tandem oor Nederlands

tandem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tandem

naamwoord manlike

Sim, uma dezena de loci repetidos em tandem em comum.
Ja, een tiental korte tandem repeat loci gemeen.

Soortgelyke frases

bicicleta tandem
tandem

Bicicleta Tandem
tandem

voorbeelde

Aula em tandem 12 de 2,75 horas
Tandemles 12 van 2,75 uur

Compressores de ar, nomeadamente compressores de deslocamento positivo, incluindo compressores alternativos de pistão e compressores rotativos, tais como compressores de pistão, compressores "in-line", compressores de cilindros em V, compressores de pistão em tandem, compressores de simples efeito, compressores de duplo efeito, compressores de membrana, compressores de parafuso, compressores de palheta, compressores de lóbulo, compressores de rolo
Luchtcompressors, te weten positieve verplaatsing compressors inclusief zuigercompressors en roterende compressors zoals piston compressors, in-line compressors, type V compressors, tandem piston compressors, enkelwerkende compressors, dubbelwerkende compressors, diafragmacompressors, schroefcompressors, palettencompressors, lobbencompressors en scroll compressors

Tais métodos utilizam a cromatografia em fase gasosa/espectrometria de massa de alta resolução (GC-HRMS) ou cromatografia gasosa/espectrometria de massa em tandem (GC-MS/MS).
Bij die methoden wordt gaschromatografie/hogeresolutiemassaspectrometrie (GC-HRMS) of gaschromatografie/tandemmassaspectrometrie (GC-MS/MS) gebruikt;

cromatografia líquida de alta resolução associada a espetrometria de massa em tandem (LC-MS/MS)
hogedrukvloeistofchromatografie gekoppeld aan tandemmassaspectrometrie (LC-MS/MS)

(10) A aula conjunta («tandem lesson») consiste numa aula de cooperação entre dois pedagogos destinada a reforçar o seu desenvolvimento profissional mútuo, planificando, implementando e refletindo em conjunto sobre os métodos de ensino utilizados na sala de aula.
(10) Onder tandemles wordt verstaan dat twee pedagogen samenwerken om hun professionele ontwikkeling wederzijds te versterken door samen na te denken over lesmethoden, deze te plannen en toe te passen in een klas.

À luz das várias medidas tomadas pela autoridade competente da República da Moldávia, e na pendência da apresentação de um plano de medidas correctivas, a Comissão considera que as demais transportadoras titulares de certificados de operador aéreo emitidos pela República da Moldávia (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero e Nobil Air) não devem ser incluídas na lista comunitária.
Gezien de reeks maatregelen die de bevoegde autoriteit van de Republiek Moldavië heeft genomen, en in afwachting van de indiening van een actieplan met corrigerende maatregelen, is de Commissie van oordeel dat de overige luchtvaartmaatschappijen die houder zijn van een door de Republiek Moldavië afgegeven AOC (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero and Nobil Air) niet in de communautaire lijst dienen te worden opgenomen.

Número de aulas em tandem realizadas
Aantal voltooide tandemlessen

Estes métodos utilizam a cromatografia gasosa/espectrometria de massa de alta resolução (GC-HRMS) ou a cromatografia gasosa/espectrometria de massa em tandem (GC-MS/MS).
Bij die methoden wordt gaschromatografie/hogeresolutiemassaspectrometrie (GC-HRMS) of gaschromatografie/tandemmassaspectrometrie (GC-MS/MS) gebruikt.

Aliás, para que não subsistam mal-entendidos, acabámos de decidir que nos deslocaríamos de tandem à próxima conferência de imprensa.
Wij hebben trouwens net beslist dat wij met een tandem naar de volgende persconferentie zouden komen, zodat er geen misverstanden meer kunnen bestaan.

Reforço das competências profissionais do pessoal docente das escolas/dos estabelecimentos de ensino através da planificação conjunta, da realização e avaliação das atividades de ensino (ensino em tandem), ao abrigo do Programa Operacional “Investigação, Desenvolvimento e Educação”, eixo prioritário 3 (2014CZ05M2OP001)
De vakbekwaamheid van het onderwijzend personeel van een school/onderwijsinstelling versterken via gezamenlijke planning, realisatie en evaluatie van het lesgeven (in tandem lesgeven) binnen prioriteitsas 3 van het operationele programma onderzoek, ontwikkeling en onderwijs (2014CZ05M2OP001)

A produção destes veículos na Comunidade será melhorada através do estabelecimento de uma nova e moderna fábrica na qual se utilizará a mais recente tecnologia de produção (nomeadamente, linha de construção de chassis e soldadura integralmente automatizada, prensa tandem de grandes dimensões com 1 200 toneladas e autómatos).
De produktie van PW's in de Gemeenschap zal worden verbeterd door de bouw van een volledig nieuwe en uiterst moderne fabriek waar de meest recente produktietechnologie wordt gebruikt (bij voorbeeld een volautomatische montagelijn en lasstraat, een extra brede 1 200 ton tandempers en robots).

