virologia oor Nederlands

virologia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

virologie

naamwoord

Falei com o chefe de virologia na instalação biomédica.
Ik sprak net met het hoofd virologie van de biomedische faciliteit.

Virologia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

virologie

Falei com o chefe de virologia na instalação biomédica.
Ik sprak net met het hoofd virologie van de biomedische faciliteit.

voorbeelde

Os peritos clínicos e os especialistas de produto devem ter especialização em domínios como sejam a virologia, a hematologia, a análise clínica e a genética.
Klinische deskundigen en productdeskundigen moeten ervaring hebben op gebieden als virologie, hematologie, klinische analyse en genetica.

Tenho dois mestrados e doutorado pela MIT, em virologia e biogenética.
Ik heb twee masters en een PhD van MIT... gespecialiseerd in virologie en biogenetica.

A ajuda financeira da Comunidade far-se-á à taxa de 100 % das despesas elegíveis a efectuar pelo Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule para a organização de um seminário técnico sobre as técnicas de diagnóstico da peste suína clássica e atingirá o montante máximo de 18 000 euros.
De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt 100 % van de door het Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule voor de organisatie van een technische workshop over diagnosetechnieken voor klassieke varkenspest te maken subsidiabele kosten en beloopt maximaal 18 000 EUR.

Bacteriologia, virologia e parasitologia
Bacteriologie, virologie en parasitologie

No que respeita à peste suína clássica, a Comunidade concede uma ajuda financeira ao Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, de Hanôver, Alemanha, a título das funções e tarefas a desempenhar por aquela entidade, previstas no anexo # da Directiva #/#/CE
Voor klassieke varkenspest kent de Gemeenschap financiële steun toe aan het Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Duitsland, voor het vervullen van de in bijlage # bij Richtlijn #/#/EG vermelde functies en taken

Noções fundamentais de bacteriologia, virologia e parasitologia
Grondbeginselen van de bacteriologie, virologie en parasitologie

As outras finalidades representam 9 % do número de animais e abrangem uma vasta gama de experiências, nomeadamente no domínio da virologia, da imunologia para a produção de anticorpos monoclonais e policlonais, da fisiologia da interação feto-materna na transgénese genética no ratinho, dos tratamentos oncológicos, da investigação e do desenvolvimento no domínio farmacêutico, dos ensaios de combinações de medicamentos e no domínio genético.
'Andere doeleinden', waarvoor 9 % van het totaal aantal dieren werd gebruikt, omvatten zeer uiteenlopende experimenten zoals virologie, immunologie voor de productie van monoklonale en polyklonale antilichamen, fysiologie van de interactie tussen moeder en foetus bij transgene muizen, behandeling van kanker, farmaceutisch(e) onderzoek en ontwikkeling, testen van geneesmiddelcombinaties en genetica.

Encontrámos um laboratório de virologia no apart. do Andropov.
We hebben een operationeel virologielab gevonden in Andropovs appartement.

É um anti- soro experimental de " Virologia " de Yale
Een experimenteel serum uit het Yale- laboratorium

Serviços de investigação na área da bacteriologia, da virologia, da biologia, da química, da cosmetologia
Bacteriologisch, virologisch, biologisch, chemisch, cosmetologisch onderzoek

Preparações para ensaio de e no domínio das doenças infecciosas, grupos sanguíneos, virologia, anticorpos, genética, oncologia, hepatologia, farmacogenética, medicina cardiovascular e doenças respiratórias
Preparaten voor het testen op en met betrekking tot infectieziekten, bloedgroepen, virologie, antistoffen, genetica, oncologie, hepatologie, farmacogenetica, cardiovasculaire geneeskunde en ademhalingsziekten

— Bacteriologia, virologia e parasitologia
— Bacteriologie, virologie en parasitologie

(12) Para assegurar a continuidade da coordenação do trabalho diagnóstico efectuado sob a égide dos laboratórios nacionais competentes, o "Institut für Virologie, der Tierärztlichen Hochschule, Hannover" designado pela Decisão 81/859/CEE do Conselho [6], deve ser confirmado como laboratório comunitário de referência.
(12) Ten einde de continuïteit inzake de coördinatie van de onder auspiciën van de verantwoordelijke nationale laboratoria uitgevoerde diagnosewerkzaamheden te garanderen, dient het bij Beschikking 81/859/EEG van de Raad [6] aangewezen "Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover" als communautair referentielaboratorium te worden bevestigd.

No que respeita à peste suína clássica, a Comunidade concede uma ajuda financeira à Alemanha a título das funções e tarefas a desempenhar pelo Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, de Hanôver (Alemanha), tal como previstas no anexo IV da Directiva 2001/89/CE.
Met betrekking tot klassieke varkenspest verleent de Gemeenschap aan Duitsland financiële steun voor de in bijlage IV bij Richtlijn 2001/89/EG bedoelde functies en taken die moeten worden vervuld door het Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule in Hannover, Duitsland.

