treinar oor Nederlands
treinar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
trainen
Você deve continuar a treinar.
Je moet blijven trainen.
oefenen
Todas as noites, depois do trabalho, o Grou treinava para as provas.
Dus oefende Kraanvogel elke avond na het werk, om mee te kunnen doen met de training.
coachen
Mas você as treinou até uns poucos meses atrás?
Maar je coachte ze tot een paar maanden geleden.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opleiden · fronsen · samentrekken · wegbrengen · wegdragen · uitdragen · drillen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se quiser treinar a arte das armas e as artes marciais... pode ficar aqui.
Tenzij de datum verkeerd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você precisa treinar sua cara de blefe.
De doelconcentratie vantre hemoglobine in twee studies was > # g/dl; in de overige drie studies was dat # g/dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acontece que se pode treinar o cérebro de um indivíduo assim. Este é um pequeno grupo desses indivíduos, que treinam intensamente durante cerca de 30 horas.
Dat is alles wat ik vraagQED QED
Se eles não podiam lutar contra o Império, ao menos eles podiam treinar e competir entre si.
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?Literature Literature
Este simulador também foi muito útil para treinar os condutores cegos e testar rapidamente tipos diferentes de ideias para tipos diferentes de interfaces não- visuais.
Pap, gaat het met je?QED QED
O objectivo de um curso integrado CPL(A) e IR(A) consiste em treinar pilotos com o nível de proficiência necessário para operarem aviões monopiloto monomotor ou multimotor no transporte aéreo comercial e para obterem uma CPL(A)/IR.
er een wedde heeft, gelijk aan deze van de ondertekenende werknemerEurlex2019 Eurlex2019
E você devia treinar-nos.
Ik ben er niet helemaal zeker vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que treinar se é curto prazo?
Chronische toxiciteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é treinar connosco.
Historie, astronomie, het staat er niet inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se você está certa sobre ser uma cineasta, você vai ter que treinar para apresentar os seus filmes com orgulho.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É dia de treinar para o acampamento!
Wat is dat in godsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo acredita seu pai, Matty... que renunciou o seu posto na policia de Nova York para treinar o seu filho.
Ik ben onmiddellijk terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podem treinar com isso.
zij geldt echter afzonderlijk voor elk van de gewestelijke belastingen vermeld in voormelde wet van # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos custa dois anos para treinar gente como você
De zwellingen maken hem niet mooier, maar hij zit ook vol blauwe plekkenopensubtitles2 opensubtitles2
Não para treinar para o Aberto da Itália.
Ach, ongelukkige!Literature Literature
Essa escola de dois meses continuará a treinar anciãos e servos ministeriais solteiros.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.jw2019 jw2019
Há necessidade de treinar pregadores e de enviá-los a países distantes.
Het is geen draaidopjw2019 jw2019
Vês, nós não precisamos de treinar.
Onderdirecteur klasse IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, muito contribuiu para treinar nossos filhos a fim de terem a atitude correta para com o sexo oposto e o casamento.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEjw2019 jw2019
— Se vamos treinar por dez horas, preciso de um pequeno incentivo para me manter motivada.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
Os cavalos deles são difíceis de treinar.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Tens andado a treinar.
Je wint toch nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu... eu tenho que treinar minha tacada.
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A treinar guardas florestais, sim, mas ele foi morto aqui em DC
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém me vai treinar.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaalrechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.