Tem-tem-do-Espírito-Santo oor Nederlands

Tem-tem-do-Espírito-Santo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Purperen suikervogel

voorbeelde

Agora que tem o dom do Espírito Santo, você tem o direito à companhia constante desse membro da Trindade se guardar os mandamentos.
Nu u de gave van de Heilige Geest hebt ontvangen, hebt u recht op het voortdurende gezelschap van dat lid van de Godheid, afhankelijk van uw getrouwheid.

Ele lhes tem revelado Seus propósitos, e lhes tem dado ajuda e perspicácia espiritual por meio do Seu espírito santo.
Hij heeft zijn voornemens aan hen onthuld, en hij heeft hun door middel van zijn heilige geest hulp en geestelijk inzicht gegeven (Psalm 51:11; 119:105; 1 Korinthiërs 2:10-13).

Por meio do ensinamento deixado por Joseph Smith, sabemos que: “O Pai tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o Espírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito.
Dat weten we dankzij de leringen van de profeet Joseph Smith: ‘De Vader heeft een lichaam van vlees en beenderen, even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de Heilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest.

Os restantes membros do corpo governante das testemunhas de Jeová não ficaram desalentados, mas continuaram a servir fielmente, buscando a vontade de Jeová, e é muito evidente que Jeová, pelo seu espírito santo, tem guiado e dirigido a classe do “escravo fiel e discreto” e tem abençoado seu corpo governante visível até o dia de hoje.
Degenen die overbleven van het besturende lichaam van Jehovah’s getuigen waren niet verslagen, maar gingen getrouw voort, waarbij zij Jehovah’s wil zochten, en het is heel duidelijk dat Jehovah de „getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse door zijn heilige geest heeft geleid en het zichtbare besturende lichaam tot op deze dag heeft gezegend.

(Isaías 60:22) Nestes últimos dias, em que tem irrompido amarga perseguição em um país após outro, a perseverança corajosa do povo de Jeová tem sido possível devido ao apoio fortalecedor do espírito santo.
Wanneer er tijdens de hele periode van de laatste dagen in het ene land na het andere bittere vervolging uitbreekt, is de moedige volharding van Jehovah’s volk te danken aan de versterkende ondersteuning van heilige geest (Psalm 18:1, 2, 17, 18; 2 Korinthiërs 1:8-10).

“O Pai tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o Espírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito.
‘De Vader heeft een lichaam van vlees en beenderen, even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de Heilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest.

Tem o nome do Noivo e do Pai dele na sua fronte, mas nenhum outro nome; não tem o nome da terceira Pessoa da Trindade, chamada de Deus-Espírito-Santo.
Zij dragen de naam van hun bruidegom en die van zijn Vader op hun voorhoofd, maar geen andere naam, geen naam van de een of andere derde Persoon van een Drieëenheid die God de Heilige Geest wordt genoemd.

Sabemos que “o Pai tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o Espírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito.
Wij weten dat de ‘Vader een lichaam van vlees en beenderen [heeft], even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de Heilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest.

O Profeta Joseph Smith ensinou: “O Pai tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o Espírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito.
De profeet Joseph Smith heeft gezegd: ‘De Vader heeft een lichaam van vlees en beenderen, even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de Heilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest.

Nossa crença singular de que “o Pai tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o Espírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito” (D&C 130:22) é vital para nós.
Die unieke overtuiging is essentieel voor ons: ‘De Vader heeft een lichaam van vlees en beenderen, even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de Heilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest’ (LV 130:22).

Sobre a natureza distinta desses Seres Divinos, nossas revelações modernas ensinam que o “Pai tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o Espírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito” (D&C 130:22).
Aangaande de afzonderlijke en onderscheiden aard van deze goddelijke Personen komen wij uit hedendaagse openbaringen het volgende te weten: ‘De Vader heeft een lichaam van vlees en beenderen, even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de Heilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest’ (LV 130:22).

22 O aPai tem um bcorpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o cEspírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito.
22 De aVader heeft een blichaam van vlees en beenderen, even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de cHeilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest.

A Palavra inspirada de Deus taxativamente nos informa que seu espírito santo ajuda a entender sua Palavra: ‘O olho não tem visto e o ouvido não tem ouvido, nem foram concebidas, no coração do homem as coisas que Deus tem preparado para os que o amam.’
Gods geïnspireerde Woord vertelt ons duidelijk dat zijn heilige geest ons helpt zijn Woord te begrijpen: „’Geen oog heeft gezien en geen oor heeft gehoord, noch is het in het hart van een mens opgekomen al wat God heeft bereid voor degenen die hem liefhebben.’

Joseph Smith ensinou o seguinte em abril de 1843, que mais tarde foi registrado em Doutrina e Convênios 130:22: “O Pai tem um corpo de carne e ossos tão tangível como o do homem; o Filho também; mas o Espírito Santo não tem um corpo de carne e ossos, mas é um personagem de Espírito.
Joseph Smith onderwees in april 1843 in het volgende (wat later opgetekend werd in Leer en Verbonden 130:22): ‘De Vader heeft een lichaam van vlees en beenderen, even tastbaar als dat van de mens; de Zoon eveneens; maar de Heilige Geest heeft geen lichaam van vlees en beenderen, maar is een Persoon van Geest.