virol oor Nederlands

virol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

wrong

naamwoord manlike

Virol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

wrong

noun verb

schilddekking

voorbeelde

Equipamento de laboratório, nomeadamente colunas, septos e virolas
Laboratoriumuitrusting, te weten kolommen, septa en ringen

As juntas da virola e dos tampos, se as houver, devem ser soldadas.
De eventuele naden van de romp en van de bodems moeten gelast zijn.

A virola do tambor, os tampos e as juntas devem ser concebidos em função da capacidade do tambor e do uso a que se destina.
De romp van het vat, de bodems en hun naden moeten zijn ontworpen in overeenstemming met de inhoud van het vat en het gebruik, waarvoor het bestemd is.

Se os materiais utilizados para a virola, os tampos, os fechos e os acessórios não forem eles próprios compatíveis com a matéria a transportar, devem ser aplicados revestimentos ou tratamentos interiores de protecção apropriados.
Indien de materialen, gebruikt voor de romp, bodems, sluitingen en uitsrustingsdelen, niet verenigbaar zijn met de te vervoeren stof, moeten geschikte beschermende binnenbekledingen of oppervlaktebehandelingen worden toegepast.

A virola e os tampos devem ser de aço apropriado; a sua espessura deve ser função da capacidade do tambor e do uso a que se destina.
De romp en de bodems moeten zijn vervaardigd van een geschikte soort plaatstaal; de dikte van de plaat moet verband houden met de inhoud van het vat en met het gebruik waarvoor het bestemd is.

— quando o modelo for constituído apenas por dois fundos copados, as variantes não devem incluir vírolas.
— wanneer het model slechts uit twee gewelfde bodems bestaat, mogen de varianten van de reeks geen ringen omvatten.

A virola, os fundos e as tampas das entradas de homem dos reservatórios cujo diâmetro não ultrapassa 1,80 m devem ter pelo menos 5 mm de espessura, se forem de aço de referência, ou uma espessura equivalente, se forem de outro aço.
De cilindrische delen, bodems en mangatdeksels van reservoirs met een diameter van ten hoogste 1,80 m moeten een dikte hebben van ten minste 5 mm indien zij bestaan uit referentiestaal of een gelijkwaardige dikte indien zij bestaan uit een ander staal.

f) As aberturas de enchimento, de descarga e de respiro na virola e nos tampos dos tambores de tampo superior não amovível (1A1) não devem ultrapassar 7 cm de diâmetro.
f) De diameter van de vul-, los- en ventilatieopeningen in de romp of in de bodems van vaten met niet-afneembaar deksel (1A1) mag ten hoogste 7 cm bedragen.

As aberturas de enchimento, de descarga e de respiro na virola e nos tampos dos tambores de tampo superior não amovível (1N1) não devem ultrapassar 7 cm de diâmetro.
De diameter van de vulopeningen, losopeningen en ventilatieopeningen in de romp of in de bodems van vaten met een niet-afneembaar deksel (1N1) mag niet groter zijn dan 7 cm.

h) As aberturas de enchimento, de descarga e de respiro na virola e nos tampos dos tambores de tampo superior não amovível (1H1) e dos jerricanes de tampo superior não amovível (3H1) não devem ultrapassar 7 cm de diâmetro.
h) De diameter van de vul-, los- en ventilatieopeningen in de romp of in de bodems van vaten en jerrycans met niet-afneembaar deksel (1H1 en 3H1) mag ten hoogste 7 cm bedragen.

Se a virola for provida de aros de rolamento separados, estes devem ser fixados solidamente sobre a mesma de maneira a que não possam deslocar-se.
Indien afzonderlijke rolbanden aanwezig zijn, dan moeten deze nauw aansluiten aan de romp en op zodanige wijze zijn bevestigd, dat zij zich niet kunnen verplaatsen.

44123110 | De Acaju d’Afrique, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Limba, Mogno (Swietenia spp.), Obéché, Okoumé, Sapelli, Sipo, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Virola e White Lauan |
44123110 | van acajou d’Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola en white lauan |

Para aplicação das subposições 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 e 4420 90 91, consideram-se como"madeiras tropicais", as madeiras tropicais seguintes: Okoumé, Obéché, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibétou, Limba, Azobé, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jonkong, Merbau, Jelutong, Kempas, Virola, Mahogany(Swieteniaspp.), Imbuia, Balsa, Palissandre de Rio, Palissandre de Para e Palissandre de Rose.
Voor de toepassing van de onderverdelingen 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 en 4420 90 91 wordt onder tropische houtsoorten verstaan, de houtsoorten okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para en palissandre de Rose.

As juntas das virolas dos jerricanes de aço destinados a conter 40 litros pelo menos devem ser cravados ou soldados mecanicamente.
De rompnaden van jerrycans van staal bestemd om 40 liter vloeistof of minder te bevatten, moeten machinaal zijn gefelst of gelast.

