disco rígido virtual de diferenciação
differentiërende virtuele harde schijf
virtual oor Nederlands
virtual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
virtueel
Eis a ambiguidade de um certo número de alterações que aborda as produções virtuais.
Een aantal amendementen, waarin sprake is van virtuele producties, is wat dat betreft dubbelzinnig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
Dat overkomt de bestenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O ponto de contacto do prestador de serviços de alojamento virtual não deve necessariamente estar estabelecido na União, e o prestador de serviços de alojamento virtual é livre de designar um ponto de contacto existente, desde que este seja capaz de desempenhar as funções previstas no presente regulamento.
Kan ik je helpen?not-set not-set
Bem, agora já uma colonoscopia virtual.
Ik doe wel openQED QED
A verba atribuída às redes transeuropeias duplicou; a verba disponibilizada para a aprendizagem ao longo da vida teve um aumento de 50%, por isso agora, em toda a Europa, virtualmente, mais 30 000 a 40 000 jovens têm oportunidade de aprender.
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaarEuroparl8 Europarl8
Instalação, alojamento, organização, fornecimento de instalações para sistemas de TI operativos e redes, sistemas e redes de processamentos de dados, sistemas e redes de comunicações, sistemas e redes de correio eletrónico, sistemas e redes de mensagens instantâneas, redes virtuais privadas e outros sistemas e redes de comunicações
Ik neem hier wel alle risico' stmClass tmClass
2.9.4O orçamento de 1 081 000 euros consagrado ao setor audiovisual europeu, incluindo a indústria cinematográfica, a televisão e os jogos de vídeo, tem os seguintes objetivos: a) incentivar a colaboração e a inovação na produção de obras audiovisuais europeias; b) melhorar a distribuição cinematográfica e em linha além-fronteiras; c) apoiar a influência internacional das obras audiovisuais europeias através de uma melhor promoção e distribuição internacional de obras europeias e narrativas inovadoras, incluindo a realidade virtual.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.Eurlex2019 Eurlex2019
Porquê que as pessoas virtuais desapareceram?
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondopensubtitles2 opensubtitles2
Desejando continuar a incentivar o desenvolvimento da energia de fusão como fonte de energia potencialmente aceitável para o ambiente, economicamente competitiva e virtualmente ilimitada,
Ik werk hier nou # jaarEurLex-2 EurLex-2
fabrico, incluindo a indústria tradicional: controlos inteligentes ligados em rede para um fabrico de alta precisão com pequena utilização de recursos; automatização e logística sem fios para uma reconfiguração rápida das instalações; ambientes integrados para a modelização, simulação, optimização, apresentação e produção virtual; tecnologias de fabrico para sistemas TIC miniaturizados e para sistemas entretecidos com todos os tipos de materiais e objectos
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekoj4 oj4
Software de aplicação, software de construção 3D e 2D para produção de bustos virtuais de uma mulher, de um homem ou de uma criança
En jij, Lester?tmClass tmClass
Os prestadores de serviços de alojamento virtual devem, se for caso disso, tomar medidas pró-ativas para proteger os seus serviços contra a difusão de conteúdos terroristas.
Ons huwelijk was een rampEurlex2019 Eurlex2019
O registo em linha deve ser facilmente acessível, a fim de facilitar aos prestadores de serviços de alojamento virtual a verificação rápida da autenticidade das decisões de remoção.
Met hoevelen zijn ze?not-set not-set
Esse é um conceito de roteamento básico, às vezes chamado de tabela de usuário virtual, usado com frequência em situações de roteamento de e-mail para redirecionar e-mails de um endereço para outro.
Wanneer ben je hier aangekomen?support.google support.google
Clonagem, utilização de tecidos de embriões para fins médicos, bases de dados pessoais e desenvolvimento de universos virtuais: o progresso dos conhecimentos e das tecnologias, sobretudo em domínios como as ciências e as tecnologias do ser vivo e as tecnologias da informação, é acompanhado por um número crescente de questões éticas.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenEurLex-2 EurLex-2
Então, na primavera passada, lançámos o "Virtual Choir 3" (Coro Virtual 3) "Water Night" ("Noite de água"), outra peça musical que compus desta vez com 4000 cantores de 73 países diferentes.
Ik wist niet dat je er nog wasted2019 ted2019
Mais especificamente, um importador referiu que não existia virtualmente qualquer produção no Sri Lanka.
Huygelen, Secretaris te WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Saltar para a janela, mesmo que esta seja iniciada num ecrã virtual diferente
Rechercheur VegaKDE40.1 KDE40.1
Mesmo que se admitisse que a mera força do acaso fizesse as células da árvore produzir as proporções certas de lenho e de casca (embora as probabilidades em contrário sejam tão astronômicas, que o tornam virtualmente impossível), como é que elas também “sabem” fazer, entre as células lenhosas, não só um tipo, mas as muitas células diferentes, necessárias para transformar a planta em desenvolvimento numa árvore?
het teeltplan en de teeltmethodejw2019 jw2019
As autoridades competentes e os prestadores de serviços de alojamento virtual só devem adotar as medidas que forem necessárias, adequadas e proporcionadas numa sociedade democrática, tendo em conta a importância particular atribuída à liberdade de expressão e de informação, que constitui um dos pilares essenciais de uma sociedade pluralista e democrática e um dos valores em que assenta a União.
Iedereen naar kanaalnot-set not-set
Recepção electrónica de encomendas de produtos, mediação de contratos tanto de aquisição de produtos através de redes electrónicas como de mediação e celebração de negócios comerciais no âmbito de centros comerciais virtuais
Ik heb een fout gemaakttmClass tmClass
Cada um dos quadros abaixo apresenta, na coluna I, o custo do serviço (ou seja, a contribuição da entidade empregadora para o fundo recém-criado), na coluna II a despesa anual com as pensões no que se refere ao fundo virtual no âmbito do regime de pensões atualmente em vigor e, na coluna III, o total anual de ambas as despesas («custo total na rubrica V»).
de ontvangsten op een bedrag van BFEurLex-2 EurLex-2
Além da alimentação e moradias em abundância, carros, barcos de passeio, televisores e computadores pessoais, os suecos contam com assistência médica virtualmente gratuita, aposentadoria por velhice e por invalidez, salário-família e outros benefícios garantidos pelo governo.
Weet ik.Dit is puur politiekjw2019 jw2019
a) se o operador reagiu ao ser projectada uma imagem virtual de um artigo de ameaça;
VeldhospitaalEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, como salientou o advogado‐geral no n.° 42 das suas conclusões, esses trabalhos não mencionam a existência de uma obrigação de oferecer uma capacidade virtual de transporte de gás em sentido inverso.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertEurLex-2 EurLex-2
(9) A fim de clarificar as medidas que os prestadores de serviços de alojamento virtual e as autoridades competentes devem tomar para combater a difusão de conteúdos terroristas em linha, o presente regulamento deve estabelecer uma definição de conteúdos terroristas para fins de prevenção, com base na definição de infrações terroristas constante da Diretiva (UE) 2017/541 do Parlamento Europeu e do Conselho9.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de Staatnot-set not-set
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.