valor de face oor Nederlands
valor de face
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
muntwaarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se quisermos tomar isto pelo valor de face, senhor.
eenstapstypegoedkeuringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas eles não foram muito minucioso, e tomaram o relatório do legista pelo valor de face.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As ações preferenciais tinham valor de face diferente?
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenLiterature Literature
Assim o valor de face se tornou o único valor, e não há mais a menor consciência do que existe sob a superfície.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterLiterature Literature
Maior transparência das operações de financiamento através de valores mobiliários face às autoridades de supervisão;
Identificatienummer: ...EurLex-2 EurLex-2
No entanto, considerando-se o valor de face de 100.000 ienes (US$ 690) cada uma, os falsários “viram um rápido meio de negociar o ouro ao dobro do seu preço de compra”, comenta Asiaweek.
U moet niet doen alsofjw2019 jw2019
Além disso, a recolha diferenciada está abaixo do valor de 50 % face à média da União Europeia.
Wat doe je hier?not-set not-set
A especificação do valor de referência face ao qual serão comparados os resultados da carteira dos clientes;
Natuurlijk, maar Liv isEurLex-2 EurLex-2
c) A especificação do valor de referência face ao qual serão comparados os resultados da carteira dos clientes;
Hé, mijn kind kan niets zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trata-se de um valor claramente insuficiente face ao elevado valor económico dos recifes de coral indicado no considerando 79.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnEurLex-2 EurLex-2
A ACB alterada apresenta uma desvantagem líquida, em termos de custos, para Valladolid de 31498101 euros ao valor de 1999 (face aos 35927252 euros inicialmente notificados).
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijEurLex-2 EurLex-2
- analisar os níveis reais médios de resíduos e o seu valor relativo face aos teores máximos de resíduos,
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneEurLex-2 EurLex-2
Os produtos derivados foram introduzidos com valor de seguros face às incertezas do sistema financeiro, à flutuação das moedas e das taxas de juro, às contingências das bolsas e das matérias-primas.
Wij hebben Uw tasEurLex-2 EurLex-2
Lamenta que o Conselho dê prioridade à regulação dos mercados de valores mobiliários face à regulação das condições sociais no sentido de uma melhoria para o progresso social;
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangennot-set not-set
A UE tem de promover e defender os seus valores face a um contexto de diversidade e mudança crescentes.
Ik vind het zelfs vervelend dat ik hier staEurLex-2 EurLex-2
Fazemos um juízo de valor global face à acção da NATO e esse juízo de valor global é positivo e nós compartilhamos o nosso sentido comum quanto ao que era a acção da NATO.
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerd op historische vergelijkingEuroparl8 Europarl8
Estão livre e integralmente disponíveis, em termos temporais e de valor, para fazer face a perdas decorrentes de risco de crédito que ainda não se materializaram;
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # juliEurLex-2 EurLex-2
Foi também feito algum progresso no que concerne à convergência das taxas de juro de longo prazo, com sete países agora abaixo do valor de referência, face a seis dos países neste grupo aquando do Relatório de Convergência de
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsECB ECB
No entanto, os relatores gostariam de levantar algumas questões relacionadas com a redução no valor de 332 milhões de euros face à avaliação do Secretariado-Geral das Instituições.
Waar wacht je nog op!not-set not-set
A apreciação do critério de convergência dos preços, tal como estabelecido no Protocolo no 21 do Tratado CE, requer uma definição operacional do valor de referência face ao qual os resultados em matéria de preços nos Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação serão apreciados.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeEurLex-2 EurLex-2
A apreciação do critério de convergência dos preços, tal como estabelecido no Protocolo n.o 21 do Tratado CE, requer uma definição operacional do valor de referência face ao qual os resultados em matéria de preços nos Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação serão apreciados.
Ik word gek van haarEurLex-2 EurLex-2
Maior transparência das operações de financiamento através de valores mobiliários e de outras estruturas de financiamento face aos investidores;
ingrepen sindsEurLex-2 EurLex-2
Durante o actual clima de elevada volatilidade do mercado, podem ocorrer desvios no curto prazo face aos valores de referência.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldelitreca-2022 elitreca-2022
1482 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.