sentar se
zitten
sentar-se oor Nederlands
sentar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gaan zitten
Sentou-se para ler um romance.
Hij ging zitten om een roman te lezen.
zitten
A menina de cabelos ruivos senta-se na escadinha e acaricia seu gatinho.
Het kleine roodharige meisje zit op het trapje en streelt haar katje.
neerzitten
Você pode sentar-se na sua cadeira?
Zou u op uw stoel willen neerzitten?
ga zitten
Sentou-se para ler um romance.
Hij ging zitten om een roman te lezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doutor, você deve sentar-se.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Crane, queira sentar-se. Agora!
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irá sentar-se e ouvir a palavra do Senhor?
Ze wil dat je beter je best doetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pode sentar-se — disse o presidente.
Je hebt # minuutLiterature Literature
Um ́ela fez rosas crescem sobre ele uma " ela costumava sentar- se lá.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenQED QED
Apoios, apoios para a pessoa andar e sentar-se, apoios para os braços e manípulos
Ik werk in ' t ziekenhuistmClass tmClass
Podem sentar-se.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer sentar-se?
Dus het is een leugendetector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus, deixas o Don sentar-se aqui?
Ze is hier in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que Maigret não ia sentar-se com eles?
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenLiterature Literature
Ao olhar quem era, Teo viu o pai sentar-se a seu lado.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenLDS LDS
Perguntaste-me como eu podia ficar a ver o meu filho sentar-se na cadeira?
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma mulher nas suas condições deveria sentar-se.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos sentar-se e não fazer nada!
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal tivera tempo de sentar-se durante o dia inteiro, muito menos de relaxar.
Een soort code?Literature Literature
pensa Malin, ao sentar-se numa cadeira desconfortável na sala em frente do professor.
° Het « AZ Waasland », LLiterature Literature
E estou a dar-lhe uma tareia tão grande que os seus estudantes não poderão sentar-se.
Heren, gefeliciteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não — respondeu Simon, imaginando quantos estranhos o abordariam hoje. — Pode sentar, se quiser.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongLiterature Literature
Por favor, venha sentar-se.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem sentar- se
Er is een patiënte onderweg.Janice Abbottopensubtitles2 opensubtitles2
Lita Gibbons foi a última a sentar-se à mesa e não se levantou.
Hij maakt filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer sentar-se?
Neem mijn toetje maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os membros sentar-se-ão por ordem alfabética.
slachtdieren zijnEurLex-2 EurLex-2
Resolveu sentar-se, e de novo Tano disse alguma coisa com a voz empastada.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenLiterature Literature
Podia sentar-se tranquilamente, palitar os dentes e dizer: “Estudei isto e aquilo.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenLiterature Literature
9077 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.