spl oor Nederlands
spl
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
spl
Os privilégios do titular de uma SPL habilitam-no a desempenhar funções como PIC em planadores e motoplanadores.
Houders van een SPL zijn bevoegd om op te treden als PIC op zweefvliegtuigen en gemotoriseerde zweefvliegtuigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sob reserva do cumprimento do ponto SFCL.150, os privilégios dos titulares de SPL devem ser equiparados aos de piloto aos comandos (PIC) em planadores:
Waarom vraag U het mij?EuroParl2021 EuroParl2021
Conduzir provas de perícia e verificações de proficiência para SPL;
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidEuroParl2021 EuroParl2021
Provas de perícia e verificações de proficiência para a SPL e a LAPL(S), desde que o examinador tenha cumprido pelo menos 300 horas de voo como piloto em planadores ou motoplanadores, das quais 150 horas ou 300 lançamentos em instrução de voo;
Hij biedt tegenstandEurLex-2 EurLex-2
A ONP, assim, puniu as violações de alegadas obrigações ligadas à propriedade do capital e à comunicação de documentos ligados à vida social das SPL, com o objetivo de entravar e/ou atrasar o desenvolvimento desses grupos de laboratórios.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?EurLex-2 EurLex-2
A sua ação limitou‐se a velar pelo respeito das regras resultantes dessas disposições, entre as quais, designadamente, a regra segundo a qual, por um lado, a maioria dos votos deve estar nas mãos de sócios que exercem a sua atividade na SPL e, por outro, os não profissionais não podem deter mais de 25% do capital (salvo no caso específico das sociedades em comandita por ações, que não está aqui em causa).
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Um requerente de uma BPL ou de uma SPL deve ter pelo menos 16 anos de idade.
° coherentie van de aanpakEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a Comissão e a Labco alegam que o capítulo 5.2.2.4 da decisão recorrida não visa o papel da Ordem no processo administrativo de aprovação, no âmbito do qual teria um papel consultivo, mas sim as decisões tomadas pela própria Ordem em total autonomia para a inscrição das modificações estatutárias de SPL no quadro.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenEurLex-2 EurLex-2
116 Daí resulta igualmente que a Ordem só aceita o desmembramento nos casos particulares e transitórios dos reformados da SPL ou dos herdeiros de profissionais que tenham exercido a sua atividade no âmbito desta sociedade.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenEurLex-2 EurLex-2
Os titulares de SPL só podem exercer privilégios de SPL se cumprirem os requisitos de experiência recente aplicáveis e se os seus certificados médicos, adequados aos privilégios exercidos, forem válidos.
Ik ga even douchenEuroParl2021 EuroParl2021
Os titulares de SPL só devem exercer privilégios de SPL, à exceção de TMG, se, nos 24 meses que antecedem o voo planeado:
Zie maar of je achter me aan komtEuroParl2021 EuroParl2021
SUBPARTE SPL
Hoe zit het met Florida?EuroParl2021 EuroParl2021
3. Provas de perícia para a extensão dos privilégios da SPL ou da LAPL(S) a TMG, desde que o examinador tenha cumprido pelo menos 300 horas de voo como piloto em planadores ou motoplanadores, das quais 50 horas de instrução de voo em TMG;
Ik ben het gewendEurLex-2 EurLex-2
1. Provas de perícia e verificações de proficiência para a SPL e a LAPL(S), desde que o examinador tenha cumprido pelo menos 300 horas de voo como piloto em planadores ou motoplanadores, das quais 150 horas ou 300 lançamentos em instrução de voo;
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEurlex2019 Eurlex2019
68 Através da Lei n.° 2001‐1168, de 11 de dezembro de 2001, relativo às medidas urgentes de reformas de caráter económico e financeiro (JORF de 12 de dezembro de 2001, p. 19703, a seguir «Lei Murcef»), o capital das SPL foi mais aberto a sócios externos pela possibilidade de separação entre os direitos de capital e os direitos de voto.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Uma pessoa não pode ser titular, em momento algum, de mais do que uma SPL emitida em conformidade com o presente anexo.
Vooral drinkenEuroParl2021 EuroParl2021
b) Os requerentes de uma SPL titulares de uma LAPL(S) obterão os créditos totais correspondentes aos requisitos para a emissão de uma SPL.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOEurLex-2 EurLex-2
233 Além disso, a Comissão alega com razão que, mesmo embora os atos da Ordem em matéria de descontos também digam respeito a laboratórios ou a SPL que não fazem parte de um grupo de laboratórios, visavam igualmente esses grupos, uma vez que estes eram indubitavelmente os que tinham melhores condições para fazer economias de escala e eventualmente oferecer descontos.
Hoe is het met haar?EurLex-2 EurLex-2
Os requerentes de uma PPL(A) que sejam titulares de uma LAPL(S) ou de uma SPL com uma extensão TMG devem ter realizado:
Na subcutane toediening was de AUC(#-) vergelijkbaar bij volwassenen en kinderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O presente anexo estabelece os requisitos para a emissão de uma licença de piloto de planador (“SPL”) e privilégios, qualificações ou certificados associados e as condições para a sua validade e utilização.
Werkje vanavond ook?EuroParl2021 EuroParl2021
Ligas de chumbo como soldas para transdutores utilizados em altifalantes de alta potência (destinados a funcionar várias horas a potências sonoras iguais ou superiores a # db SPL
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisoj4 oj4
Com efeito, por um lado, dizem respeito a alterações da estrutura de SPL existentes posteriores à circular n.° 2005‐506 que confirmam, como explicado no quadro do segundo fundamento, apenas uma obrigação de declaração dessas alterações.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.EurLex-2 EurLex-2
Os titulares de SPL que disponham de privilégios para pilotar TMG só devem proceder à tração de planadores ou de faixas publicitárias se possuírem uma qualificação adequada de reboque de planadores ou de reboque de publicidade aérea em conformidade com o presente ponto.
Ja, natuurlijkEuroParl2021 EuroParl2021
Os requerentes de uma PPL(A) titulares de uma SPL com privilégios para pilotar TMG devem ter concluído:»;
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieEuroParl2021 EuroParl2021
Requisitos específicos para os requerentes que sejam titulares de uma SPL emitida em conformidade com o anexo III (Parte SFCL) do Regulamento de Execução (UE) 2018/1976 da Comissão, incluindo privilégios para pilotar motoplanadores (TMG).
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.