socialização oor Nederlands
socialização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
socialisatie
E então o processo de socialização longitudinal procura pelo padrão com maiores benefícios no relacionamento.
Dus longitudinale socialisatie analyse Zoekt naar de gunstigste patronen in relaties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Socialização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
socialisatie
nl
sociale wetenschappen
E então o processo de socialização longitudinal procura pelo padrão com maiores benefícios no relacionamento.
Dus longitudinale socialisatie analyse Zoekt naar de gunstigste patronen in relaties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que a socialização (através da escola, da família e do ambiente sociocultural) é um processo gerador de identidade, de valores, de crenças e de comportamentos que conferem ao indivíduo um lugar e uma função na sociedade em que cresce; considerando que a noção de identificação é essencial para compreender este processo,
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.not-set not-set
Socialização com um prisioneiro.
Eens zien of ik het kan uitleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os parceiros sociais, incluindo o governo, a indústria em linha, os serviços policiais e as autoridades judiciárias, as associações de protecção da criança, as empresas, os representantes dos trabalhadores, as ONG (nomeadamente as associações de consumidores) e o público devem trabalhar juntos para chamar a atenção para os perigos e os riscos, permitindo ao mesmo tempo que os jovens tirem partido das vantagens deste instrumento revolucionário de socialização, aprendizagem e inovação
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingoj4 oj4
Podem ser criados instrumentos de acompanhamento e procedimentos de avaliação participativa para permitir que as crianças sejam ouvidas e partilhem de forma explícita as suas experiências de aprendizagem e de socialização nas estruturas educativas.
Dat klinkt goedEurlex2019 Eurlex2019
por escrito. - (RO) Votei a favor deste relatório porque ele situa perfeitamente o momento em que é necessário intervir para reduzir o impacto negativo do marketing e da publicidade na igualdade entre homens e mulheres, ou seja, logo a partir dos primeiros anos de socialização das crianças.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesEuroparl8 Europarl8
Exorta o Conselho a avaliar cuidadosamente os instrumentos e o conjunto de medidas disponíveis em futuros programas de assistência financeira, de modo a reduzir o impacto na população, os efeitos indesejados na procura interna e a socialização dos custos da crise;
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nenhum problema de socialização aqui.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- inculcar nos jovens a importância das regras e valores e da cooperação, aumentando assim a sua disposição para a socialização e reforçando a sua adesão à sociedade;
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
A UE deve coordenar e promover políticas de reforma, não só com vista a medidas imediatas para fazer face à delinquência juvenil, mas também e principalmente com vista a medidas e políticas complementares com vista ao reequilíbrio da política da família, à socialização da política de educação, à luta efectiva contra a pobreza e a exclusão social, a regular e plena integração social dos emigrantes e a criação de autoridades culturais comuns.
Je staat op mijn terreinnot-set not-set
O trabalho como factor essencial de socialização
Ik ben dr Kellyoj4 oj4
O CESE acolhe e faz suas a generalidade das recomendações constantes da Resolução sobre a Protecção da Privacidade nas Redes de Socialização, adoptada a # de Outubro de #, na #.a Conferencia Internacional das Autoridades de Regulação da Protecção de Dados e da Privacidade, bem como do recente Parecer do Artigo # sobre as redes sociais em linha incitando a Comissão a assumi-las e fazê-las aceitar pelos operadores
En wat moet ik dan doen?oj4 oj4
práticas e experiências de participação na vida quotidiana em contextos diferentes, como a família, a comunidade, a escola, o local de trabalho, a animação de jovens e a vida local (socialização política);
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeEurLex-2 EurLex-2
Incentiva o desenvolvimento de atividades de ensino e de formação inclusivas nos domínios artístico e desportivo, bem como de iniciativas de voluntariado, disponíveis para todas as idades, a fim de reforçar os processos de socialização e a participação das minorias, dos grupos desfavorecidos, das comunidades marginalizadas, dos migrantes e dos refugiados na vida cultural e social, incluindo a nível da liderança e da tomada de decisões;
