Soberania popular
volkssoevereiniteit
soberania oor Nederlands
soberania
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
soevereiniteit
Isto requer, antes de mais, um verdadeiro regresso à soberania popular.
Deze toekomst kan pas worden verwezenlijkt, als de soevereiniteit van het volk daadwerkelijk wordt hersteld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soberania
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
soevereiniteit
Isto requer, antes de mais, um verdadeiro regresso à soberania popular.
Deze toekomst kan pas worden verwezenlijkt, als de soevereiniteit van het volk daadwerkelijk wordt hersteld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo deve distinguir-se a situação da cooperação intermunicipal, que é expressão da soberania municipal em matéria de organização.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurnot-set not-set
Não obstante o n. 1 do artigo 1. , as disposições do presente artigo aplicam-se, com excepção do Báltico, dos Belts e do OEresund, em todas as águas que dependem de soberania ou de jurisdição dos Estados-membros e, fora dessas águas, a qualquer barco de pesca que arvore pavilhão de um Estado-membro ou registado num Estado-membro."
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of eentussendoortje met koolhydratenEurLex-2 EurLex-2
Sabia que se voltariam para a criação de uma organização humana para assegurar e preservar a paz e a segurança mundiais, de modo que seus interesses egoístas fossem preservados e pudessem manter suas várias soberanias humanas sobre as nações distintas.
Het spijt me dat ik u nu moet lastigvallenjw2019 jw2019
Ao assumir e desempenhar estas funções, apoiou assim ativamente ações e políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia, e contribuiu para destabilizar ainda mais a Ucrânia.
Standaard protocolEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a soberania dos Estados-Membros sobre o seu espaço aéreo e os seus requisitos em matéria de ordem pública, segurança pública e defesa, bem como as suas responsabilidades no que respeita às funções da rede, os Estados-Membros devem ser informados e consultados sobre todas as medidas com impacto significativo sobre o desempenho da rede.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetEurlex2019 Eurlex2019
Os inspectores comunitários não têm competências de polícia nem de execução fora do território do seu Estado-Membro de origem ou das águas comunitárias sob a soberania e jurisdição do seu Estado-Membro de origem.
Waar is lieve William?EurLex-2 EurLex-2
No intuito da proteção contínua dos direitos das pessoas residentes ou empregadas no território das zonas de soberania, o Reino Unido e a República de Chipre devem tomar, sempre que necessário, disposições suplementares para assegurar a correta execução do artigo 4.o do Protocolo n.o 3, após o termo do período de transição.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsEurlex2019 Eurlex2019
Ao assumir e desempenhar estas funções, apoiou assim ativamente ações e políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia, e contribuiu para destabilizar ainda mais a Ucrânia.
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
Ao participar formalmente nas «eleições» ilegais, apoiou assim ativamente ações e políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia, e contribuiu para desestabilizar ainda mais a Ucrânia.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebiedvan onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.EurLex-2 EurLex-2
Os municípios de Baden, Sargans e Rheintal mantiveram a garantia de exercício religioso livre sob a soberania de Zürcher, enquanto so direitos católicos eram garantidos de modo idôneo.
Dat is het belang van deze debatten, evenals van de resolutie.WikiMatrix WikiMatrix
Não quero voltar muito atrás no tempo, mas gostava que alguém se levantasse e me dissesse se, naquela época, os Estados Unidos calcaram a soberania dos Estados-Membros europeus quando sacrificaram milhares e milhares de homens para salvar a Europa.
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.Europarl8 Europarl8
Considerando que, através desse Acordo, os pescadores da Comunidade alargada conservam as suas possibilidades de pesca nas águas sob a soberania ou jurisdição da República da Guiné-Bissau;
Maggie, vuurdekkingEurLex-2 EurLex-2
De acordo com os seus objetivos declarados, visa prestar assistência generalizada e efetiva à «Novorossiya», nomeadamente através da ajuda às milícias que combatem no Leste da Ucrânia, apoiando assim políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenEuroParl2021 EuroParl2021
De fato, a grande questão com que cada um de nós se confronta é se aceitamos ou rejeitamos a soberania de Deus, “a quem só pertence o nome de JEOVÁ”. — Salmo 83:18, Almeida.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenjw2019 jw2019
Condena a atitude de inércia e de recusa da UE em tomar as decisões que se impõem, ignorando as soluções e propostas há muito apresentadas por representantes do sector das pescas, para garantir a promoção da modernização e do desenvolvimento sustentável deste sector, assegurando a sua viabilidade socioeconómica e a sustentabilidade dos recursos e garantindo a soberania e a segurança alimentares, o abastecimento público de pescado, a manutenção dos postos de trabalho e a melhoria das condições de vida dos pescadores;
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaannot-set not-set
Grupo separatista armado que apoiou ativamente ações que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia e destabilizam ainda mais a Ucrânia.
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No exercício destas funções, Zakharchenko apoiou ações e políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?EurLex-2 EurLex-2
Ao assumir e desempenhar estas funções, apoiou ações e políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bendizei a Jeová, todos os trabalhos seus, em todos os lugares do seu domínio [ou: “soberania”, nota de rodapé].” — Salmo 103:19-22.
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
que altera a Decisão 2014/145/PESC que impõe medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia
Ik snap niet wat het probleem isEuroParl2021 EuroParl2021
Ao desempenhar estas funções, apoiou ativamente ações e políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia, e destabilizou ainda mais a Ucrânia.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenEuroParl2021 EuroParl2021
A computação de alto desempenho e a analítica de megadados são de importância primordial para apoiar a definição de políticas, a liderança científica, a inovação e a competitividade industrial e para manter a soberania nacional.
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
que impõe medidas restritivas no que diz respeito a ações que comprometam ou ameacem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia
Je moet eerlijk tegen haar zijnEurlex2019 Eurlex2019
Ao assumir e desempenhar estas funções e ao participar formalmente como candidata nas «eleições» ilegais, apoiou ativamente ações e políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia, e contribuiu para desestabilizar ainda mais a Ucrânia.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenEurlex2019 Eurlex2019
Sobretudo, é uma forma que permite preservar a soberania nacional.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.