tanchagem oor Nederlands

tanchagem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

weegbree

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Tanchagem-da-água
Grote waterweegbree

voorbeelde

Plantago ovata L.: Extrato de tanchagem-ovada (psílio)/Óleo de tanchagem-ovada (psílio)/Tintura de tanchagem-ovada (psílio)
Plantago ovata L.: extract van vlozaad / olie van vlozaad / tinctuur van vlozaad

Para exemplificar: adicionar apenas pequena quantidade de alimento proteínico de alta qualidade, tais como ovos ou queijo, a uma dieta de feijão ou mandioca ou tanchagem, criará um equilíbrio de aminoácidos, tornando possível usar-se eficazmente toda a proteína contida no alimento.
Door bijvoorbeeld slechts een kleine hoeveelheid van een voedingsmiddel met een hoge eiwitvoedingswaarde, zoals eieren of kaas, toe te voegen aan een maaltijd van bonen, cassave of meelbanaan, zal er een aminozuurevenwicht ontstaan waardoor alle eiwitten in het voedsel op doeltreffende wijze door het lichaam kunnen worden gebruikt.

Tanchagem
Grote weegbree

"""Nós só temos uns cocos e tanchagens, um pouco de rum e algum pão, que está ficando cada vez mais duro."
‘Met als ingrediënten alleen een paar kokosnoten en bakbananen, een beetje rum en brood dat elk uur harder wordt?

Rebuçados medicinais de anis e de tanchagem contra a tosse, medicamentos estomatológicos, amálgamas dentárias, adesivos para próteses dentárias, ceras para moldes dentários, suplementos alimentares com efeitos terapêuticos, suplementos alimentares minerais
Geneeskrachtige bonbons van pimpernel, van weegbree, tegen het hoesten, stomatologische geneesmiddelen, tandheelkundige amalgamen, hechtmiddelen voor tandprothesen, afdrukwas voor tandartsen, voedingssupplementen met heilzame werking, minerale voedingssupplementen

Plantago asiatica L., P. major L.: Absoluto de tanchagem-maior/Extrato de tanchagem-maior/Óleo de tanchagem-maior/Tintura de tanchagem-maior
Plantago asiatica L., P. major L.: absolue van weegbree / extract van weegbree / olie van weegbree / tinctuur van weegbree

Plantago sp. (tanchagem)
Plantago sp. (weegbree)

Nas paradas, comemos tanchagem, capim e qualquer coisa que crescia perto dos trilhos da ferrovia, a fim de não morrermos de fome.
Bij de stopplaatsen aten we weegbree, gras en alles wat maar langs de spoorrails groeide, om niet van honger te sterven.

Plantago lanceolata L.: Extrato de tanchagem-menor CdE 352/Óleo de tanchagem-menor CdE 352/Tintura de tanchagem-menor CdE 352
Plantago lanceolata L.: extract van weegbree RvE-nr. 352 / olie van weegbree RvE-nr. 352 / tinctuur van weegbree RvE-nr. 352

Ainda outras trouxeram arroz, tanchagem, bananas e mandioca.
Nog weer anderen brachten van hun boerderijen rijst, meelbanaan, bananen en yucca mee.

Plantago ovata L.: Absoluto de tanchagem-ovada (psílio)
Plantago ovata L.: absolue van vlozaad

Produtos abrasivos para uso dentário, cimentos e massas dentárias, produtos desinfectantes, rebuçados medicinais de anis, de tanchagem e contra a tosse, medicamentos estomatológicos, amálgamas dentárias, adesivos para próteses dentárias, ceras para moldes dentários, suplementos alimentares com efeitos terapêuticos, suplementos alimentares minerais
Schuurmiddelen voor tandheelkundig gebruik, tandcement en kitten, desinfecterende middelen, geneeskrachtige bonbons van pimpernel, van weegbree, tegen het hoesten, stomatologische geneesmiddelen, tandheelkundige amalgamen, hechtmiddelen voor tandprothesen, afdrukwas voor tandartsen, voedingssupplementen met heilzame werking, minerale voedingssupplementen

Plantago afra L.: Absoluto de tanchagem-da-áfrica/Extrato de tanchagem-da-áfrica/Óleo de tanchagem-da-áfrica/Tintura de tanchagem-da-áfrica
Plantago afra L.: absolue van weegbree / extract van weegbree / olie van weegbree / tinctuur van weegbree

Notamos que peixe, arroz e tanchagem pareciam ser a parte principal da dieta choco.
Wij bemerkten dat vis, rijst en de meelbanaan het belangrijkste deel van het menu van de Choco-Indiaan schenen te zijn.