soba oor Nederlands
soba
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
soba
Isto é, o incidente na Loja de Macarrão Soba e o incidente na Loja de Conveniência.
'Het Soba Noodle Restaurant incident'en'Het buurtwinkel incident'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A produção dos sobaos engloba as seguintes operações:
En Saro is een manEurLex-2 EurLex-2
Talharim "soba" [talharim japonês de trigo mourisco, não cozido]
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikertmClass tmClass
os sobaos são fabricados e acondicionados exclusivamente em instalações inscritas no registo dos produtores da indicação geográfica protegida,
Zijn naam is West RosenEurLex-2 EurLex-2
As diferentes disposições permitem deduzir uma base comum para todos os direitos dos passageiros: a não discriminação de passageiros e agências de viagens em razão do seu lugar de residência ou nacionalidade, informações sobre as condições da viagem, a transparência, incluindo a transparência de preços, apoio em caso de problemas de transportes soba forma de disponibilização de um transporte alternativo (re-routing) e o reembolso da totalidade do preço do bilhete em caso de cancelamento e de atrasos consideráveis, indemnização (salvo em circunstâncias excecionais), assistência (refeições ou eventual assunção dos custos de alojamento), assistência a acessibilidade para pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida.
Anna, dit is de baasnot-set not-set
Revestimento de protecção soba forma de um vedante polímero usado para melhorar a resistência ao uso e deterioração para uso exterior em armas de fogo
Hoogmoed komt voor de valtmClass tmClass
Segundo diferentes autores (García Lomas e Vega Ruiz), o sobao é um bolo que se costumava fazer com massa de pão (para aproveitar as sobras), açúcar e manteiga.
Ik weet niet waar ik dit moet latenEurLex-2 EurLex-2
É elaborada, soba responsabilidade do Presidente, uma acta de cada reunião, que inclui, nomeadamente, os pareceres emitidos sobre os projectos de medidas mencionados no artigo 2o e, se for caso disso, as opiniões expressas sobre as outras questões apresentadas.
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdEurLex-2 EurLex-2
A competência e o profissionalismo dos artesãos contribuíram para manter inalterado, ao longo do tempo e em todo o território abrangido, o carácter típico do Sobao Pasiego
Musa, Maulavi (Vice-Minister van Planningoj4 oj4
apresentação: o «Sobao Pasiego» é apresentado pousado numa base rectangular de papel dobrado de modo a formar duas asas.
Hij hakte haar armen afEurLex-2 EurLex-2
O grande salto no fabrico do sobao deu-se quando a massa de pão foi substituída por farinha de trigo de boa qualidade e a quantidade dos restantes ingredientes ajustada.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Keita come macarrão sobá, sim.
Myocardinfarct:Hieronder beschreven onder ' ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post-marketingperiode 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talharim "soba" seco
Blijf hard bijten, schattmClass tmClass
Algodão hidrófilo soba forma de sticks para uso medicinal
Maak het pakje niet opentmClass tmClass
Este sobao antigo foi melhorado com a adição de ovos, casca de limão ralada e anis ou rum.
Ik was thuis weggelopenEurLex-2 EurLex-2
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [Sobao Pasiego (IGP)]
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEurLex-2 EurLex-2
Expressão de problemas concretos soba forma de modelos abstratos sociais, económicos, ambientais ou outros modelos, para efeitos de acompanhamento e de avaliação.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.Eurlex2019 Eurlex2019
A criação deste novo sobao moderno foi atribuída por García Lomas, na sua obra Los Pasiegos (1986), a Eusebia Hernández Martín, com base na carta de um filho desta cozinheira onde se pode ler: «Eu sabia, evidentemente, que fora a minha falecida mãe a criadora do sobao tal como o conhecemos hoje, feito com farinha, a partir da antiga receita à base de massa de pão.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectEurLex-2 EurLex-2
Refeições prontas condimentadas constituídas principalmente por talharim, especificamente talharim asiático, Noodles de trigo sarraceno, Chow mein noodles [salteado chinês], Noodles de ovo, Talharim chinês instantâneo, Talharim instantâneo, Talharim instantâneo, Talharins de soba instantâneos, Talharins udon instantâneos, "lo mein" (talharim), Refeições preparadas à base de massas [noodles], Talharim [massas com ovos], Udon (prato de talharim japonês), Aletrias massas, Talharim integral
Meer dan duizend noodsignalentmClass tmClass
Talharim "cha-soba" congelado (massas japonesas de trigo mourisco misturado com chá verde em pó)
Wie mag dat wel zijn?tmClass tmClass
O Sobao Pasiego é fabricado a partir de uma massa batida de farinha de trigo, manteiga, açúcar, ovos e uma série de ingredientes e aditivos menores; tem as seguintes características
Hier is ' t culinaire stukoj4 oj4
Produtos aromáticos para uso alimentar [sem ser óleos essenciais], temperos, pasta de soja fermentada ["miso"], molho Worcester, molhos de carne, ketchup, molho de soja, misturas de vinagre, sopa de talharim japonês "soba" ["soba-tsuyu"], molhos para salada, molho branco, maionese, molhos para churrascos, açúcar em cubos, frutose [para uso alimentar], açúcar em cristais [sem ser para confeitaria], maltose [para uso alimentar], glucose [para uso alimentar], xarope de amido em pó [para uso alimentar], xarope de amido [para uso alimentar], sal de mesa misturado com sementes de sésamo, sal de cozinha, sementes de sésamo tostadas e moídas, sal de aipo, temperos químicos, misturas para gelados, misturas para sorvetes, café não torrado [em estado bruto]
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.tmClass tmClass
apresentação: o Sobao Pasiego é apresentado pousado numa base rectangular de papel dobrado de modo a formar duas asas
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangoj4 oj4
Tais notoriedade e reputação levaram a que um produto cujo fabrico foi, durante décadas, um costume doméstico próprio de certas celebrações (bodas, festas, mercados, etc.) passasse a constituir uma das bases da economia local, que concentra mais de 90 % da produção regional de sobaos.
collectieve arbeidsovereenkomst inzake eindejaarspremieEurLex-2 EurLex-2
Processo T-663/18: Recurso interposto em 9 de novembro de 2018 — Nissin Foods Holdings/EUIPO — The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen vanbijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenEurlex2019 Eurlex2019
as características dos sobaos: o «Sobao Pasiego» tem características específicas, como indicado nos n.os 4.2 e 4.5, devidas às peculiares condições de fabrico,
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.