Saladino oor Nederlands

Saladino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Saladin

O Saladino tomou a cidade o ano passado e poupou vidas cristãs.
Saladin nam de stad vorig jaar in en spaarde christelijke levens.

voorbeelde

Ele se identificava com Saladino e Omar, o Grande, negando qualquer ligação judaica com Jerusalém.
Hij identificeerde zich met Saladin en Omar de Grote en ontkende elk mogelijk verband tussen de Joden en Jeruzalem.

Endereço: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,
Adres: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,

Saladino ficou — e seus espiões o mantiveram bem informado sobre os problemas de Ricardo.
Saladin bleef, en zijn spionnen hielden hem op de hoogte van Richards problemen.

Saladino e a Jerusalém islâmica.
Saladin en het islamitische Jeruzalem.

Uma emboscada poderia danificar bastante o exército de Saladin.
Een hinderlaag zal het leger van Saladin grote schade doen.

Endereço: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,PO Box: 7006,Damasco, Síria
Adres: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,P.O. Box 7006,Damascus, Syria

Irving Jahir Saladino Aranda (Colón, 23 de janeiro de 1983) é um atleta panamenho.
Irving Jahir Saladino Arana (Colón, 23 januari 1983) is een Panamese voormalige verspringer.

Saladino virá
Saladin zal hiervan horen

Balduíno perseguiu Saladino até o anoitecer, e então se retirou para Ascalão.
Boudewijn achtervolgde Saladin tot zonsondergang, waarna hij de nacht doorbracht in Ashkelon.

Saladino quer que você saia da cidade.
Salahadin wilt dat jullie buitenkomen.

Quanto a Reinaldo, Saladino jurou, em suas próprias palavras, “derramar o sangue do tirano de Kerak”.
Wat Reinoud betrof, Saladin bezwoer in zijn eigen woorden ‘het bloed van de tiran van Kerak te vergieten’.

Não temos provas que o Saladin irá escolher esse caminho.
We hebben geen aanwijzingen dat Saladin die weg zal kiezen.

Assim que chegamos, um coronel chamado Saladín me deu uma surra.
Onmiddellijk nadat we daar waren aangekomen, werd ik afgeranseld door een kolonel die Saladín heette.

Saladino não tardará a aparecer
Saladin komt van achteren

Acabei de falar com o rei de Jerusalém... e seus espiões informaram que Saladino está em Damasco.
Ik heb de koning van Jeruzalem gesproken. Zijn spionnen rapporteren dat Saladin in Damascus is.

Saladino salvou, então, por sua vez, a vida de Arn.
Saladin had toen op zijn beurt het leven van Arn gered.

Os cristãos sírios, que se ressentiam dos latinos, concordaram em abrir os portões para Saladino.
Syrische christenen, die niet veel ophadden met de Latijnen, stemden ermee in de poorten voor Saladin te openen.

Saladino atravessou o rio Jordão com #, # homens
Saladin is de Jordaan overgestoken met #. # man

Morte de Saladino: aqui baseia-se, a menos que explicitado de outra maneira, em Shaddad e Humphreys, Ayyubids.
Saladins dood: tenzij anders aangegeven, is dit alles gebaseerd op Shaddad en Humphreys, Ayyubids.

Mas Saladino e o próprio rei queriam um “ mundo melhor ”
Maar Saladin en de koning zouden dit een betere wereld kunnen maken