tânger oor Nederlands
tânger
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
tanger
Pois, bem, ontem à noite salvei uma mulher bonita em Tânger.
Gisteravond heb ik nog een prachtige vrouw gered in Tanger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tânger
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tanger
Pois, bem, ontem à noite salvei uma mulher bonita em Tânger.
Gisteravond heb ik nog een prachtige vrouw gered in Tanger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meu pai em Tanger ainda jovem.
Ze liggen naast de rouwkaartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a deslocalização das instalações de produção de mercadorias contrafeitas e pirateadas para o território da UE, a consequente diminuição dos custos de transporte e dos riscos de interceção, e o desenvolvimento de redes criminosas bem organizadas e dotadas de recursos adequados, parece estar a surgir um novo modelo: a expansão prevista da zona franca Tânger-Med em Marrocos, situada a 15 km apenas da União Europeia, pode proporcionar às redes criminosas novas oportunidades para introduzirem maiores quantidades de mercadorias de contrafação no mercado europeu.
Hij start nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma noite no hotel mais barato antes de pegar a balsa para Tânger cedinho, na manhã seguinte.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.Literature Literature
Talvez navegasse rumo a Tânger.
Weet je, je bent nogal een grote broerLiterature Literature
Aqui dobramos para o oeste, daí para o sudoeste, para descrever o grande arco que se estende praticamente a Tanger.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenjw2019 jw2019
Julguei que o bashaw de Tanger é que era seu tio
Concept, grijswaarden (zwartcartridgeopensubtitles2 opensubtitles2
Porque esperávamos que Brian fosse para Tânger.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijkstadium leren lezen en schrijvenLiterature Literature
O Presidente neerlandês do Conselho considera oportuno encerrar o Consulado neerlandês de Tânger a partir de 1 de Setembro de 1997, dado o elevado número de neerlandeses detidos na prisão marroquina de Salé, e dado que uma delegação consular da UE se inteirou, em 15 de Abril último, em Tânger, das lamentáveis condições humanitárias em que se encontram, nomeadamente, os neerlandeses detidos na Prison Civile?
Een uitbraak wordt niet toegestaanEurLex-2 EurLex-2
— Vou lhe dar seu passaporte, um salvo-conduto e doze horas para que vá a Tânger e volte amanhã.
U bent Canadees, hè?Literature Literature
— Eu poderia mandar trazê-los de Tânger... — interrompi
Ze serveerde haan daarbovenLiterature Literature
Meca fica cerca de 4.800 quilômetros ao leste de Tânger.
Vertel me wat je zietjw2019 jw2019
Eu também vou para Tânger, entre.
Ik moet toegeven dat ik eerst dacht dat ' n jongen leuk zou zijnLiterature Literature
Julguei que o bashaw de Tanger é que era seu tio.
Iets wat er nooit in had mogen zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, quando podia, passava o material a um contato em Tânger, um vendedor da Saccone & Speed
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefLiterature Literature
Em Marrocos, por exemplo, tiveram oportunidade de dar testemunho a autoridades da Sécurité Nationale, a um juiz do Supremo Tribunal, a um chefe de polícia em Tânger e a cônsules dos EUA em Tânger e Rabat.
STAD BRUSSEL.-Bij besluit van # december # wordt goedgekeurd de beslissing van # november # waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de rekenplichtigecorrespondenten van beide taalstelsels in het Sociaal Handvest in hoedanigheid van administratieve assistenten (basisonderwijs) in te schakelen en het kader te wijzigenjw2019 jw2019
Não há qualquer vibração de vida, qualquer ritmo humano, apenas o tanger mecânico da perda.
Ben je gek geworden?Literature Literature
Quando a Segunda Guerra Mundial terminou em 1945, fui para o Marrocos, onde me apresentava em boates em Casablanca e Tânger.
Vergeef me ik ben een beetje roestigjw2019 jw2019
TÂNGER, MARROCOS TRÊS ANOS PÓS-IMPACTO
Ja, ze komen afscheid van me nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No que respeita à avaliação de impacto ambiental, a própria Direcção das costas informou ser conveniente justificar as necessidades futuras de ampliação que neste momento são apenas previsões de comportamento face à abertura do porto Tânger-Med.
Beter eruit dan erinnot-set not-set
Para o regresso da mulher Pedecaris, ele quer...... a concessão oficial das terras do Rif por decreto...... e que a cabeça do bashaw de Tanger lhe seja levada em bandeja de ouro
Jullie plegen allemaal zelfmoordopensubtitles2 opensubtitles2
« (*) Produtos originários de Marrocos, incluindo a zona franca de Tânger, não acompanhados dum certificado de circulação de mercadorias EUR 1 ».
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdEurLex-2 EurLex-2
Realmente.E eu estou mudando para Tânger
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenopensubtitles2 opensubtitles2
A Comissão teve conhecimento do incidente ocorrido no aeroporto de Schiphol (Países Baixos) em 15 de Janeiro de 2000, quando um piloto da Royal Air Maroc que se preparava para partir para Tanger com 125 passageiros a bordo foi interceptado no último momento e submetido a um controlo que revelou uma taxa de alcoolémia de 2,2 %, sabendo-se que uma taxa de 0,2 % (menos de um copo) implica uma multa e uma proibição temporária de voar e que uma taxa de 0,6 % implica a anulação do brevet?
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenEurLex-2 EurLex-2
Ela era aquela em Tanger
Honger is zijn wapenopensubtitles2 opensubtitles2
A esta hora essas pedras preciosas bem podem estar no mercado de Tânger ou no Cairo.Tudo, tudo
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (Copensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.