Grande Morávia oor Pools
Grande Morávia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
Państwo wielkomorawskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objeto da comemoração: Comemoração do 1150o aniversário da missão de Constantino e Metódio à Grande Morávia
Kontrola, potwierdzamy przybycieEurLex-2 EurLex-2
Ela atingiu, em diversos graus, cada um dos territórios, concentrando-se principalmente nos do Estado da Grande Morávia de então.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyvatican.va vatican.va
O Romano Pontífice por três vezes faz análogo apelo a Metódio, quando o enviou como bispo para o meio dos eslavos da Grande Morávia, nas regiões eclesiásticas da antiga diocese de Panônia.
Przepraszamvatican.va vatican.va
A cristianização destes povos viria a contribuir para a fundação dos estados políticos no território destes povos – a Grande Morávia, o Império Búlgaro, a Boémia, Polónia, Hungria e a própria Rússia de Quieve.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, a partir do momento da queda da Grande Morávia (por volta dos anos de 905-906), esse rito foi substituído pelo rito latino e a Boêmia passou a depender eclesiasticamente do bispo de Ratisbona e do metropolita de Salisburgo.
O jejku... nie ufasz mi?vatican.va vatican.va
Os evangelizadores e mestres dos eslavos partiram em direção à Grande Morávia, compenetrados de toda a riqueza da tradição e da experiência religiosa que caracterizava o cristianismo oriental e que tinha um reflexo particular no ensino teológico e na celebração da sagrada liturgia.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testvatican.va vatican.va
O novo soberano da Grande Morávia, o príncipe Swatopluk, por fim acabaria também ele por se mostrar contrário à obra de Metódio, opondo-se à liturgia eslava e chegando a insinuar nos meios de Roma dúvidas quanto à ortodoxia do novo arcebispo.
Wysiadaj z wozu!vatican.va vatican.va
A cruz é segurada ao mesmo tempo como báculo de bispo, unindo assim os símbolos do Estado e da cristandade e recordando a importância da missão dos irmãos, que permitiu assegurar a soberania e legitimidade plenas da Grande Morávia — o primeiro Estado eslavo da Europa Central.
Już to zrobiłamEurLex-2 EurLex-2
O acontecimento que haveria de mostrar-se decisivo quanto a todo o ulterior desenrolar de sua vida foi a petição dirigida pelo príncipe Ratislau, da Grande Morávia, ao imperador Miguel III, no sentido de enviar aos seus povos um bispo e mestre,... que estivesse em condições de explicar-lhes a verdadeira fé cristã na sua língua".[ 7]
Większość Afgańczyków jest silnavatican.va vatican.va
No presente documento desejo fazer referência, em particular, à Carta Encíclica Grande munus, com a qual o papa Leão XIII quis recordar à Igreja e ao mundo os merecimentos apostólicos de ambos os santos irmãos: não apenas de Metódio, que terminou a sua vida em Velehrad, na Grande Morávia, no ano de 885; mas também de Cirilo, que a morte ocorrida em 869 separou do irmão, quando se encontrava em Roma, a cidade que acolheu e guarda ainda hoje com piedosa veneração as suas relíquias, na antiga basílica de são Clemente.
Duffy wysadzonyvatican.va vatican.va
Foram escolhidos os santos Cirilo e Metódio, que aceitaram com prontidão; pouco depois puseram-se a caminho e, provavelmente já no ano de 863, chegaram à Grande Morávia, um Estado que abrangia então diversas populações eslavas da Europa Central, na encruzilhada das influências recíprocas entre o Oriente e o Ocidente; empreenderam, sem tardar, no meio desses povos, a missão que haviam aceitado, à qual ambos consagraram todo o resto da vida, passada entre viagens, privações, sofrimentos, adversidades e perseguições, as quais, no caso de Metódio, foram até a um cruel encarceramento.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'vatican.va vatican.va
Para defender a legitimidade e demonstrar a eficácia do mesmo, são Metódio não hesitou em acolher docilmente, num primeiro momento com o irmão e depois sozinho, os convites que lhe foram dirigidos para ir a Roma, recebidos no ano de 867 pelo papa Nicolau I, e no ano de 879 pelo papa João VIII, que quiseram confrontar a doutrina que eles ensinavam na Grande Morávia com aquela que fora legada, juntamente com o troféu glorioso das suas relíquias, pelos apóstolos são Pedro e são Paulo à primeira cátedra episcopal da Igreja.
Nie wprowadzil kodu celuvatican.va vatican.va
E ali, antigamente, encontrava-se a sede do grande Império Austro-Húngaro, que dominava a Boêmia e a Morávia, partes da Itália, da Polônia, da Romênia e da Iugoslávia.
Nie mam tylejw2019 jw2019
Oponho-me categoricamente a qualquer arranque de vinhas na Morávia, onde tudo aquilo que é produzido é consumido e onde a produção tradicional de vinho se reveste de grande importância, tanto em termos culturais, como para o turismo na região.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.