(10) A aula em tandem consiste numa aula de cooperação entre dois pedagogos destinada a reforçar o seu desenvolvimento profissional mútuo, planificando, implementando e refletindo em conjunto sobre os métodos de ensino utilizados na sala de aula.
(10) Onder tandemles wordt verstaan dat twee pedagogen samenwerken om hun professionele ontwikkeling wederzijds te versterken door samen na te denken over lesmethoden, deze te plannen en toe te passen in een klas.

Entre as referidas empresas, concluiu-se que a Tandem e a Promiles eram efectivamente produtores comunitários e que a Helmig era um importador.
Van deze ondernemingen werd geconstateerd dat Tandem en Promiles echte EG-producenten waren terwijl Helmig een importeur bleek.

(8) A aula em tandem consiste numa aula de cooperação entre dois pedagogos destinada a reforçar o seu desenvolvimento profissional mútuo, planificando, implementando e refletindo em conjunto sobre os métodos de ensino utilizados na sala de aula.
(8) Onder tandemles wordt verstaan dat twee pedagogen samenwerken om hun professionele ontwikkeling wederzijds te versterken door samen na te denken over lesmethoden, deze te plannen en toe te passen in een klas.

Em suma, a aplicação conjugada da Convenção e do Protocolo formam um quadro regulamentar operacional em tandem: "A Convenção e o protocolo devem ser lidos e interpretados em conjunto como um acto legislativo único" (artigo 6o da Convenção).
In combinatie werken het verdrag en het protocol voor de luchtvaart kortom als één regelgevingsgeheel: "Het verdrag en het protocol moeten samen als één rechtsinstrument worden gelezen en uitgelegd" (artikel 6 van het verdrag).

Espero que não trabalhemos como duas organizações separadas e que haja algum trabalho em tandem, para que possamos partilhar as nossas ideias e garantir que a abordagem dos blocos de construção proposta pelo Conselho se coadune com a nossa abordagem proposta nos documentos de trabalho do senhor deputado Böge.
Hopelijk zullen we niet als twee aparte organisaties langs elkaar heen werken en zullen we met betrekking tot bepaalde werkzaamheden een tandem vormen, zodat we ideeën kunnen uitwisselen en ervoor kunnen zorgen dat de “building block”-benadering van de Raad aansluit op onze eigen benadering, zoals die uiteengezet wordt in de werkdocumenten van de heer Böge.

O vosso relatório do senhor deputado faculta-nos um manancial de soluções práticas a este respeito: o Programa de Acção para Seniores, a iniciativa "Garantia Europeia de Juventude", a iniciativa "Pacto Europeu 50+", a iniciativa "Gestão da Idade", a iniciativa "Tandem de Gerações", etc.
In uw verslag biedt u een groot aantal praktische oplossingen: het actieprogramma Senioren, de Europese jeugdgarantie, het initiatief Europees Pact 50plus, het initiatief AGE-sturing, het initiatief Tandem van generaties enzovoort.

166 A decisão em litígio subordina em seguida a aprovação do auxílio aos compromissos do Governo alemão no sentido de que a MTW não ultrapasse a produção máxima autorizada de 102 500 toneladas de aço, que a extensão da doca de construção não ultrapasse 366 metros e que a parte da doca prevista para a construção em tandem desapareça.
166 Vervolgens stelt de omstreden beschikking de goedkeuring van de steun afhankelijk van de door de Duitse regering aangegane verbintenissen om ervoor te zorgen dat MTW niet meer dan de maximaal toegestane 102 500 ton staal produceert, dat de lengte van het bouwdok niet meer dan 366 meter bedraagt en dat het aanvankelijk voor dubbelbouw voorziene gedeelte van het bouwdok verdwijnt.

LC-MS-MS — Cromatografia em fase líquida-espetrometria de massa de triplo quadripolo (em tandem).
LC-MS-MS — Liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry (vloeistofchromatografie gekoppeld aan triple quadrupool (tandem-)massaspectrometrie).

Para uma identificação inequívoca, também pode recorrer-se a métodos que forneçam informações estruturais, tais como cromatografia em fase líquida/espetrometria de massa, cromatografia em fase líquida/espetrometria de massa, seguida de nova espetrometria de massa (em tandem), cromatografia em fase gasosa/espetrometria de massa e espetrometria de ressonância magnética nuclear.
Als alternatief kan ondubbelzinnige identificatie worden verkregen met behulp van methoden die informatie over de structuur bieden zoals: vloeistofchromatografie/massaspectrometrie (LC-MS), of vloeistofchromatografie/tandemmassaspectrometrie (LC-MS/MS), gaschromatografie/massaspectrometrie (GC-MS) en NMR-spectrometrie.