virar a noite oor Nederlands
virar a noite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
't nachtje doordoen
pt
passar a noite em claro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terei que virar a noite e já estou sem energia.
Ik kan overigens vaststellen dat de betrekkingen tussen de Raad en het Parlement klaarblijkelijk zijn verbeterd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de virar a noite bebendo, volta para casa dirigindo.
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienLiterature Literature
Podia virar a noite e preparar sua apresentação para Pequim adiantada.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftLiterature Literature
Achei que vocês iam virar a noite.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, é apenas uma insegurança profunda fazendo-me virar a noite.
Hij leeft nog, maar niet lang meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de mais, não acho que virar a noite seria bom para o bebê.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denise era sempre capaz de virar a noite, mas Julia ficava inoperante depois das dez.
Houdt u van vleermuizen?Literature Literature
Não é como virar a noite em motéis vagabundos.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que vou virar a noite no Photoshop.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ter que virar a noite e já estou sem energia.
SchadevergoedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acho que vamos virar a noite.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia queria que o jornal saísse amanhã, mesmo que tivesse de virar a noite.
Hoe ziet hij eruit?Literature Literature
acabamos de virar a noite.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het EngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como fica tão bonita depois de virar a noite?
Hoe moeten de periarteriële peritemporale, perifaciale of periorbitale infiltraties worden getarifeerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então parece que vamos virar a noite.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ter que virar a noite.
Maar ik heb nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouco antes de anunciar suas publicações, dão uma grande festa de virar a noite.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não achei que você conseguiria virar a noite.
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terei que virar a noite e já estou ficando sem energia.
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses garotos gostam de virar a noite.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma aventura de virar a noite, para se manterem jovens, manter a juventude de seu casamento, sei lá.”
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenLiterature Literature
Roz e eu temos um encontro importante... com um possível empregador amanhã, e não posso virar a noite como você, pai.
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas será que tenho que reunir todos os novos associados e forçá-los a virar a noite porque a assistente jurídica estava ocupada flertando e não terminou o trabalho?
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A noite acaba de virar a cabeça do céu para o lado do infinito.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakLiterature Literature
52 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.