Acht uur achter een toonbank is ook niet alleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convida também os Estados-Membros a integrarem nas respectivas políticas educativas um aconselhamento e um apoio psicológico especificamente destinados às crianças com problemas de socialização, a disponibilidade de cuidados de saúde em cada estabelecimento escolar, a designação de um trabalhador social, de um sociólogo criminologista e de um pedo-psicólogo, especializados na área da delinquência juvenil e que tenham a seu cargo um número restrito de estabelecimentos escolares, o controlo estrito do consumo de álcool ou de drogas pelos alunos, a luta contra todas as formas de discriminação contra os membros da comunidade escolar, a designação de um mediador comunitário, que fará a ligação entre a escola e a sociedade, bem como a colaboração entre as diferentes comunidades escolares em matéria de concepção e aplicação de programas contra a violência;
Om de auto te versierennot-set not-set
- medidas destinadas a reduzir as probabilidades de reincidência (evitar a estigmatização, nomeadamente de delinquentes primários; reforço de formas diversificadas de reacção, tais como indemnização da vítima pelo delinquente, contribuição financeira ou sob a forma de trabalho em benefício de instituições de utilidade pública, cursos de formação social; apoio aos esforços de (res)socialização de reincidentes; prestação de assistência sociopsicológica a detidos; preparação cuidadosa da libertação de reclusos; etc.) ;
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnEurLex-2 EurLex-2
No relatório, também menciono que a educação física e o desporto organizado têm um papel de destaque, em termos tanto físicos quanto mentais, no desenvolvimento saudável dos jovens e também a nível de socialização.
Ik ben hier, schatjeEuroparl8 Europarl8
Onde é que uma pessoa passa os anos mais importantes do seu processo de socialização?
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEuroparl8 Europarl8
Assim, o Parlamento visa a destruição da família natural como local de socialização e solidariedade entre gerações.
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieEuroparl8 Europarl8
Descobrimos nele, por exemplo, que é necessário «o reforço do espírito comunitário », encorajando «as famílias, os jardins infantis, as escolas, as igrejas e as associações recreativas »; que é necessário favorecer a «interiorização das normas e valores no âmbito do processo de socialização familiar »; que é necessário, enfim, manter um enraizamento de proximidade, a fim de constituir um «espírito de bairro » graças ao qual os cidadãos podem sentir-se responsáveis por aquilo que se passa no seu território comum.
Hier, neem ditEuroparl8 Europarl8
Se os estabelecimentos permitirem esse realojamento, é essencial criar uma estrutura que forneça aos animais em causa a socialização adequada, a fim de assegurar o êxito da operação, evitar-lhes angústia desnecessária e garantir a segurança pública.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinennot-set not-set
é de opinião que, graças às suas políticas de protecção da infância, aos serviços dirigidos à infância e à promoção do direito à educação, poderá caber aos órgãos de poder local e regional uma função de primeiro plano na garantia da inclusão das crianças romanis nos programas de educação pré-escolar, escolar, de prevenção e de protecção sanitárias, bem como nas estruturas de socialização e desportivas dirigidas a toda a população, contribuindo deste modo para suprimir, desde a infância, as causas da exclusão, promover a igualdade de oportunidades, eliminar os preconceitos culturais e os estereótipos e facilitar a convivência;
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEurLex-2 EurLex-2
Muito frequentemente, a consequência da avidez inicial na privatização dos lucros é a socialização das perdas.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euronot-set not-set
Para tal é necessário suprimir a aplicação de penas, na maior parte dos casos e, simultaneamente, reforçar os organismos de socialização e a tomada de medidas de verdadeira prevenção.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!not-set not-set
O ensino e o acesso ao ensino são elementos indispensáveis do processo de socialização e da integração dos jovens na sociedade e um meio de desenvolvimento e realização pessoal e social(27).
CVS-uitvoerEurLex-2 EurLex-2
Caso os Estados-Membros permitam o realojamento, os criadores, os fornecedores e os utilizadores cujos animais se destinem a ser realojados têm de dispor de um regime que assegure a socialização dos animais realojados
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenoj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.