Chupa Chups oor Pools

Chupa Chups

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

Chupa Chups

A Chupa Chups não era, por conseguinte, elegível para este auxílio.
W związku z powyższym przedsiębiorstwo Chupa Chups nie powinno być wybrane jako beneficjent przedmiotowej pomocy.

voorbeelde

Chupa, chupa, chupa, chupa.
Wal się, wal się...

Como um chupa- chupa
No, jak lizak

Confeitaria, rebuçados, em especial rebuçados de caramelo, de hortelã-pimenta, de fruta, gomas, chupas-chupas, pastilhas elásticas
Wyroby cukiernicze, słodkości (słodycze), w szczególności cukierki twarde, miętowe i owocowe, ciągutki, lizaki, guma do żucia

A Chupa Chups SA é uma sociedade holding de um grupo industrial estabelecido em Espanha desde 1940.
Przedsiębiorstwo Chupa Chups S.A. jest spółką holdingową grupy przemysłowej, założoną w Hiszpanii w 1940 r.

Em 2005, um banco privado concedeu um empréstimo de 4 480 000 euros à Chupa Chups.
W 2005 r. prywatny bank przyznał Chupa Chups pożyczkę w wysokości 4 480 000 EUR.

Doçarias, incluindo gomas, em especial gomas com sabor a fruta, rebuçados e chupa-chupas
Wyroby cukiernicze, w tym gumy jako wyroby cukiernicze, zwłaszcza gumy owocowe, cukierki i lizaki

Não sei quem lhe lambeu hoje o vermelho do chupa-chupa mas está a pregar ao coro errado.
Ktoś ci wyjadł rodzynki z ciasta, lecz skargi nie pod tym adresem.

Chupa-chupa gelados de fruta
Owocowe lizaki lodowe

E um chupa-chups.
I jednego chupa-chups.

Guloseimas, rebuçados, chupa-chupas
Słodycze, cukierki, lizaki

Na minha aldeia, costumavam chamar-me Chupa-Chups.
W mojej wiosce śmiali się ze mnie i nazywali Chupa Chups.

Passou 253 receitas para óculos no ano passado e dá chupa-chupas de limão.
Wypisał 253 recepty na okulary w zeszłym roku, rozdaje cytrynowe lizaki.

Rebuçados, confeitaria, doçarias e confeitaria sem açucar, incluindo rebuçados, pastilhas elásticas, chocolate e caramelos, chupa-chupas, alcaçuz
Cukierki, wyroby cukiernicze, słodycze z zawartością cukru i słodycze bez cukru, w tym cukierki, guma do żucia, guma do żucia, czekolada i toffi, lizaki, lukrecja

Chupa-chupas com fibras óticas
Lizaki zawierające włókna optyczne

Este chupa-chupa é para toda a gente.
Ten lizak... jest naprawdę dla wszystkich.

Rebuçados, confeitaria, pastilhas elásticas, gelatinas (confeitaria), gomas, chupa-chupas, toffee, rebuçados de menta, pastilhas, alcaçuz
Cukierki, wyroby cukiernicze, guma do żucia, galaretki (wyroby cukiernicze), żelki, lizaki, toffi, cukierki miętowe, pastylki, lukrecja

A Chupa Chups não era, por conseguinte, elegível para este auxílio.
W związku z powyższym przedsiębiorstwo Chupa Chups nie powinno być wybrane jako beneficjent przedmiotowej pomocy.

O hotel dos mil chupa-chupas.
Hotel 1001 szaleństw, modnych lasek i kwiatów!

"Ia caminhando e distribuindo chupa-chupas "às pessoas em fila e falava sobre a Shinerama.
Miałeś kubeł lizaków i rozdawałeś je na prawo i lewo, rozmawiając z ludźmi o Shineramie.

a Chupa Chups não beneficiou de qualquer moratória fiscal real, mas sim da possibilidade de pagar a prestações.
Chupa Chups nie skorzystał z żadnego rzeczywistego moratorium podatkowego, a jedynie z możliwości spłaty zadłużenia w ratach.

Chupa-chupas, Produtos à base de bolacha e açúcar
Lizaki, Wyroby z wafli piankowych

A taxa do empréstimo subordinado do ICB à Chupa Chups foi majorado de 0,125 % .
Pożyczka wtórna przekazana przez ICB do Chupa Chups zwiększyła odsetki o 0,125 %.

Formas e recipientes de plástico para fazer confeitos congelados, em especial chupa-chupas gelados
Formy z tworzyw sztucznych i pojemniki do przyrządzania mrożonych słodyczy, w szczególności mrożonych lizaków

Unicamente produtos de confeitaria duros com valor energético reduzido (rebuçados e chupa-chupas)
Tylko twarde wyroby cukiernicze o obniżonej wartości energetycznej (cukierki i lizaki)

Confeitaria, doces, chocolate, chocolates, gomas, goma, chupa-chupas, produtos para mascar e doçarias
Wyroby cukiernicze, słodycze, czekolada, czekoladki, gumy, guma, lizaki, pastylki do żucia i wyroby cukiernicze