Lubango oor Pools

Lubango

Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools

Lubango

Um número constante de casais começou a viajar para Lubango com o fim de legalizar seu casamento.
Co pewien czas jakieś małżeństwo wyruszało do Lubango, by zarejestrować swój związek.

voorbeelde

Thomas Lubanga era o Presidente da UPC/L, um dos grupos armados e milícias referidos no ponto 20 da Resolução 1493 (2003), implicado no tráfico de armas, em violação do embargo ao armamento.
Thomas Lubanga był przewodniczącym UPC/L – jednej z grup zbrojnych i bojówek, o których mowa w pkt 20 rezolucji nr 1493 (2003), zamieszanych w handel bronią z naruszeniem embarga.

Um número constante de casais começou a viajar para Lubango com o fim de legalizar seu casamento.
Co pewien czas jakieś małżeństwo wyruszało do Lubango, by zarejestrować swój związek.

Depois, em 1983, José Maria Muvindi, de Lubango, alistou-se como pioneiro auxiliar por três meses.
W roku 1983 José Maria Muvindi z Lubango podjął na trzy miesiące pomocniczą służbę pionierską.

Depois de passar por mais de 30 postos militares de fiscalização, o caminhão chegou a Lubango.
Zanim dotarli do Lubango, minęli przeszło 30 posterunków wojskowych.

Thomas Lubanga era o Presidente da UPC/L, um dos grupos armados e milícias referidos no ponto 20 da Resolução 1493 (2003), implicado no tráfico de armas, em violação do embargo ao armamento.
Thomas Lubanga był przywódcą UPC/L, jednej z grup zbrojnych i bojówek, o których mowa w rezolucji nr 1493 (2003) pkt 20; UPC/L jest zamieszana w handel bronią z naruszeniem embarga.

4) Apelido e nome próprio: LUBANGA, Thomas
4) Nazwisko, imię: LUBANGA, Thomas

Na cidade de Lubango, mais 13 foram presas.
W miejscowości Lubango zatrzymano 13 innych.

A cidade de Lubango passou a ter seu primeiro Salão do Reino em 1997, Lobito, em julho de 1998 e Viana, em dezembro de 1999.
W mieście Lubango pierwsza Sala Królestwa powstała w roku 1997, w Lobito — w lipcu 1998, a w miejscowości Viana (na południe od Luandy) w grudniu 1999.

Algumas congregações, como as em Malange, Lobito, Benguela, Gabela, Huambo e Lubango, ficaram sem comunicação durante meses.
W pewnym okresie niektóre zbory, na przykład w Malanje, Lobito, Bengueli, Gabeli, Huambo i Lubango, na wiele miesięcy utraciły kontakt z organizacją.

Onoda, depois de passar mais da metade da vida pelas florestas de Lubang, se viu sozinho.
Onoda, który już ponad połowę życia spędził w dżungli Lubang, został sam.

Visto que sua vida estava em perigo, ela caminhou uns 60 quilômetros até chegar a Lubango.
Ratując życie, przebyła pieszo 60-kilometrową drogę do Lubango.

Flávio Teixeira Quental, que estava em Lubango quando chegou o primeiro caminhão, relembra: “Quando vimos o caminhão chegar aproximadamente às três horas da tarde, sentimos grande alegria e consolo, também surpresa e um pouco de preocupação.
Flávio Teixeira Quental, który był w Lubango, kiedy dotarła tam pierwsza ciężarówka, wspomina: „Gdy około trzeciej po południu zobaczyliśmy ten samochód, odczuliśmy wielką radość i ulgę, ale też zaskoczenie i pewien niepokój.

Intensos combates aconteceram em 30 de outubro em cinco cidades principais: Lubango, Benguela, Huambo, Lobito e especialmente Luanda, onde se relatou que 1.000 pessoas foram mortas nos primeiros dias de combate.
Dnia 30 października rozgorzały zacięte walki w pięciu największych miastach: w Lubango, Bengueli, Huambo, Lobito, a zwłaszcza w Luandzie, gdzie pierwszego dnia zginęło podobno 1000 osób.