Insta a uma colaboração bem estruturada e multidisciplinar entre peritos em saúde humana e animal, especialistas nos domínios da virologia, da epidemiologia, da patologia e da agricultura, bem como peritos em comunicação e pessoas especializadas em traduzir a ciência em política a nível global; sugere, por conseguinte, a criação de um grupo de trabalho europeu para a gripe, coordenado pela Comissão, no qual o Parlamento Europeu esteja representado e no qual estejam reunidos, a nível europeu, todos os domínios de conhecimento acima referidos; salienta que este grupo de trabalho deverá operar em conjunto com representantes das indústrias europeias de produção de vacinas e de medicamentos antivíricos;
roept op tot een goed gestructureerde en multidisciplinaire samenwerking tussen deskundigen in menselijke en dierlijke gezondheid, specialisten op het gebied van virologie, epidemiologie, pathologie en landbouw, communicatiedeskundigen en deskundigen die wetenschappelijke bevindingen naar een wereldwijd beleid kunnen vertalen; stelt daarom voor een Europese influenzawerkgroep op te richten, gecoördineerd door de Commissie, waarin het Europees Parlement zitting heeft en waarin bovengenoemde vakkennis op Europees niveau wordt gebundeld; beklemtoont dat deze werkgroep dient samen te werken met vertegenwoordigers van de Europese fabrikanten van vaccins en antivirale middelen;

Conhecimento especializado exigido: microbiologia alimentar, tecnologia alimentar, higiene alimentar, avaliação de riscos microbiológicos, avaliação quantitativa de riscos, saúde pública, saúde pública veterinária, saúde animal, virologia, parasitologia, zoonoses, epidemiologia, inspecção de carnes, encefalopatias espongiformes transmissíveis, neuropatologia, avaliação da exposição às encefalopatias espongiformes transmissíveis, diagnóstico das encefalopatias espongiformes transmissíveis, epidemiologia.
Vereiste deskundigheid: microbiologie op het gebied van levensmiddelen, levensmiddelentechnologie, levensmiddelenhygiëne, microbiologische risicobeoordeling, kwantitatieve risicobeoordeling, volksgezondheid, veterinaire volksgezondheid, diergezondheid, virologie, parasitologie, zoönosen, epidemiologie, vleeskeuring, overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE), neuropathologie, OSE-blootstellingsevaluatie, OSE-tests, epidemiologie.

Investigação aplicada e fundamental na área da virologia, em especial o estudo da interacção de factores virais com proteases celulares, tais como, por exemplo, o sistema ubiquitina-proteossomo
Toegepast en zuiver wetenschappelijk onderzoek op het gebied van de virologie, speciaal van het onderzoek van de wisselwerking van virale factoren met cellulaire proteasen, zoals het ubiquitine-proteasoom-systeem

No que respeita à peste suína clássica: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm #, D-# Hannover, Alemanha; Peter Joppe, tel
voor klassieke varkenspest, Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm #, D-# Hannover, Duitsland; de heer Peter Joppe, tel

Considerando que, nos termos da Decisão 93/384/CEE do Conselho, o Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule, de Hanover, Alemanha, foi confirmado como o laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica;
Overwegende dat het "Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule Hannover" bij Beschikking 93/384/EEG opnieuw is aangewezen als communautair referentielaboratorium;

Meios de cultura para microbiologia, bacteriologia, micologia, virologia, cultura de tecidos, genética, hematologia, biologia, serologia, preparações e desidratados sob a forma de pó e de líquido
Kweekmiddelen voor de microbiologie, bacteriologie, mycologie, virologie, weefselkweken, genetica, hematologie, biologie, serologie, preparaten en dehydrataten in de vorm van poeder en vloeistof

A União concede uma ajuda financeira ao Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, de Hanôver, Alemanha, para a deteção da peste suína clássica.
De Unie verleent financiële steun aan het Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover in Hannover, Duitsland, voor klassieke varkenspest.

Investigação e desenvolvimento nos domínios da biologia, análise química, fisico-química, bioquímica, biologia molecular, virologia e da microbiologia associada a animais e a plantas
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van biologie, chemische analyse, fysische chemie, biochemie, moleculaire biologie, virologie en dierlijke en plantaardige microbiologie

A Eslováquia comunicou 3 acidentes causados por incêndios em diferentes instalações, incluindo o Instituto de Virologia (OGM de classe 1 e 2), o Instituto de Neuroimunologia (OGM de classe 1 e 2) e a Universidade de Tecnologia eslovaca (OGM de classe 1).
Slowakije heeft 3 ongevallen gemeld als gevolg van brand in verschillende faciliteiten, waaronder het Instituut voor Virologie (GGO's van klasse 1 en 2), het Instituut voor Neuro-immunologie (GGO's van klasse 1 en 2), en de Slowaakse Technische Universiteit (GGO's van klasse 1).

Calculei que estivesse relacionado com o campo do meu pai, a virologia
Ik dacht dat het wel te maken zou hebben met het werkgebied van mijn vader, virologie.’

Dispositivos para diagnóstico in vitro que exigem conhecimentos em matéria de virologia
Hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek die kennis vereisen over virologie