk vandaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fomos para Salamanca, no norte do país, a uns 700 quilômetros de distância de minha casa em Palma del Río.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doeljw2019 jw2019
PERGUNTA ESCRITA n. 2248/98 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?EurLex-2 EurLex-2
As actividades consideradas elegíveis para o auxílio são a participação em feiras organizadas pela Diputación de Salamanca, o funcionamento e a gestão, bem como a prestação de assistência técnica ao sector pecuário de Salamanca.
Wicket ook hongerEurLex-2 EurLex-2
Estamos a transmitir desde a Praça Central de Salamanca, Espanha...... onde acorreram milhares de pessoas para presenciar o início do que...... ao que parece, será uma cimeira histórica
Referentietechnieken voor de modellering van ozonopensubtitles2 opensubtitles2
- Ávila (com excepção dos municípios correspondentes à comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Dus vertel eensEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA E-1661/96 apresentada por Jesús Cabezón Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) ao Conselho (24 de Junho de 1996)
Ze vervlakken nog steeds ietsEurLex-2 EurLex-2
Estudos para concepção e reconhecimento de um selo de qualidade (denominação de origem, indicação geográfica protegida, marca de garantia ou vinho de qualidade produzido em região determinada) dos produtos agrícolas da Província de Salamanca
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienoj4 oj4
Lá você conheceu Oscar Salamanca, um dos fugitivos.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com isto, já estou a entrar na resposta à sua questão, Senhor Deputado Colino Salamanca, mas posso repeti-la mais uma vez.
Nee, we zullen elkaar gauw weer ontmoetenEuroparl8 Europarl8
Decidiu que não pode continuar, em consciência, a afirmar que a arma encontrada no local pertencia a Tuco Salamanca.
Ik heb ' t gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela era a melhor aluna de Salamanca.
Daar kom je nooit verder meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chegou, porém, o momento de passar das declarações à acção, de modo que esta coincida com o VI Congresso Internacional sobre as Vítimas de Terrorismo, que decorrerá em Salamanca nos dias 11, 12 e 13 deste mês.
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenEuroparl8 Europarl8
Estiveram presentes em Salamanca quatro brigadas britânicas e uma brigada portuguesa.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenWikiMatrix WikiMatrix
PERGUNTA ESCRITA E-3303/97 apresentada por Juan Colino Salamanca (PSE) à Comissão (20 de Outubro de 1997)
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnEurLex-2 EurLex-2
Desinteresse de Espanha na construção da auto-estrada ligando Salamanca a Portugal
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingoj4 oj4
O auxílio destina-se a fomentar a produção e a comercialização de produtos agrícolas de qualidade da província de Salamanca protegidos por uma denominação de origem, uma indicação geográfica protegida ou uma marca de garantia, ou com a designação vinho de qualidade produzido em região determinada
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenoj4 oj4
Objectivo do auxílio: O auxílio destina-se a fomentar a produção e a comercialização de produtos agrícolas de qualidade da província de Salamanca protegidos por uma denominação de origem, uma indicação geográfica protegida ou uma marca de garantia, ou com a designação vinho de qualidade produzido em região determinada.
rekrutering van personeel en opleidingseisenEurLex-2 EurLex-2
Como é sabido por Sua Majestade... a Universidade de Salamanca sempre defendeu a teoria... sobre a existência de territórios desconhecidos para Oeste.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de Dezembro de 2009 (pedido de decisão prejudicial da Audiencia Provincial de Salamanca — Espanha) — Eva Martín Martín/EDP Editores SL
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nietEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a denominação «Carne de Salamanca» deve ser registada,
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ão amanhecer, estavam se aproximando de Salamanca, à margem do rio Tormes
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukLiterature Literature
Quando Don Salamanca já não podia continuar, o Tuco tomou o seu lugar.
Ga toch zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mesmo modo, a subvenção será incompatível com quaisquer outras subvenções, auxílios, recursos ou receitas afectadas à actividade subvencionada, concedidas pela Diputación de Salamanca — através de um procedimento de ajuste directo ou através de um concurso — que possam contemplar as mesmas despesas elegíveis.
Dat stomme maskerEurLex-2 EurLex-2
O auxílio destina-se a fomentar a produção e a comercialização de produtos agrícolas de qualidade da Província de Salamanca protegidos por uma denominação de origem, uma indicação geográfica protegida ou uma marca de garantia, ou com a designação vinho de qualidade produzido em região determinada
Parkeerreminrichtingoj4 oj4
- Ávila (com excepção dos municípios correspondentes à comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid e Zamora,
Dit is gewoon een flauwe grapEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.