Se a virola for provida de aros de rolamento separados, estes devem ser fixados solidamente sobre ela de maneira a que não possam deslocar-se.
Indien afzonderlijke rolbanden aanwezig zijn, dan moeten deze nauw aansluiten aan de romp en op zodanige wijze zijn bevestigd, dat zij zich niet kunnen verplaatsen.

Se, após um recondicionamento, as inscrições prescritas em (1) a) a d) já não aparecem nem no tampo superior nem sobre a virola dum tambor metálico, o recondicionador deve também aplicá-las de forma indelével seguidas das inscrições prescritas nas alíneas h), i) e j) do parágrafo (1) anterior.
Indien na reconditionering de merktekens, voorgeschreven in lid (1)a) t/m d), niet meer zichtbaar zijn op de bovenzijde of de romp van een metalen vat, dan moet degene die reconditioneert deze op duurzame wijze aanbrengen, gevolgd door de merktekens, voorgeschreven in lid (1)h), i) en j).

Os fechos dos orifícios da virola e dos tampos dos tambores devem ser concebidos e executados de maneira a permanecerem bem fechados e estanques nas condições normais de transporte.
De sluitingen voor mantel- en bodemopeningen van vaten moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat zij goed gesloten en dicht blijven onder normale vervoersomstandigheden.

De uma forma geral, a virola dos tambores de capacidade superior a 60 litros deve ser provida de, pelo menos, dois aros de rolamento formados por expansão ou de, pelo menos, dois aros de rolamento separados.
De romp van vaten met een inhoud van meer dan 60 liter moeten in het algemeen voorzien zijn van ten minste twee uitgeperste rolbanden of van ten minste twee afzonderlijke rolbanden.

Equipamento de cromatografia para uso científico ou para investigação, especificamente conectores, virolas, acessórios, tubagens, tubos capilares, cortadores, recipientes, tampas, reservatórios para solventes, filtros, frascos-ampola, membranas, seringas, ferramentas, chaves inglesas, válvulas, transdutores de pressão, bombas, vedantes para bombas, válvulas de retenção, lâmpadas de iluminação, células de fluxo, revestimentos, selos dourados, porcas, anilhas, reguladores e coletores
Chromatografische benodigdheden voor wetenschappelijke of onderzoeksdoeleinden, te weten connectors, ringen, armaturen, buizen, capillaire buizen, snij-instrumenten, containers, deksels, reservoirs voor oplosmiddelen, filters, flacons, septa, spuiten, gereedschappen, moersleutels, kleppen, drukomzetters, pompen, pompafdichtingen, keerkleppen, lampen, vloeicellen, voeringen, gouden afdichtingen, moeren, o-ringen, regelaars en kleppen

Nos tambores destinados a conter mais de 40 litros de matéria líquida, as juntas da virola devem ser soldadas.
De rompnaden moeten zijn gelast bij vaten, bestemd voor meer dan 40 liter vloeistof.

A espessura efectiva das paredes da vírola e dos fundos não deve, contudo, ser inferior a 2 mm no caso dos recipientes de aço e a 3 mm no caso dos recipientes de alumínio ou de liga de alumínio.
De werkelijke wanddikte van het cilindrische gedeelte en de bodems mag evenwel niet minder dan 2 mm bedragen voor stalen drukvaten en niet minder dan 3 mm voor drukvaten van aluminium of aluminiumlegeringen.

c) A virola e os tampos devem ser concebidos em função da capacidade do tambor e do uso a que se destina.
c) De romp en de bodems moeten ontworpen zijn in functie van de inhoud van het vat en van het gebruik waarvoor het bestemd is.

Além da marca indelével prescrita em (1), todo o tambor metálico novo com uma capacidade superior a 100 litros, deve levar as inscrições indicadas em (1) a) a e) sobre o fundo, com a indicação, pelo menos, da espessura nominal do metal da virola (em mm, a 0,1 mm), colocada de modo indelével (por gravação por exemplo).
Naast het in (1) voorgeschreven duurzaam kenmerk moet elk nieuw metalen vat met een inhoud van meer dan 100 liter op de bodem voorzien zijn van de in (1) a), b), c), d) en e) aangegeven inscripties en van ten minste de aanduiding van de nominale wanddikte van het metaal van de mantel (in mm, tot op 0,1 mm nauwkeurig), aangebracht op een permanente wijze (bijvoorbeeld door instampen).

De uma forma geral, a virola dos tambores de capacidade superior a 60 litros deve ser provida de pelo menos de dois aros de rolamento formados por expansão ou pelo menos de dois aros de rolamento separados.
De romp van vaten met een inhoud van meer dan 60 liter moeten in het algemeen voorzien zijn van ten minste twee uitgeperste rolbanden of van ten minste twee afzonderlijke rolbanden.