controlo de sub-relatório
besturingselement Subrapport
sub-relatório oor Nederlands
sub-relatório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
subrapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Esse assunto será tratado em um sub-relatório.)
De administratiekantorenLiterature Literature
Todavia, os diferentes sub-relatórios que compunham esses relatórios dos "painéis de avaliação" foram elaborados e apresentados atempadamente às chefias superiores,
Eigenlijk, je spreekt niet metEurLex-2 EurLex-2
Para cada escala de notação de rico que é comunicada, podem ser comunicadas informações sobre uma ou diversas categorias de notação, no sub-quadro «Categorias», bem como informações sobre um ou diversos graus, no sub-relatório «Graus».
muziekopnames, ofEurLex-2 EurLex-2
Quero acesso ao relatório do Sub-Comité antes da sua divulgação.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em especial, expõem-se os resultados dos dois convites para a apresentação de propostas (96/1 e 97/1), objecto do relatório sub judice.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenEurLex-2 EurLex-2
Por último, o relatório sub judice apresenta conclusões extraídas da análise do documento, que se baseiam na abordagem utilizada e nos objectivos perseguidos pela recomendação.
Vlak onder hun neusEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, a razão pela qual o meu grupo não subscreveu a presente proposta tem a ver com o facto de acharmos que uma matéria com esta complexidade deveria ser tratada num relatório de uma sub-comissão, relatório esse que se encontra previsto, em vez de o ser num debate sobre questões urgentes, algo que não é adequado.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenEuroparl8 Europarl8
O Comité lamenta que, no âmbito do relatório sub judice, a Comissão não tenha fornecido elementos de informação suplementares que permitissem hoje julgar com conhecimento de causa.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §EurLex-2 EurLex-2
Esta é uma versão não censurada do... relatório da Sub-Comissão do Senado sobre o ataque à coluna militar em Kabul.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relativamente à evolução do financiamento da Política Agrícola Comum, e tirando uma estimativa preliminar das necessidades adicionais para os PECO, as explanações da Comissão no relatório sub judice são relativamente vagas.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.EurLex-2 EurLex-2
Gizar, a partir da análise e debate dos relatórios dos sub grupos de peritos, estratégias nacionais para a prevenção dos danos causados pela criminalidade organizada
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brusseloj4 oj4
Gizar, a partir da análise e debate dos relatórios dos sub grupos de peritos, estratégias nacionais para a prevenção dos danos causados pela criminalidade organizada.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"EurLex-2 EurLex-2
O seu relatório diz que o Sub nível 3 passou no controle há 10 dias.
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu relatório diz que o Sub nível # passou no controle há # dias
We hebben beeldenopensubtitles2 opensubtitles2
À luz da experiência que se tem granjeado com o Regulamento, o Comité tece as seguintes observações sobre o Relatório da Comissão sub judice :
Zie je die USB stick?EurLex-2 EurLex-2
O relatório sub judice vem no seguimento da recomendação do Conselho, de 30 de Junho de 1993, relativa ao acesso à formação profissional contínua (93/404/CEE) () e baseia-se numa série de relatórios nacionais e de organizações dos parceiros sociais a nível comunitário.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenEurLex-2 EurLex-2
Analisar relatórios de situação periódicos dos sub grupos de peritos
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandoj4 oj4
Porque tem tendência para misturar descentralização, delegação e sub-contratação, o relatório da senhora deputada Kjer Hansen não traz qualquer resposta às questões levantadas com insistência pela aplicação e a gestão de projectos do programa Phare, tal como colocadas pelo Tribunal de Contas.
Dat voelt veel beterEuroparl8 Europarl8
Analisar relatórios de situação periódicos dos sub grupos de peritos;
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsEurLex-2 EurLex-2
Seja como for, algumas das questões tratadas no relatório, tais como a sub-execução, a gestão partilhada e o processo de reformas serão tratadas no relatório relativo à quitação para exercício de 2002.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenEuroparl8 Europarl8
No entanto, em 14.06.2006, o Parlamento invoca o estatuto sub judice, o que impede que o relatório seja discutido por esta instituição.
Wat was er dan?not-set not-set
A actual Comissão é, também, responsável, tendo o relatório da Sub-comissão Temporária de Inquérito em matéria de BSE revelado falhas graves no que se refere à abertura e à transmissão de informação, pelo que se justifica um voto de desconfiança.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorEuroparl8 Europarl8
Quanto à sub-rubrica 14.3.8, este relatório analisa uma factura da Partex respeitante a 89 horas de prestação de serviços por dois técnicos que prestaram apoio jurídico, pedagógico, de análise de relatórios e de elaboração do pedido de pagamento do saldo.
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenEurLex-2 EurLex-2
No entanto, no contexto do relatório sub judice, teria sido útil a Comissão ter demonstrado a afectação per capita dos fundos estruturais a cada região enquadrada nos objectivos nos 1, 2 e 5 contra o nível do PIB per capita regional, como primeira aproximação a uma medida do grau de concentração das dotações financeiras nas zonas mais desfavorecidas da Comunidade.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.EurLex-2 EurLex-2
Esses sub-comités e grupos de trabalho devem apresentar relatórios exaustivos das suas actividades ao Comité Misto em cada uma das suas reuniões.
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseEurLex-2 EurLex-2
252 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.