tema musical oor Nederlands

tema musical

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kenwijsje

onsydig

titelmuziek

vroulike

voorbeelde

Ele podia imitar todo o tema musical.
Hij kon alle typetjes nadoen.

O tema musical
Hier is de titelmelodie

O tema musical da série foi "Your Song" de Elton John.
Een belangrijke rol is weggelegd voor "Your Song" van Elton John.

É um ótimo tema musical.
Een uitstekend thema.

O tema musical dele é " Tattoo You " dos Rolling Stones.
Zijn lievelingsmuziek is kant B van'Tatoo You'van de Rolling Stones.

Algumas semanas depois, voltei com minha guitarra (e com o tema musical de Três homens em conflito).
Een paar weken later kwam ik terug, nu met mijn gitaar (draai hier de soundtrack van The Good, the Bad and the Ugly).

Dave e Zach tem temas musicais e Brian tem Snoopy.
Dave en Zack iets met muziek en Brian heeft Snoopy.

Ouvi dizer que ele tem o seu próprio tema musical, que se parece com " Baretta ".
Hij heeft z'n eigen tune, net als Baretta.

Essas palavras viraram o tema musical de minha vida.
Die woorden zijn de hoofdmelodie van mijn leven geworden.

Encostadas em outra parede estavam máquinas de fliperama, todas com temas musicais.
Tegen een van de muren stonden ouderwetse flipperkasten, allemaal met een muzikaal thema.

Inventaste um tema musical para ti?
Heb je net een themalied voor jezelf verzonnen?

“Poderia ter sido o tema musical deles, com a conotação matriarcal da Santa Virgem Maria.
Het had hun muziekthema kunnen zijn, in de betekenis van de matriarchale heilige maagd Maria.

Foi o tema musical de Xena, a Princesa Guerreira.
Het was de titelsong voor " Xena, Warrior Princess. "

Este seria um bom tema musical para a peça.
Dit zou goede themamuziek zijn voor de opvoering.

Enquanto eu falava, eu podia ouvir o distinto tema musical do ESPN SportCenter vindo da sala de estar
Terwijl ik het zei hoorde ik de karakteristieke herkenningsmelodie van de sportzender uit de woonkamer komen.

Canta o tema musical, Sarah.
Zing het themalied, Sarah.

em cima do tema musical do programa antes que um locutor diga: “Hoje à noite, na Fox.”
roepen met de Simpsons-tune op de achtergrond, waarna een omroeper zei: ‘Vanavond op Fox.’

Quantos recordam o tema musical da Ilha da Fantasia?
Iemand moet het huis schoonhouden

Está nos bastidores e ouvimos a orquestra tocar seu tema musical.
Je staat in de coulissen en Lou's orkest zet de herkenningsmelodie in.

É um abaixo-assinado por causa do novo tema musical.
Het is een petitie over die nieuwe titelsong.

Não chegava a ser uma melodia, mas o suficiente para eu reconhecer o tema musical de Bonanza.
Er zat niet veel melodie in, maar genoeg om er de herkenningsmelodie van Bonanza in te herkennen.

Pelos alto-falantes posso ouvir o tema musical de Morning Coffee indicando o fim do intervalo comercial
Door de luidsprekers hoor ik de themamuziek van Morning Coffee, wat aangeeft dat de reclames afgelopen zijn.

Ele tem bons temas musicais, mas são todos de terceira categoria.
Natuurlijk hebben ze de Braves, maar het is een derdeklas symfonie.

Seus temas musicais, variam de diferentes mitologias e são baseados em conceitos que variam do ocultismo, magia, de antigas tradições e escritos.
De muzikale en tekstuele thema's ontleent de band aan verschillende mythen, en zijn gebaseerd op concepten variërend van occultisme, magie en oude tradities.

Cada um deles tinha um diferente tema musical que colocava medo no coração de seus oponentes, possibilitando que vencessem antes mesmo da luta começar.
leder had een stuk muziek om de tegenstanders bang te maken, waardoor ze verslagen werden voordat de match begon.