Tanga oor Nederlands

Tanga

Tanga (região)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

G-string

Por que não volta ao meu escritório, na gaveta de cima... vai encontrar dois pompons e uma tanga.
In mijn bureau liggen wat kwastjes en een G-string.

tanga

Alguém agradece por algo além de uma tanga?
Is iemand dankbaar voor iets behalve de tanga?

tanga

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

lendendoek

naamwoord manlike

Começaram a usar mais do que a tradicional tchinkuani, ou tanga.
Ze gingen meer kleren dragen dan de traditionele tchinkuani, oftewel lendendoek.

tanga

Alguém agradece por algo além de uma tanga?
Is iemand dankbaar voor iets behalve de tanga?

string

naamwoord manlike

E você tem idéia do que é andar com uma tanguinha enfiada no rabo?
En heb je enig idee hoe het voelt om de hele dag in een string te lopen?

g-string

Não um que faça sexo comigo enquanto pensa num gorilão ensebado de tanga.
Niet iemand die seks met me heeft terwijl hij denkt aan een gespierde homo in een g-string.

Soortgelyke frases

Tango
Ballroomtango · Tango

Ultimo tango a Parigi
Ultimo Tango a Parigi

tango
ballroomtango · tango

voorbeelde

Não há grande mercado para aspirantes a estilistas em Las Vegas que não façam saltos altos de stripper nem tangas, por isso não.
In Vegas is er niet echt een markt voor modeontwerpers die geen kleren voor strippers maken.

Os Tangos estão no convés.
Op het dek.

“No que tange à intercessão dos mortos em favor dos vivos — a respeito da qual nenhuma menção é feita nos mais antigos livros ao V[elho] T[estamento], em que se encontra, como é bem sabido, um conhecimento bem imperfeito da sorte dos mortos . . .
„Wat de voorspraak betreft van de doden voor de levenden — waarvan in de meeste oude boeken van het Oude Testament geen melding wordt gemaakt, en waarin, zoals bekend, een zeer onvolledige kennis over het lot van de doden naar voren treedt . . .

(também conhecido por: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (quando fazia parte do APR, e) Terminator, f) Tango Romeo (código de chamada), g) Romeo (código de chamada), h) Major)
(ook bekend als: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generaal Taganda, d) Lydia (toen hij tot de APR behoorde), e) Terminator, f) Tango Romeo (roepnaam), g) Romeo (roepnaam), h) Majoor)

O seu produto mais vendido, sob as marcas Tango Duo e Capitole, é uma mistura da sua morfolina tridemorfe com o epoxiconazolo da BASF.
Zijn bestverkopende product, met de merknamen Tango Duo en Capitole, is een mengsel van zijn morfoline tridemorf met epoxiconazool van BASF.

A igreja apresentava uma dançarina exótica” nos ofícios de domingo, e, “quando ela terminava, não sobrava nada senão sua tanga e a imaginação da congregação”, dizia a notícia.
De kerk liet in haar zondagsdiensten een „exotische danseres” optreden, en „toen ze klaar was, bleef er niets meer over dan haar slipje en de verbeelding van de gemeente”, zei het verslag.

Com efeito, como a Tang Frères continua sem estar em condições de apresentar uma explicação pertinente para a sua política de preços de revenda, é irrelevante saber se os funcionários a interrogaram ou não a esse respeito durante o inquérito.
Omdat Tang Frères immers nog altijd niet in staat is een relevante verklaring te geven voor haar prijsbeleid bij wederverkoop, is het niet van belang om te weten, of de ambtenaren van de Commissie tijdens het onderzoek haar hiernaar hebben gevraagd.

Todavia, mesmo quando os serviços de saúde são muitíssimo desenvolvidos, ainda deixam muito a desejar no que tange à prevenção, bem como à cura das doenças.
Maar zelfs waar de gezondheidszorg hoog ontwikkeld is, schiet ze nog te kort in zowel preventie als genezing van ziekten.

AGRADECIMENTOS O tango é mais uma das muitas coisas para as quais não tenho nenhuma aptidão natural.
Dankwoord De tango blijkt een van de vele dingen te zijn waar ik geen aanleg voor heb.

O tango era, resumindo, instinto, ritmo, improvisação e letras desavergonhadas.
De tango was, om kort te gaan, instinct, ritme, improvisatie en schuine teksten.

Obrigado, Sr Tang.
Bedankt, meneer Tang.

Madame Carré, a florista, enfia ramas de tango em um arranjo que seria mandado para o château.
Madame Carré, de bloemiste, zorgt ervoor dat een bloemstuk voor het kasteel hier rijkelijk van wordt voorzien.

Estão falando de Pootie Tang.
Er is iets op tv over Pootie Tang.

Saiba que são todas tangas de trabalho.
Ik kan je wel laten weten, dat dit allemaal zakelijke strings zijn.

Bem, para mim, mais tango.
Ik hou meer van tango.

Sierra, Tango, Delta.
Sierra, Tango, Delta.

Tem gosto de tang.
Dit is erg sterk.

Tang acenou e eles seguraram Sokolov de forma que seu corpo ficasse na mesma posição.
Hij gaf een teken, waarop ze Sokolov vastgrepen om zijn lichaam in positie te houden.

Um tango, sim?
Een tango, graag.

Acresce que no acórdão Comissão/Itália (EU:C:2007:250) se constatou ainda a verificação de um incumprimento geral e persistente de obrigações em matéria de resíduos, que em parte existiam desde o termo do prazo de transposição da primeira diretiva «resíduos», ou seja, desde 1977, e no que tange à diretiva «aterros» desde pelo menos 2002.
Daarnaast heeft het arrest Commissie/Italië (EU:C:2007:250) een algemene en voortdurende niet-nakoming van verplichtingen uit hoofde van de afvalstoffenwetgeving vastgesteld, die voor een deel al golden vanaf het moment waarop de omzettingstermijn van de eerste afvalstoffenrichtlijn afliep, dus vanaf 1977, en in het geval van de afvalstortrichtlijn ten minste vanaf 2002.

Não eram tangas.
Dat was geen leugen.

E nós, portugueses, dançamos junto a uma fogueira, envergando as peles e as tangas dos indígenas.
En wij Portugezen dansen rond een kampvuur in de huiden en lendendoeken van de inboorlingen.

" Shaolin e Wu Tang ".
Shaolin Wu-Tang.

Voce é o mestre Tang.
U bent Meester Tang.

Há uma cadeira aqui, de frente para Tang, cerca de 10 pés de distância do corpo.
Er staat hier een stoel, tegenover die van Tang, op een meter of drie van het lijk.'