virólogo oor Nederlands

virólogo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

viroloog

Há um virólogo na faculdade especializado em vírus raros.
Een viroloog die alles weet van zeldzame virussen.

voorbeelde

Os Estados-Membros devem criar um grupo de peritos permanentemente operacional, com uma composição equilibrada de epidemiologistas, cientistas veterinários e virólogos, a fim de manter os conhecimentos necessários para ajudar a autoridade competente a assegurar uma boa preparação para os focos de febre aftosa.
De lidstaten stellen een op evenwichtige wijze uit epidemiologen, diergeneeskundigen en virologen samengestelde groep van deskundigen samen die permanent operationeel is en met zijn expertise de bevoegde autoriteit bijstaat om op het uitbreken van mond- en klauwzeer voorbereid te zijn.

A mídia o adora porque... atacou seu próprio pai, um virólogo.
Jeffrey werd een ster en kreeg veel media-aandacht, omdat hij demonstreerde tegen z'n vader, een beroemde viroloog.

Os Estados-Membros devem criar um grupo de peritos permanentemente operacional, com uma composição equilibrada de epidemiologistas, cientistas veterinários e virólogos, a fim de manter os conhecimentos necessários para ajudar a autoridade competente a assegurar uma boa preparação para os focos de febre aftosa
De lidstaten stellen een op evenwichtige wijze uit epidemiologen, diergeneeskundigen en virologen samengestelde groep van deskundigen samen die permanent operationeel is en met zijn expertise de bevoegde autoriteit bijstaat om op het uitbreken van mond-en klauwzeer voorbereid te zijn

Leio declarações de virólogos e de médicos veterinários, que afirmam que não vacinar, neste mundo, constitui uma bomba de relógio.
Ik lees uitspraken van virologen en van dierenartsen die zeggen dat niet-vaccineren in deze wereld een tijdbom is.

Mais recentemente, a investigação levada a cabo por iminentes virólogos do INRA (« Institut national de la recherche agronomique », de França) parecer indicar que a utilização da BST pode fazer correr o risco de despertar vírus existentes em estado latente no animal portador são.
Meer recentelijk lijkt onderzoek door eminente virologen van het Franse INRA (Institut National de la Recherche Agronomique) er op te wijzen dat het gebruik van BST latente virussen bij gezonde dieren zou kunnen activeren.

Essa publicação prosseguia: “Muitos médicos especialistas, e a maioria dos virólogos, acreditam agora que o índice de mortes entre os portadores do HIV chegará bem perto dos 100%. . . .
De publikatie zei vervolgens: „Veel medische deskundigen, en een meerderheid van de virologen, geloven nu dat de tol aan doden onder de HIV-dragers de 100% zeer dicht zal benaderen. . . .

Há um virólogo na faculdade especializado em vírus raros.
Een viroloog die alles weet van zeldzame virussen.

A revista New Scientist comenta que “passados 10 anos de epidemia, os problemas que os virólogos e imunologistas enfrentam parecem ser quase tão grandes como sempre foram”.
New Scientist legt uit dat „terwijl de epidemie al tien jaar heerst, de problemen waarvoor virologen en immunologen zich gesteld zien nog bijna even groot schijnen”.

O Dr. Kennedy, da Veterinary science division da Irlanda do Norte, virólogo especializado em doenças infecciosas dos mamíferos marinhos, colabora no projecto, tendo-se deslocado à Mauritânia durante o período da mortalidade a fim de recolher amostras e de tentar controlar a doença.
Aan het project wordt medegewerkt door een in infectieziekten van zeezoogdieren gespecialiseerd viroloog, Dr. Kennedy van de Veterinary Science Division van Noord-Ierland.

Os Estados-Membros criarão um grupo de peritos operacional a título permanente - composto por epidemiologistas, cientistas veterinários e virólogos de uma forma equilibrada – para manter a capacidade de apoio à autoridade competente em matéria de preparação para os focos de febre aftosa.
De lidstaten stellen een op evenwichtige wijze uit epidemiologen, diergeneeskundigen en virologen samengestelde groep van deskundigen samen die permanent operationeel is en met zijn expertise de bevoegde autoriteit bijstaat om op het uitbreken van mond- en klauwzeer voorbereid te zijn.

Atualmente, os virólogos e microbiólogos do CCM “acham que não chegaram mais perto de descobrir o agente [causador da AIDS] do que estiveram no começo de sua pesquisa, há mais de um ano”.
Op het ogenblik zijn CDC-virologen en microbiologen „van mening dat zij nog geen stap dichter zijn gekomen bij het ontdekken van de ziekteverwekker [die AIDS veroorzaakt] dan toen zij ruim een jaar geleden met hun onderzoek begonnen”.