valor de mercado oor Nederlands
valor de mercado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
marktwaarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Valor de mercado
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.EurLex-2 EurLex-2
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado, moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?EuroParl2021 EuroParl2021
Outras alterações no volume pelo valor de mercado
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, Mileseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orçamento: Futuro valor de mercado de concessões
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?EurLex-2 EurLex-2
Valor atual (swap)/Valor de mercado
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** IEurLex-2 EurLex-2
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado, moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenEurLex-2 EurLex-2
Um valor de mercado próximo a 2 bilhões de dólares.
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) À compra ou locação-compra de máquinas e equipamentos novos até ao valor de mercado do bem;
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinaviren twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldEurLex-2 EurLex-2
O valor de mercado previsto da capacidade de interligação deve basear-se num dos seguintes princípios:
Uw privé- jet staat klaar op Heathroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Valor de mercado
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenEurLex-2 EurLex-2
É o valor de mercado.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valor de mercado, US $ 5 milhões.
Lois, je zult het nooit gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) o valor de mercado do activo tenha aumentado significativamente durante o período;
Om wat papierwerk mee te nemenEurLex-2 EurLex-2
O valor de mercado será documentado de forma transparente e clara
Je kent deze zaak erg goedoj4 oj4
Esses ajustamentos foram efectuados com base numa estimativa razoável do valor de mercado das diferenças.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenEurLex-2 EurLex-2
As instituições solicitam ao avaliador independente que documente de forma clara e transparente o valor de mercado.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen Zeldennot-set not-set
Valor de mercado destes diferentes ativos
' Daffy wordt opgeblazen. 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O valor de mercado deles, hoje, ultrapassa a casa dos 250 milhões.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) compra ou locação-compra de máquinas e equipamentos até ao valor de mercado do bem;
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) «Valor de mercado em situação de incumprimento» significa, em relação a quaisquer activos e em qualquer momento,
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Intensidade máxima dos auxílios: 100 % do valor de mercado dos animais abatidos
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidEurLex-2 EurLex-2
Quando são utilizadas estimativas próprias da LGD, o valor a relatar deverá ser o valor de mercado estimado.
Ik moet je iets vertellenEurLex-2 EurLex-2
O valor de mercado das garantias deve ser ajustado do seguinte modo:
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenEuroParl2021 EuroParl2021
(a) relativamente a instrumentos financeiros negociados num mercado activo, a adquirente deve usar os valores de mercado correntes.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
43717 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.