sem falhas oor Nederlands

sem falhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vlekkeloos

adjektief

Ela aparenta ter uma pele sem falhas, não aparenta?
Ze lijkt een vlekkeloze huid te hebben, niet?

voorbeelde

Graças à perfeição sem falhas da minha memória, sou o rádio daquele inverno.
Met dank aan de foutloze perfectie van mijn geheugen ben ik de radio van die winter.

Temos uma data de conclusão sem falhas de dois anos.
We hebben een feilloze deadline van twee jaar.

A luta eficaz contra a criminalidade organizada exige uma determinação e esforços sem falha por parte das autoridades.
Om georganiseerde misdaad effectief aan te pakken, moeten de autoriteiten vastberaden en aanhoudende inspanningen leveren.

A multidão espanta-se quando ele sai sem falhas da rotação.
Het publiek valt in zwijm terwijl hij uit die spin komt.

Sem falhas de preenchimento.
Geen vul afwijkingen.

Tínhamos um plano de contingência, que foi executado sem falhas.
We hadden een plan klaarliggen voor noodgevallen, en dat is foutloos uitgevoerd.

Sem falha, veio tal livramento — em 537 A. E. C.
De vrijlating kwam ook zonder mankeren — in 537 v.G.T.

tempo médio sem falhas
mean-time-to-failure (gemiddeld interval vóór storing)

A California é um estado sem falhas, então, se Brooke quer o divórcio, ela consegue.
In Californië werkt dat zo. Als Brooke een scheiding wil, krijgt ze die.

— Então acho que não era tão sem falha assim, era?
'Dan vermoed ik dat het toch niet zo vlekkeloos was, of wel?'

Sem falhas.
Smetteloos.

Sem falhas.
Geen bobbels.

Só uma jurisdição comunitária centralizada pode garantir, sem falhas, a unicidade do direito e uma jurisprudência coerente.
Alleen een gecentraliseerde rechterlijke instantie op communautair niveau kan de eenheid van het recht en de coherentie van de rechtspraak in alle omstandigheden garanderen.

Uma safira perfeita, corte esmeralda, sem falhas, de beleza ímpar.
Een zuivere, smaragd geslepen saffier, geen onzuiverheden, werkelijk beeldschoon.

Do ponto de vista evolucionário, são criaturas sem falhas, mas ainda assim, criaturas.
In evolutionair opzicht zijn het vrijwel ideale beesten, maar het blijven beesten.

Devemos, sem falha, abordar estes dois sectores, e estou convicto de que o relatório avança na direcção certa.
We moeten deze twee sectoren absoluut aanpakken en ik denk dat het verslag de juiste richting uitgaat.

Agora, há um plano sem falhas.
Dat is een foutloos plan.

Sem falhas.
Puntgaaf.

Mesmo assim os jogos continuaram até hoje sem falha.
Toch gaan ze door met hun spelen.

Chefe, fui brilhante e sem falhas.
Meneer, het was briljant.

Ela aparenta ter uma pele sem falhas, não aparenta?
Ze lijkt een vlekkeloze huid te hebben, niet?